Albert Camus - Breviario de la dignidad humana

ALBERT CAMUS (Mondovi, Argelia, 1913 - Villeblerin, Francia, 1960) Novelista, dramaturgo y ensayista francés. Nacido en el seno de una modesta familia de emigrantes franceses, su infancia y gran parte de su juventud transcurrieron en Argelia. Inteligente y disciplinado, empezó estudios de filosofía en la Universidad de Argel, que no pudo concluir debido a que enfermó de tuberculosis. Formó entonces una compañía de teatro de aficionados que representaba obras clásicas ante un auditorio integrado por trabajadores. Luego ejerció como periodista durante un corto período de tiempo en un diario de la capital argelina, mientras viajaba intensamente por Europa. En 1939 publicó Bodas, conjunto de artículos que incluyen numerosas reflexiones inspiradas en sus lecturas y viajes. En 1940 marchó a París, donde pronto encontró trabajo como redactor en Paris-Soir.

Empezó a ser conocido en 1942, cuando se publicaron su novela corta El extranjero, ambientada en Argelia, y el ensayo El mito de Sísifo, obras que se complementan y que reflejan la influencia que sobre él tuvo el existencialismo. Tal influjo se materializa en una visión del destino humano como absurdo, y su mejor exponente quizá sea el «extranjero» de su novela, incapaz de participar en las pasiones de los hombres y que vive incluso su propia desgracia desde una indiferencia absoluta, la misma, según Camus, que marca la naturaleza y el mundo.

Sin embargo, durante la Segunda Guerra Mundial se implicó en los acontecimientos del momento: militó en la Resistencia y fue uno de los fundadores del periódico clandestino Combat, y de 1945 a 1947, su director y editorialista. Sus primeras obras de teatro, El malentendido y Calígula, prolongan esta línea de pensamiento que tanto debe al existencialismo, mientras los problemas que había planteado la guerra le inspiraron Cartas a un amigo alemán.

La presente edición revisada reproduce fielmente la edición única, limitada y numerada que se publicó con motivo del centenario del nacimiento del autor (1913-1960).

«La lucidez es la herida más próxima al sol».

René Char, Furor y misterio

Se indican a continuación las ediciones de las que proceden las citas incluidas en la presente selección.

La mort heureuse, París, Gallimard, Folio, 2010.

Lettre à un ami allemand, en Essais, París, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2008.

Défense de la liberté, en Essais, París, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2008.

Création et liberté, en Essais, París, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2008.

Le pain et la liberté, en Essais, París, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2008.

L’artiste et son temps, en Essais, París, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2008.

Réflexions sur la guillotine, en Essais, París, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2008.

Discours de Suède, en Essais, París, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2008.

Conférence du 14 décembre 1957, en Essais, París, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2008.

L’artiste en prison, Pléiade, en Essais, París, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2008.

L’Homme révolté, en Essais, París, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2008.

L’Été, Pléiade, en Essais, París, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2008.

L’envers et l’endroit, en Essais, París, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2008.

Le mythe de Sisyphe, en Essais, París, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2008.

Noces, Pléiade, en Essais, París, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2008.

La chute, París, Gallimard, Folio, 1972.

La peste, París, Gallimard, Folioplus Clasiques, 2008.

Le premier homme, París, Gallimard, Folio, 2000.

Journaux de voyage, París, Gallimard, NRF, 1978.

Carnets, 3 vols., París, Gallimard, NRF, 1962.

Albert Camus y Jean Grenier, Correspondance 1932-1960 , París, Gallimard, NRF, 1981.

El editor de Plataforma, Jordi Nadal, ya albergaba en 1993 el proyecto de editar una selección de pensamientos de Albert Camus, anhelo que llegó a comunicar a la hija de este, Catherine Camus, y que en aquel momento no pudo ver la luz.

Veinte años después, y coincidiendo con el centenario del nacimiento del Premio Nobel de Literatura francés, aquel sueño se ha hecho realidad con la edición de este opúsculo que el lector tiene en sus manos. Su bellísimo título hay que agradecérselo a Catherine Camus, que se lo sugirió al editor en junio de 2013.

Gracias por sumarse a este homenaje a un autor esencial de la literatura del siglo XX y a un referente moral y humanista de nuestro tiempo.

Albert Camus, 2013

Traducción: Elisenda Julibert

Editor digital: Titivillus

ePub base r2.1

Edición conmemorativa del centenario del nacimiento de uno de los escritores más excepcionales de nuestra épocaEsta obra es un homenaje a la trayectoria intelectual y vital de Albert Camus con motivo del centenario de su nacimiento. A través de los propios textos del autor, este singular breviario pone de manifiesto el coraje y la lucidez de un escritor excepcional. En Albert Camus. Breviario de la dignidad humana se recogen fragmentos, cuidadosamente elegidos y traducidos por Elisenda Julibert, de las novelas, los ensayos y los diarios de un hombre cuya extraordinaria dignidad lo convierte en un referente moral de nuestra época.

En medio de la plenitud del aire y la fertilidad del cielo, parecía que la única tarea de los hombres era vivir y ser felices.

(La mort heureuse, p. 17)

El interés por la libertad y la independencia solo son concebibles en un ser que aún conserva la esperanza.

(La mort heureuse, p. 38)

Aceptaría […] ciego, mudo, todo lo que quieran, con tal de sentir en mis entrañas esa llama oscura y ardiente que es mi yo y mi yo vivo. Y ya no soñaría en otra cosa que en agradecer a la vida que me hubiera permitido seguir ardiendo.

(La mort heureuse, p. 51)

Cuando observo mi vida y su secreto color […] descubro que es a un tiempo la lluvia y el sol, el mediodía y la medianoche.

(La mort heureuse, p. 53)

Frente a todo lo que de elemental y de noble hay en el mundo, confunde su vida y su deseo de vivir, y su esperanza se funde con el movimiento de las estrellas.

(La mort heureuse, p. 118)

Siempre nos equivocamos dos veces con los seres queridos, primero a su favor y luego en su contra.

(La mort heureuse, p. 135)

El error […] consiste en creer […] que existen condiciones para la felicidad. Lo único que importa es la voluntad de ser feliz.

(La mort heureuse, pp. 147-148)

No se vive más o menos tiempo feliz. Uno es feliz y punto, no hay más. Y la muerte no impide nada (en este caso, es un accidente de la felicidad).