Sergio Marchi - Room Service

Siempre preferimos nuestras figuras icónicas lastimadas, acribilladas de flechas o crucificadas cabeza abajo; las necesitamos despellejadas y desnudas, queremos ver cómo su belleza se desmorona lentamente y observar su dolor narcisista.

No las adoramos a pesar de sus defectos sino por sus defectos, venerando sus debilidades, su mezquindad, sus matrimonios fracasados, su uso indebido de sustancias, su rencor.

Salman Rushdie - El suelo bajo sus pies

ROOM SERVICE

(Keith Moon)

(Bluesmen y rockers)

(Brian Jones)

(Robert Fripp)

(John Lennon)

(Fleetwood Mac)

(Guns N’ Roses)

(Groupies y esposas)

(Daniel Melero)

(Jimi Hendrix - Janis Joplin - Jim Morrison)

(James Brown)

(Sid & Nancy)

(Freddie Mercury)

(Syd Barrett - Nick Drake - Badfinger - Jeff Buckley - Elliot Smith)

(David Bowie)

(Miles Copeland)

(Keith Richards)

(Ozzy Osbourne)

(Satanismo en el rock)

(Steven Tyler)

(Charly García)

(Kurt Cobain - Michael Hutchence - Amy Winehouse)

(Led Zeppelin)

(Elvis Presley)

(Lou Reed)

Este libro está dedicado a Laura Hojman, Cristina Pereyra, Fernando Blanco, y a todos los amigos que me ayudaron en el difícil tránsito de 2012.

Con eterno agradecimiento.

A la memoria de Adrián Otero, estrella atorrante del blues porteño. Y a la de Emilio Villanueva, el saxo de La Paternal, y su compañero en esa nave insignia llamada Memphis La Blusera.

Título original: Room Service. La escandalosa vida de las estrellas de rock

Sergio Marchi, 2014

Diseño de cubierta: Juan Ventura

Imagen de cubierta: Michael Cooper

Editor digital: Titivillus

ePub base r1.2

[1] Revista Tren de Carga, fundada en mayo de 1983 por Eduardo de la Puente y Sergio Marchi.

[1] La serie Treme hace una excelente recreación de la reconstrucción y el alma conmovedora del lugar.

[2] En abril de 2013 Chuck Berry se presentó en Buenos Aires y brindó un espectáculo lamentable. Sus mejores días quedaron atrás.

[3] El video de “End of the line” de Traveling Wilburys homenajea a Orbison, cuya imagen aparece en una foto sobre una silla mecedora que se mueve sola al compás de la canción.

[4] Jackie Brenston era el saxofonista de la banda de Ike Turner que, por cuestiones legales, prefirió no figurar como intérprete.

[1] Al principio, inscribieron su nombre como Rollin’ Stones. Después le quitaron la comilla y agregaron la g.

[2] La casa perteneció a A. A. Milne, autor de Winnie-the-Pooh.

[3] Un tema de Johnny Winter, favorito de Brian Jones. Se lo escogió para homenajearlo.

[1] “La guerra terminó. Si lo querés. John y Yoko”.

[1] Se recomienda la lectura de The Soundtrack of my life, la autobiografía de Clive Davis, donde confiesa públicamente su homosexualidad.

[1] “See that my grave is kept clean” [Vigila que mi tumba esté limpia] es un tema tradicional, que Blind Lemon Jefferson popularizó en 1927. B. B. King realizó una versión genial en One Kind Favor (2008), producido por T-Bone Burnett. Otras interpretaciones corrieron por cuenta de Son House, Bob Dylan, Diamanda Galas, Dream Syndicate y Lightnin’ Hopkins, entre otros. En un verso la canción alude a “dos caballos blancos que me llevarán a mi sepultura”.

[1] Esto fue contado por Malcolm McLaren en varias ocasiones, y de modo exhaustivo en el libro de Gustavo Bove, God Save The King, dos años antes de morir.

[1]News of the World cerró sus puertas en 2011.

[2] Un bizcocho de pan de jengibre con forma humana.

[3] Glenn Hughes encarnaba el personaje del motoquero en Village People. No confundir con el bajista y cantante que formó parte de Deep Purple.

[1] Autor de Revolution in the Mind, un fantástico análisis de la obra de The Beatles, y entusiasta difusor de la obra de Nick Drake. Se suicidó a los cincuenta y cuatro años.

[2] Chris Thomas se transformó en uno de los mayores productores discográficos y uno de sus primeros trabajos fue suplir a George Martin cuando se tomó vacaciones “no programadas” durante la confección del Álbum Blanco.

[1] Peter Frampton es un legendario guitarrista inglés que fue conocido su paso por The Herd y Humble Pie, pero se hizo famoso como solista con un disco doble: Frampton comes alive (1976).

[2] Oasis grabó el tema de Bowie en 1997 y lo publicó como lado B del simple “D’you know what I mean”.

[3] Iman, una modelo somalí, se casó con Bowie en 1992.

[1] El verbo “to walk” significa caminar, y “to run” quiere decir correr. Allí está el juego de palabras. Pero “déjenme caminar antes de que me hagan correr” no es una traducción correcta.

[2] La editorial de The Times que inclinó la opinión pública a favor de The Rolling Stones se tituló “Who breaks a butterfly on a wheel?”.

[1] Para ver el video, tipear en Google: “Close to you — backwards”. Se reproducirá un cartel negro con la letra al revés que comienza con “Ooooooiiiii. You suck. Indian searched” [Ooooiii. Apestás. Se busca un indio].

[2] Juego de palabras con “Meet and Greet”, que alude al momento en que los músicos reciben a alguno de sus fans en el camarín para saludarlos y sacarse fotos con ellos. Meat significa carne.

[1] Fue una fecha paga. Esto quiere decir que los músicos pagaron para tocar delante de los ejecutivos discográficos.

[2] Frank Zappa compuso un tema con ese título, publicado en The Man from Utopia (1983).

[1] Es probable que esa anécdota haya inspirado a Beavis & Butthead cuando pronuncian la siguiente frase al transformarse en una especie de Dios mítico: “I am Cornholio! I need T. P. for my bunghole!” [Soy Cornholio y necesito papel higiénico para mi culo].

[2] El título podría traducirse como “A través de la puerta exterior”.

[1] Marion Keisker, secretaria de Sam Phillips, fue la verdadera descubridora de Elvis. Tuvo que insistirle mucho a su jefe para que lo escuchara.

[1] Lou Reed le rindió tributo en dos de los temas de The Blue Mask, “Underneath the bottle” y “My house”.

[2] Alice Cooper siempre reconoció la influencia de Lou Reed, aunque su gran padrino haya sido Frank Zappa.

[3] Lou Reed alcanzó un alto grado de experticia en técnicas de grabación, equipos valvulares y guitarras eléctricas. Quizás uno de los pocos pares de Neil Young en ese terreno.

[4]Ecstasy (2000) y Set the Twilight Reeling