Noam Chomsky - Malestar global

NOAM CHOMSKY (Filadelfia, 1928), lingüista, filósofo, activista, autor y analista político estadounidense. Estudió en la Universidad de Pensilvania, donde se doctoró en 1955 con una tesis sobre el análisis transformacional, elaborada a partir de las teorías de Z. Harris, de quien fue discípulo. Entró entonces a formar parte como docente del Massachusetts Institute of Technology, del que es profesor desde 1961.

Es autor de una aportación fundamental a la lingüística moderna, con la formulación teórica y el desarrollo del concepto de gramática transformacional, o generativa, cuya principal novedad radica en la distinción de dos niveles diferentes en el análisis de las oraciones: por un lado, la «estructura profunda», conjunto de reglas de gran generalidad a partir de las cuales se «genera», mediante una serie de reglas de transformación, la «estructura superficial» de la frase. Este método permite dar razón de la identidad estructural profunda entre oraciones superficialmente distintas, como sucede entre el modo activo y el pasivo de una oración. En el nivel profundo, la persona posee un conocimiento tácito de las estructuras fundamentales de la gramática, que Chomsky consideró en gran medida innato; basándose en la dificultad de explicar la competencia adquirida por los hablantes nativos de una lengua a partir de la experiencia deficitaria recibida de sus padres, consideró que la única forma de entender el aprendizaje de una lengua era postular una serie de estructuras gramaticales innatas las cuales serían comunes, por tanto, a toda la humanidad.

Aparte de su actividad en el terreno lingüístico, ha intervenido a menudo en el político, provocando frecuentes polémicas con sus denuncias del imperialismo estadounidense desde el comienzo de la guerra de Vietnam y sus reiteradas críticas al sistema político y económico de Estados Unidos.

Título original: Global Discontents: Conversations on the Rising Threats to Democracy (with David Barsamian)

Noam Chomsky, 2017

Traducción: Magdalena Palmer

Editor digital: Titivillus

ePub base r2.1

[1] James Risen y Nick Wingfield, «Silicon Valley and Spy Agency Bound by Strengthening Web», The New York Times, 20 de junio de 2013.

[2] Alfred W. McCoy, Policing America’s Empire: The United States, the Philippines, and the Rise of the Surveillance State. University of Wisconsin Press, Madison, 2009.

[3] Glenn Greenwald y Ewen MacAskill, «NSA Prism Program Taps Into User Data of Apple, Google and Others», The Guardian, 7 de junio de 2013. Disponible en: https://www.theguardian.com/world/2013/jun/06/us-techgiants-nsa-data.

[4] Bruce Schneier, «Online Nationalism», MIT Technology Review, 116, 3 (mayo-junio 2013), p. 12.

[5] Noam Chomsky y cols., Trials of the Resistance. New York Review, Nueva York, 1970.

[6] Charlie Savage, «Drone Strikes Turn Allies into Enemies, Yemeni Says», The New York Times, 23 de abril de 2013. El testimonio de Farea al-Muslimi puede consultarse en línea: «Yemeni Man Brings the Horror of Drone Strikes Home to the US Senate», The Independent (Londres), 24 de abril de 2013.

[7] Adam Liptak, «Justices Uphold a Ban on Aiding Terror Groups», The New York Times, 22 de junio de 2010. La opinión publicada sobre Attorney General Holder v. Humanitarian Law Project puede consultarse en línea: https:// www.supremecourt.gov/opinions/09pdf/08-1498.pdf.

[8] Caitlin Dewey, «Why Nelson Mandela Was on a Terrorism Watch List in 2008», The Washington Post, 7 de diciembre de 2013. Disponible en línea: https://www.washingtonpost.com/news/the-fix/wp/2013/12/07/whynelson-mandela-was-on-a-terrorism-watch-list-in-2008/.

[9] Joyce Battle, ed., «Shaking Hands with Saddam Hussein: The U.S. Tilts Toward Iraq, 1980-1984», National Security Archive Electronic Briefing Book n.º 82, 25 de febrero de 2003. Disponible en línea: http://nsarchive. gwu.edu/NSAEBB/NSAEBB82/.

