Isa Müller - Gramática del alemán

A continuación, indicamos la pronunciación de aquellas letras y combinaciones de letras que en alemán tienen un sonido diferente al español. • La b a final de palabra y delante de s y t se pronuncia como una p : Kalb («ternero»), bleibt («quedasteis»). • La c prácticamente sólo existe en palabras de origen extranjero: delante de i , e , yä se pronuncia como tz(Cicero, Cäsar) ; en los otros casos se pronuncia como la k española (café). • La ch delante de a , o , u , au , e , i tiene un sonido fuerte como la k : Charakter («carácter»), Chor («coro»), Chemie («química»), Chinese («chino»); detrás de a , o , u , au es gutural, como la j española: Krach («rumor»), Loch («agujero»), Buch («libro»), Bauch («vientre»), y detrás de i , e , ä , ö , ü , eu , äu tiene un sonido gutural más suave: ich («yo»), Blech («lata»), krächzen («croar»), möchten («querer»), leuchten («brillar»). • La d a final de palabra y delante de s y t se pronuncia como t : und («y»), Stadt («ciudad»), Geld («dinero»). • La g se pronuncia siempre como la g española. • La g se pronuncia siempre como la g española.

En la terminación -ig tiene un sonido más suave, parecido al de -ich : König («rey»), drollig («cómico»). • La h es aspirada a principio de palabra: Haus («casa»), Hahn («gallo»); pero muda a mitad y final de palabra, donde sólo sirve para alargar el sonido de la vocal o del diptongo precedente: gehen («ir»), stehen («estar de pie»). También sirve para diferenciar las palabras homófonas como war («era») y wahr («verdadero»), o Mal («vez») y Mahl («comida»). • La q suena como kv y no como en español ku : Quote («cuota»), Qualität («cualidad»). • La r tiene una pronunciación gutural. • La s delante de vocal y detrás de n se pronuncia como si fuera una s sonora: Sonne («sol»); Gänse («oca»). • La ß se corresponde con dos s . • La ß se corresponde con dos s .

La última reforma ortográfica alemana del 1 de julio de 1996 ha eliminado la ß en las palabras con vocales breves como: Fluss («río»), Kuss («beso»), dass («que» [conjunción]); pero la conserva en las palabras con vocales largas: Gruß («saludo»), Fuß («pie»), aß («comía»). • La t, en las palabras que proceden del latín, se pronuncia ts : Nation («nación»), Fraktion («fracción»). • La v se pronuncia como la f española: Vater («padre»), vergessen («olvidar»); se pronuncia como la v italiana en las palabras de origen extranjero: Vase («vaso»), Vene («vena»). • La w se pronuncia como la v : Wetter («tiempo»). • La x es la combinación de dos sonidos k + s , como en inglés, italiano, etc.: Hexe («bruja»). • La z suena en español ts : Zar («zar»), ziehen («tirar»). Grupos consonánticos • El grupo ng forma un único sonido ligeramente nasal, pero apenas se pronuncia la g : singen («cantar»), bringen («llevar»). • En el grupo gn las dos letras se pronuncian de forma separada: regnen («llover»), Entgegnung («respuesta»). • El grupo pf se pronuncia como dos letras labiales p + f ; en las regiones septentrionales de Alemania la pronunciación tiende sólo a ser como una f . • El grupo consonántico ph suena como una f : Philosophie («filosofía»). • El grupo consonántico ph suena como una f : Philosophie («filosofía»).

Tras la reforma ortográfica del 1 de julio de 1996 se tiende a sustituir la ph por una f : fotografieren («fotografiar»), Telefon («teléfono»). • El grupo sch se pronuncia como la ch francesa: Schaden («daño»). • El grupo tsch se pronuncia como la c de cena en italiano: Deutsch («alemán»), rutschen («deslizar»). • El grupo tz se pronuncia como ts : sich setzen («sentarse»), Satz («frase»).

Las vocales a