Siri Hustvedt - Vivir, pensar, mirar

Vivir, pensar y mirar son los tres ejes de este libro y los tres bloques en que se agrupan los ensayos que reúne. Son también tres ejes fundamentales en la obra —tanto de ficción como ensayística— de Siri Hustvedt, tres núcleos temáticos sobre los que ha reflexionado y escrito casi obsesivamente: la propia experiencia vital y las raíces familiares, los enigmáticos mecanismos del cerebro y los impactos visuales de las artes plásticas. El hilo conductor que conecta todos los textos aquí recopilados —escritos entre 2006 y 2011— es, según la propia autora, «la pertinaz curiosidad por saber qué significa ser humanos». En el primer bloque, «Vivir», indaga en la memoria, la emoción y la imaginación, reflexiona sobre el origen escandinavo de su familia, las figuras de sus padres y su personal vivencia de la migraña, entre otros temas. En el segundo bloque, «Pensar», aborda temas relacionados con la filosofía, la neurociencia, el psicoanálisis, la lectura y la escritura, es decir los territorios del cerebro. Y la tercera parte, «Mirar», se centra en las artes plásticas, tratando de desentrañar el misterio de las obras maestras, el modo como las miramos y las emociones que nos transmiten. Para ello reflexiona sobre artistas muy diferentes y alejados en el tiempo, desde el maestro de la escuela sienesa Duccio di Buoninsegna o Goya y su uso de la violencia hasta las transgresoras propuestas de Louise Bourgeois, Kiki Smith, Gerhardt Richter, Annette Messager o Margaret Bowland, pasando por el ascetismo de los bodegones de Morandi o el poder evocador de las fotografías viejas.

El libro viene a confirmar que Siri Hustvedt es una de las grandes voces de las letras norteamericanas contemporáneas no sólo en el campo de la ficción sino también en el del ensayo. La autora derrocha inteligencia, sagacidad y una encomiable voluntad de acercar temas como el arte, la neurociencia, la psicología, la filosofía y la literatura a cualquier lector inquieto.

«Revela un conocimiento inusualmente profundo de temas que van del arte a la neurociencia. (…) Como un buen poema, Vivir, pensar, mirar combina lo abstracto y lo concreto, iluminando rincones oscuros de la experiencia y los sentimientos» (Abigail Meisel, The New York Times Book Review).

«No hay nadie que escriba hoy en día sobre arte con la capacidad de Hustvedt para acercarse al elusivo misterio de un gran cuadro»(Calvin Tomkins).

«Aporta tanto conocimiento como la mirada desde dentro del artista a la reflexión sobre la memoria, el lenguaje y la identidad personal. (…) Hustvedt tiene la capacidad de escribir con una claridad ejemplar sobre temas que son de entrada complejos» (Hilary Mantel).

«En parte crítica literaria, en parte investigación filosófica y científica, en parte libro de memorias, esta obra apela a los lectores serios que disfrutan con una prosa elegante y reflexiones incisivas» (Library Journal).

«Sus ensayos son siempre perspicaces, eruditos y francamente singulares» (Publishers Weekly).

«Como ensayista, probablemente no tiene rival» (The Scotland Herald).

«Siri Hustvedt, una de nuestras mejores novelistas, es también desde hace tiempo una brillante exploradora del cerebro y la mente» (Oliver Sacks).

Siri Hustvedt

ePub r1.0

turolero 07.09.15

Título original: Living, Thinking, Looking

Siri Hustvedt, 2012

Traducción: Cecilia Ceriani

Editor digital: turolero

Aporte original: Spleen

ePub base r1.2

Para Frances Coady

SIRI HUSTVEDT (19 de febrero de 1955 en Northfield, Minnesota, Estados Unidos de América). Novelista, ensayista y poeta.

De padres noruegos, realizó sus estudios de licenciatura en St. Olaf College (Historia) y su doctorado en la Universidad de Columbia (Inglés). Su tesis doctoral es acerca de la obra de Charles Dickens y se titula Figures of Dust. A Reading of Our Mutual Friend.

Hustvedt se ha destacado principalmente como novelista pero también ha publicado un libro de poesía, al igual que cuentos y ensayos interdisciplinarios en The Art of the Essay 1999, Best American Short Stories 1990 y 1991, The Paris Review, The Yale Review y la revista Modern Painters, entre otros.

Vive en Brooklyn, Nueva York, con su marido el también novelista Paul Auster y la hija que tienen en común.

En octubre de 2012, fue galardonada con el Premio Internacional Gabarrón de Pensamiento y Humanidades 2012, gracias a su labor investigadora y sus ideas sobre filosofía, neurociencia o psicología.

VARIACIONES SOBRE EL DESEO. UN RATÓN, UN PERRO, BUBER Y BOVARY

[0] Citado en Mary Carruthers y Jan M. Ziolkowski, The Medieval Craft of Memory: An Anthology of Texts and Pictures (Filadelfia: University of Pennsylvania Press, 2002), p. 7.

[1] Jaak Panksepp, Affective Neuroscience: The Foundations of Human and Animal Emotions (Oxford: Oxford University Press, 1998), p. 144.

[2] Ibídem.

[3] Martin Buber, Between Man and Man (Nueva York: Macmillan, 1965), p. 11.

[4] Gustave Flaubert, Madame Bovary, trad. de Alan Russell (Baltimore: Penguin, 1965), p. 71 [trad. esp.: Madame Bovary, Madrid, Espasa Libros, 1999].

[5] Ibídem, p. 325.

[6] D. W. Winnicott, «The Relationship of a Mother to Her Baby at the Beginning», The Family and Individual Development (Londres: Routledge, 1995), p. 15 [trad. esp.: La familia y el desarrollo del individuo, Buenos Aires, Hormé-Paidós, 2005].

MI MADRE, PHINEAS, MORALIDAD Y PENSAMIENTO

[7] Antonio Damasio, Descartes’ Error: Emotion, Reason and the Human Brain (Nueva York: HarperCollins, 1994), p. 44 [trad. esp.: El error de Descartes, Barcelona Crítica, 2006].

[8] A. R. Luria, Higher Cortical Functions in Man (Nueva York: Basic Books, 1962), p. 256 [trad. esp.: Las funciones corticales superiores del hombre y sus alteraciones por lesiones locales del cerebro, Barcelona, Fontanella].

MI EXTRAÑA CABEZA. NOTAS SOBRE LA MIGRAÑA

[9] Francis Crick, The Astonishing Hypothesis: The Scientific Search for the Soul (Nueva York: Simon & Schuster, 1994), p. 3 [trad. esp.: La búsqueda científica del alma: una revolucionaria hipótesis para el siglo XXI, Madrid, Debate, 1994].

[10] A. R. Luria, The Man with a Shattered World: The History of a Brain Wound, trad. L. Solotaroff (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1972), p. 42. [trad. esp.: Mundo perdido y recuperado: historia de una lesión, Oviedo, Krk Ediciones, 2010].

[11]The Varieties of Religious Experience, en William James: Writings 1902-1910 (Nueva York: Library of America, 1987), p. 21 [trad. esp.: Las variedades de la experiencia religiosa: estudio de la naturaleza humana, Barcelona, Península, 2010].

[12] Mark Solms, «Dreaming and REM Sleep Are Controlled by Different Brain Mechanisms», en Sleep and Dreaming: Scientific Advances and Reconsiderations, ed. de Edward F. Pace-Schott, Mark Solms, Mark Blagrove y Stevan Harnad (Cambridge: Cambridge University Press, 2003), p. 54.