[10] Véanse los datos de la encuesta Gallup en: http://www.gallup.com/poll/ 1714/taxes.aspx.

[11] Encuesta Newsweek/Princeton Survey Research Associates International, «Obama/Muslims: Final Topline Results», 27 de agosto de 2010. Disponible en línea: http://nw-assets.s3.amazonaws.com/pdf/1004ftop.pdf.

[12] Ezra Klein, «Rand Paul: Obama Is Working with “Anti-American Globalists Plot[ting] Against Our Constitution”», The Washington Post, 11 de mayo de 2013. Disponible en línea: https://www.washingtonpost.com/ news/wonk/wp/2013/05/11/rand-paul-obama-is-working-with-antiamerican-globalists-plotting-against-our-constitution/.

[13] William Jay, The Life of John Jay. J. & J. Harper, Nueva York, 1833; vol. 1, cap. 3.

[14] James Madison, citado en: Notes of the Secret Debates of the Federal Convention of 1787, Taken by the Late Hon Robert Yates, Chief Justice of the State of New York, and One of the Delegates from that State to the Said Convention, 26 de junio de 1787. Disponible en línea: http://avalon.law.yale.edu/18th_century/yates.asp.

[1] Ben Geman, «Ohio Gov. Kasich Concerned by Climate Change, but Won’t “Apologize” for Coal», Hill, 2 de mayo de 2012. Disponible en línea: http://thehill.com/policy/energy-environment/225073-kasich-toutsclimate-belief-but-wont-apologize-for-coal.

[2] Anthony DiMaggio, «Donald Trump and the Myth of Economic Populism: Demolishing a False Narrative», CounterPunch, 16 de agosto de 2016. Disponible en línea: https://www.counterpunch.org/2016/08/16/ donald-trump-and-the-myth-of-economic-populism-demolishinga-false-narrative/. Véase también Anthony DiMaggio, The Rise of the Tea Party: Political Discontent and Corporate Media in the Age of Obama (Monthly Review Press, Nueva York, 2011), y Paul Street y Anthony DiMaggio, Crashing the Tea Party: Mass Media and the Campaign to Remake American Politics (Routledge, Nueva York, 2011).

[3] Drew DeSilver, «For Most Workers, Real Wages Have Barely Budged for Decades», Pew Research Center, 9 de octubre de 2014. Disponible en línea: http://www.pewresearch.org/fact-tank/2014/10/09/for-most-workers-real-wages-have-barely-budged-for-decades/.

[4] Ryan Teague Beckwith, «Read Hillary Clinton and Donald Trump’s Remarks at a Military Forum», Time, 7 de septiembre de 2016. Disponible en línea: http://time.com/4483355/commander-chief-forum-clintontrump-intrepid/.

[5] Thomas Frank en entrevista con David Barsamian, «What’s the Matter with the Democratic Party?», Alternative Radio, 25 de junio de 2016. Transcripción y grabación disponible en Alternative Radio: https://www. alternativeradio.org/collections/spkthomas-frank/products/frat005.

[6] Daniel White, «Read Hillary Clinton’s Speech Touting “American Exceptionalism”», Time, 31 de agosto de 2016. Disponible en línea: http://time. com/4474619/read-hillary-clinton-american-legion-speech/.

[7] Bob Herbert, «In America: War Games», The New York Times, 22 de febrero de 1998. Disponible en línea: http://www.nytimes.com/1998/02/22/ opinion/in-america-war-games.html.

[8] Samantha Power, «US Diplomacy: Realism and Reality», The New York Review of Books 63, n.º 13 (18 de agosto de 2016). Disponible en línea: http:// www.nybooks.com/articles/2016/08/18/us-diplomacy-realism-andreality/.

[9] Michael Smith y Jeffrey M. Jones, «U.S. Satisfaction Remains Low Leading Up to Election» Gallup, 13 de octubre de 2016. Disponible en línea: http://www.gallup.com/poll/196388/satisfaction-remains-low-leadingelection.aspx.