Richard J. Evans - El Tercer Reich en la historia y la memoria

E L autor agradece a la doctora Victoria Harris su ayuda a la hora de compilar el siguiente volumen. Tanto él como el editor agradecen también los permisos concedidos para reeditar los siguientes artículos:

A ÚN pueden verse, dispersos por el mundo, ciertos rastros que nos recuerdan que, entre la década de 1880 y la primera guerra mundial, Alemania poseía, como otras potencias europeas de relieve, un imperio colonial en ultramar. Quien viaje a Windhoek (Namibia), por ejemplo, puede adquirir todavía un ejemplar del Allgemeine Zeitung, periódico destinado a los residentes de habla alemana que quedan en la ciudad. Si decide visitar la región costera del país, podrá conocer la ciudad portuaria de Lüderitz, para lo cual habrá de pasar por una serie de estaciones ferroviarias cuyo nombre se lee aún en caracteres góticos, y recrearse en la playa del Agata, disfrutando de sus olas con la mirada siempre atenta por si divisa algún pingüino. En Tanzania podrá alojarse en la ciudad lacustre de Wiedhafen. El hombre de negocios que busque comprar aceite de palma al por mayor habrá de acudir a las plantaciones Woermann. En la región oriental de Ghana se anuncian ahora como atracción turística edificios de aire germano que pertenecieron en otro tiempo a la colonia de Togo.

Del mismo modo, en el Pacífico es posible todavía navegar por el archipiélago de Bismarck y visitar la isla de Ritter (o lo poco que queda de ella después de que una erupción volcánica hiciera saltar por los aires la mayor parte en 1888). Más al este, el visitante de cualquier librería de Samoa podrá hacerse con las obras del poeta local más representativo: Momoe von Reiche. En los restaurantes chinos de casi cualquier rincón del mundo es posible pedir cerveza Tsingtao, comercializada por vez primera en la China en 1903 por Germania, fábrica de la urbe que da nombre al producto y que a la sazón se hallaba gobernada por Alemania. En Qingdao (conforme a la transcripción actual del topónimo) cabe visitar el imponente templo neorrománico de la catedral de San Miguel, que da la impresión de pertenecer a una ciudad del norte de Alemania de hace un siglo aproximadamente; lo que en cierta medida es cierto.