Donna Haraway - Ciencia, cyborgs y mujeres

Son muchas las personas y las publicaciones que han hecho posible este libro, empezando por el árbitro anónimo en lo que respecta a mis primeros ensayos sobre teoría feminista publicados en Signs. Esta persona generosa y crítica resultó ser Rayna Rapp, que ha sido un gran apoyo e inspiración para mí desde el punto de vista personal, intelectual y político desde entonces. Catherine Stimpson fue la editora de aquellos ensayos, y su obra teórica y su talento editorial han enriquecido mi escritura y la de otras muchas contribuciones al feminismo contemporáneo. Constance Clark y Stephen Cross, que entonces concluían su ciclo de estudios en el Johns Hopkins, verán su penetrante influencia. La escritura innovadora de Robert Young y su comprometida camaradería me enseñaron que la historia de la ciencia podía verse libre, simultáneamente, de compromisos políticos y académicos. Es mucho lo que debo a su obra y a la de muchos otros, especialmente Karl Figlio, Ludi Jordanova y Les Levídow, relacionados con Radical Science Journal, Science as Culture y Free Association Books.

Amistad, conversaciones críticas en curso y las intertextualidades publicadas o inéditas con Judith Butler, Elizabeth Fee, Sandra Harding, Susan Harding, Nancy Hartsock, Katie King, Diana Long, Aihwa Ong, Joan Scott, Marilyn Strathem y Adrienne Zihlman impregnan estos capítulos. También le doy las gracias a Frigga Hang y Nora Räthzel, del colectivo feminista de Das Argument, y a Elizabeth Weed, de differences. Jeffrey Escofier fue un tábano tenaz y una gentil comadrona del «Manifiesto para cyborgs» (capítulo 6). Scott Gilbert, Michael Hadfiel y G. Evelyn Hutchinson me enseñaron embriología, ecología, el sistema inmunológico y mucho más de cultura biológica.

Gente extraordinaria a quien conocí a través de la History of Consciousness Board y los seminarios para graduados de la Universidad de California en Santa Cruz han contribuido explícita e implícitamente a este libro. Me siento especialmente agradecida a Gloria Anzaldúa, Bettina Aptheker Sandra Azeredo, Faith Beckett, Elizabeth Bird, Norma O. Brown, Jim Clifford, Mary Crane, Teresa de Lauretis, Paul Edwards, Ron Eglash, Barbara Epstein, Peter Euben, Ramona Fernández, Ruth Frankenberg, Margo Franz, Thyrza Goodeve, Deborah Gordon, Chris Gray, Val Hartouni, Mary John, Caren Kaplan, Katie King, Hilary Klein, Lisa Lowe, Carole McCaun, Lata Mani, Alvina Quintana, Chela Sandoval, Zoe Sofoulis, Noel Sturgeon, Jenny Terry, Sharon Traweek, y Gloria Watkins.

El apoyo financiero para escribir partes de este libro fue proporcionado por la Academic Senate Research Grantsde la Universidad de California en Santa Cruz y el Fondo Alpha del Institute for Advance Study.

Otros han ofrecido apoyo e inspiración de innumerables formas a 10largo de muchos años. Estos ensayos muestran especialmente la huella de vivir y trabajar con Gail Coleman, Layla Krieger, Richard y Rosemarie Stith, Carolyn Hadfield, Robert Filomeno, Jaye Miller y Rusten Hogness.

Finalmente, le dedico este libro a mis padres: a Frank Haraway, periodista deportivo que me enseñó que escribir puede ser a la vez un placer y un trabajo, y a Dorothy Maguire Haraway, que murió en 1960 antes de que pudiera conocerla como adulta, pero que me había transmitido el conflicto y la fuerza de la fe y el compromiso.

