© 2004 by Raimon Panikkar
© de la edición en castellano:
2005 by Editorial Kairós, S.A.
Numancia, 117-121, 08029 Barcelona, Spain
www.editorialkairos.com
Primera edición: Marzo 2005
Primera edición digital: Marzo 2010
ISBN digital: 978-84-7245-766-9
Composición: Replika Press Pvt. Ltd. India
Todos los derechos reservados. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográfi-cos, www.cedro.org) si necesita algún fragmento de esta obra.
satyaṁ vada
dharmaṁ cara
svādhyāyān mā pramadaḥ
TU I, 11,1
Habla Verdad
Practica Dharma
No descuides Meditar
Una traducción menos escueta podría decir:
Di [siempre] lo que es [la verdad].
Pon en práctica [ejercita] la virtud.
No abandones la reflexión [el estudio].
SUMARIO
b. Pravṛtti y Nivṛtti (La vía de la acción y la vía
de la renuncia a ella)
II. L A CUATERNIDAD PERFECTA:
LOS CUATRO ASPECTOS DE LA VIDA ESPIRITUAL
Abreviaturas
Abreviaturas de textos sagrados
A | Āraṇyaka |
AB | Aitareya-brāhmaṇa |
Ap | Libro del Apocalipsis |
AU | Aitareya-upaniṣad |
AV | Atharva-veda |
B | Brāhmana |
BG | Bhagavad-gītā |
BhagP | Bhāgavata-purāṇa |
BS | Brahma-sūtra |
BP | Brahma-purāṇa |
BSB | Brahma-sūtra-bhāṣya |
BU | Bṛhadāraṇyaka-upaniṣad |
I Cor | IaEpístola a los Corintios |
II Cor | 2aEpístola a los Corintios |
CU | Chāndogya-upaniṣad |
Dan | Libro de Daniel |
Dh | Dharma |
Eccles | Eclesiastés (Qohelet) |
Ef | Epístola a los Efesios |
Ez | Profeta Ezequiel |
Gal | Epístola a los Gálatas |
Gn | Génesis |
Is | Isaías |
IsU | Īśa-upaniṣad |
Un | IaEpístola de san Juan |
Jn | Evangelio según san Juan |
KaivU | Kaivalya-upaniṣad |
Karnpar | Mahābhārata Karṇa-parva |
KathU | Kaṭha-upaniṣad |
KausB | Kauṣītaki-brāhmaṇa |
KausU | Kauṣītaki-upaniṣad |
KenU | Kena-upaniṣad |
Lc | Evangelio según san Lucas |
MahnarU | Mahānārāya-upaniṣad |
MaitU | Maitrī-upaniṣad |
MandU | Māṇḍūkya-upaniṣad |
Manu | Mānava-dharma-sastra |
Mc | Evangelio según san Marcos |
MhBh | Mahābhārata |
Mt | Evangelio según san Mateo |
MundU | Muṇḍaka-upaniṣad |
NarS | Nārada-sūtra |
P | Purāṇa |
I Pe | I aEpístola de san Pedro |
PrasnU | Praṣna-upaniṣad |
Ps | Salmos |
PVB | Pañcavimśa-brāhmaṇa |
I Re | 10Libro de los Reyes |
Ram | Rāmāyaṇa de Valmiki |
Rom | Epístola a los Romanos |
RV | Ṛg Veda |
S | Sūtra |
Sant | Epístola de Santiago |
Santpar | Mahābhārata Śānti-parva |
SatB | Śatapatha-brāhmaṇa |
SivPur | Śiva-purāṇa |
SU | Śvetāśvatara-upaniṣad |
SubU | Subala-upaniṣad |
TA | Taittirīya-āraṇyaka |
TB | Taittirīya-brāhmaṇa |
Tim II | 2aepístola a Timoteo |
TS | Taittirīya-saṃhitā |
TU | Taittirīya-upaniṣad |
U | Upaniṣad |
VasDhSas | Vasiṣṭha-dharma-śāstra |
VanP | Mahābhārata Vana-parva |
VeSa | Vedānta-sāra |
ViṣṇuP | Viṣṇu-purāṇa |
YS | Yoga-sūtra |
Otras abreviaturas
arab. | Árabe |
cf. | Confer |
CHI | The Cultural Heritage of India (cf. Bibliografía) |
chin. | Chino |
com. | Comentado |
coord. | Coordinador |
dir. | Director |
DS | Dictionnaire de Spiritualité (cf. Bibliografía) |
ed. | Editor |
eds. | Editores |
ERE | Encyclopedia of Religion and Ethics (cf. Bibliografía) |
gr. | Griego |
ib. | Ibídem |
jap. | Japonés |
o.c. | Obra citada |
p. | Página |
p.e. | Por ejemplo |
P.G. | Migne, Patrologia graeca |
P.L. | Migne, Patrologia latina |
RGG | Die Religion in Geschichte und Gegenwart (cf. Bibliografía) |
Sum. theol. | Summa theologica |
s.f. | Sin fecha |
ss. | Siguientes |
trad. | Traductor |
vgr. | Verbigracia |
VV.AA. | Varios autores |
P RÓLOGO
Cualquier cosa que hagas, comas, ofrezcas en
sacrificio, des en limosna o practiques austeridades,
¡oh, hijo de Kunti!, hazlo como ofrenda a mí…
Quien me ama no se pierde.
BG IX, 27/31
El Espíritu sopla donde [cuando y como] quiere.
Jn III 8
Muchas aguas han pasado por el Ganges desde mi primera inmersión iniciática hace medio siglo. Después de la praxis, impulsada por mi biología y mi karma, vino la theoria impulsada por mi vida intelectual para asimilar críticamente mi experiencia.
Un alto circunstancial en mi camino me ha hecho caer en la cuenta de que, a pesar de lo mucho escrito sobre el hinduismo, una exposición didáctica y sintética podía aún ser útil, como lo fue en su tiempo.
Página siguiente