Luis Cardoza y Aragón - Guatemala, las líneas de su mano

Casi una década transcurrió entre cada una de las distintas ediciones y reimpresiones de Guatemala, las líneas de su mano en el Fondo de Cultura Económica: 1955, 1965, 1976, 1986 y 1993. Ahora, doce años después de esta última, se confirma la vigencia de ese texto, expresión del amor de Luis Cardoza y Aragón por su tierra. En el prólogo de la edición cubana publicada en 1968, Manuel Galich, ex canciller guatemalteco, afirma contundente: “nadie, hasta hoy, ha expresado ese amor con tanto temblor de ternura, con tanta clarividencia en el túnel de su pasado, en lo tenebroso de su presente, en lo luminoso de su porvenir. No hay síntesis más bella, y, al mismo tiempo más verídica de Guatemala, que este libro donde Cardoza y Aragón lee en las líneas de la mano de nuestra patria”.

En esta nueva edición de Guatemala, las líneas de su mano, preparada para la Colección Biblioteca Americana, nos hemos limitado a corregir algunas erratas menores, pues el autor hizo una cuidadosa revisión del texto para la edición de 1986. Sin embargo, además del prólogo que ahora antecede el texto y que fue escrito por el historiador guatemalteco Arturo Taracena, amigo muy cercano de Cardoza y Aragón, hemos incluido como anexos cuatro textos de Cardoza escritos en momentos clave de la historia de su país y de “Nuestra América”, y desde una perspectiva más política, más sociológica, que la acostumbrada por el poeta guatemalteco. Fueron publicados originalmente en la revista Cuadernos Americanos y eran parte de la batalla personal de Cardoza y de muchos otros de sus compatriotas por lograr el restablecimiento de la democracia en Guatemala después de la intervención armada de Estados Unidos que derrocó al presidente Jacobo Árbenz en 1954, y por la búsqueda de opciones económicas que permitieran a los guatemaltecos dejar atrás el monocultivo y la pobreza.

Se trata de textos prácticamene desconocidos, sobre todo para los jóvenes de hoy, que creemos importante difundir. El primero se refiere a la Reunión de Cancilleres celebrada en Washington en abril de 1951, en la cual se perfiló lo que sería la política estadounidense respecto a América Latina en los años siguientes y la actitud servil de los gobiernos que la apoyaron. En él, Cardoza denuncia los más graves peligros que se cernían para los latinoamericanos: la destrucción de la democracia, la prevalencia de la política belicista y la colonización de nuestros países, todo ello promovido por Estados Unidos. Los otros textos, escritos en 1960, 1961 y 1964, son un recuento de la situación guatemalteca después de 1954 y del retroceso que en lo social, en lo económico, en lo político y en lo cultural significó el golpe de Estado; aunque un tanto reiterativos, son un retrato de la Guatemala de esos años y muestran la preocupación de Cardoza por el futuro de su pueblo. Los cuatro textos, junto con otras colaboraciones de Cardoza para la revista Cuadernos Americanos, fueron reunidos en una antología publicada por el Centro de Estudios Económicos y Sociales del Tercer Mundo (CEESTEM) y la Editorial Nueva Imagen en 1983, titulada Guatemala con una piedra adentro, con un prólogo de Luis Miguel Aguilar.

La Fundación Cultural Lya y Luis Cardoza y Aragón, por mi conducto, agradece el interés del Fondo de Cultura Económica por dar una mayor difusión a los escritos del poeta guatemalteco-mexicano. La reedición de sus obras con nuevos prólogos, tipografía y formato, y su reubicación en el catálogo del Fondo, seguramente contribuirán a acrecentar el interés del público de habla hispana por la obra de Cardoza y Aragón.

EUGENIA HUERTA