Los siguientes capítulos son revisiones de ensayos publicados previamente y que se incluyen aquí previo permiso. Capítulo primero, «The biological enterprise: sex, mind, and profit from human engineering to sociobiology», en Radical History Review, núm. 20, 1979, págs. 206-237. Capítulo 2, «In the beginning was the word: the genesis of biological theory», en Signs, núm. 6, 1981, págs. 469-481. Capítulo 3, «The contestforprimate nature: daughters ofman the hunter in the field, 1960-80», en Mark Kann (ed.), The Future of American Democracy: Views from the Left, Filadelfia, Temple University Press, 1983, págs. 157-207. Capítulo 4, «Reading Buchi Emecheta: contests for “womens experience” in womens studies», en Inscriptions, núm. 3/4, 1988, págs. 107-124. Capítulo 5, como «Geschlecht, Gender, Genre: Sexualpolitik eines Wortes», en Komelia Hanser (ed.), Viele Orte, Überall? Feminismus in Bewegung, Festschrift for Frigga Haug, Berlín, Argument Verlag, 1987, págs. 22-41. Capítulo 6, como «Manifesto for cyborgs: science, technology, and socialist feminism in the 1980s», en Socialist Review, núm. 80, 1985, págs. 65-108. Capítulo 7, como «Situated knowledges: the science question in feminism as a site of discourse on the privilege of partial perspective», en Feminist Studies, núm. 14 (3), 1988, páginas 575-599. Capítulo 8, como «The biopolitics of postmodem bodies: determination of self in immune system discourse», en differences: A Joumal of Feminist Cultural Studies, núm. 1 (1), 1989, págs. 3-43.

ABERLE, Sophie y CORNER, George W., Twenty-five Years of Sex Research: History of the National Research Council Committee for Research on Problems of Sex, 1922-47, Filadelfia, Saunders, 1953,

ALLEE, W. C., The Social Life of Animals, Nueva York, Norton, 1938.

ALLEN, PaulaGunn, The Sacred Hoop: Recovering the Feminine in American Indian Traditions, Boston, Beacon, 1986.

ALTMANN, Jeanne, Baboon Mothers and Infants, Cambridge, MA, Harvard UniversityPress, 1980.

ALTMANN, S. A., ed., Social Communication among Primates, Chicago, University of Chicago Press, 1967.

AMOS, Valerie, LEWIS, Gail, MAMA, Amina y PARMAR, Pratibha, eds., Many Voices, One Chant: Black Feminist Perspectives, Feminist Review, 17, 1984, 118 págs.

ANGYAL, Andras, Foundations of a Science of Personality, Cambridge, MA, Harvard University Press, 1941.

Ann Arbor Science for the People, Biology as a Social Weapon, Minneapolis, Burgess, 1977.

ANZALDÚA, Gloria, Borderlands/La Frontera, San Francisco, Spinsters/Aunt Lute, 1987.

APTHEKER, Betina, Woman’s Legacy: Essays on Race, Sex, and Class in American History, Arnherst, University of Massachusetts Press, 1982.

ARDREY, Robert, Territorial Imperative, Nueva York, Atheneurn, 1966.

—The Social Contract, Nueva York, Atheneurn, 1970.

ARISTÓTELES, Generation of Animals, A. L. Peck, trad., Loeb Classical Library, XIII, Londres, Heinemann, 1979. [Trad. esp.: Investigación sobre los animales, Madrid, Gredos, 1992].

ASHBY, W. Ross, An Introduction to Cybernetics, Londres, Chapman and Hall, 1961.

ATHANASIOU, Tom, «High-techpolitics: the case of artificial intelligence», Socialist Review, 92, 1987,7-35.

BACON, Francis, Novum Organum, J. Spedding, trad., Londres, G. Routledge, 1893. [Trad. esp.: La gran restauración, Madrid, Alianza, 1985].

—Essays and New Atlantis, Londres, Walter J. Black, 1942. [Trad. esp.: Ensayos, Madrid, Aguilar, 1981; La Nueva Atlántida, Madrid, Mondadori, 1988].

BAMBARA, Toni Cade, The Salt Eaters, Nueva York, Vintage/Random House, 1981.

BARASH, D. P., Sociobiology and Behavior, Nueva York, Elsevier North Holland, 1977.

—The Whisperings Within: Evolution and the Origin of Human Nature, Nueva York, Harper & Row, 1979.

BARITZ, Leon, Servants of Power, Middletown, Wesleyan University Press, 1960.

BARNES, Deborah M., «Nervous and immune system disorders linked in a variey of diseases», Science, 232, 1986, 160-161.

—«Neuroimmunology sits on broad research base», Science, 237, 1987, 1568-1569.

BARRETT, Michèle, Women’s Oppression Today, Londres, Verso, 1980.

BARTHES, Roland, «The photographic message», en Susan Sontag, ed., A Barthes Reader, Nueva York, Hill & Wang, 1982.