Karen Wynn Fonstad - Atlas de la Dragonlance

Krynn… Adéntrate en el fascinante mundo de la Dragonlance. Acompaña a los Héroes de la Lanza en sus épicos viajes a través de Krynn con este libro magníficamente ilustrado. Contempla la hermosura de la sala de audiencias del Príncipe de los Sacerdotes en el Templo de Istar, huele el aroma de las hierbas de Raistlin mientras recorres las estancias de la Torre de la Alta Hechicería de Palanthas o piérdete en los treinta y cinco niveles del Monte Noimporta…

Karen Wynn Fonstad

Dragonlance: Apéndices - 2

ePub r1.0

barbanegra 27.10.14

Título original: The atlas of the Dragonlance World

Karen Wynn Fonstad, 1987

Traducción: Mila López Díaz-Guerra

Ilustraciones: Karen Wynn Fonstad

Diseño/Retoque de cubierta: barbanegra

Editor digital: barbanegra

ePub base r1.1

KAREN WYNN FONSTAD. Karen Lea Fonstad (Oklahoma City, 18 de abril de 1945 - 11 de marzo de 2005), nacida Karen Lea Wynn y más conocida con los dos apellidos encadenados como Karen Wynn Fonstad, fue una ensayista y «cartógrafa de mundos ficticios» estadounidense, famosa por la publicación de varios atlas de lugares ficticios.

Nació en Oklahoma City (Oklahoma), hija de James y Estis Wynn. Se graduó en el Instituto de Norman, y más tarde obtuvo un Bachelor of Science en Fisioterapia y un Master of Arts en Geografía, con la especialidad de Cartografía, en la Universidad de Oklahoma. Durante su estancia en esa universidad conoció a Todd A. Fonstad, con quien se casó el 21 de marzo de 1970 y tuvo dos hijos, Mark y Kristina. Falleció, a la edad de 59 años, de complicaciones derivadas de un cáncer de mama.

Apareció en las listas: Who’s Who in the Midwest, Who’s Who of American Women y World Who’s Who of Women.

E l mundo de la Dragonlance ha cobrado vida propia. El que haya sido fuente de inspiración para tanta gente es la mejor prueba de su pujanza.

Conocí el trabajo de Karen cuatro años antes de que me incorporara a TSR, Inc., cuando la saga DRAGONLANCE era sólo un sueño mío. Ya entonces me impresionó, y todavía me impresiona, su Atlas de la Tierra Media, tanto por el modo de enfocar la composición gráfica como por su erudita precisión en los detalles. Pueden imaginarse pues mi alegría cuando me enteré de que este gran talento se interesaba por el mundo de Krynn.

Y con esa misma alegría presento su trabajo a los lectores.

Mientras leía sus textos y me enfrascaba en sus mapas maravillosamente ejecutados, regresé otra vez a la tierra de los draconianos y de los silvanestis. Recorrí de nuevo los caminos seguidos por los héroes y recordé todo cuanto había pensado…, soñado… y sentido. Incluso yo, que he vivido este mundo durante los últimos cuatro años, me sorprendí a menudo ante las nuevas perspectivas y conocimientos que me proporcionó el libro. Karen ha sabido captar con su estilo propio y peculiar la magia que siempre he percibido en el mundo de la DRAGONLANCE.

Para aquellos que disfrutaron con las novelas, creo que este libro les aportará las mismas sensaciones que a mí. Y para los jugadores de ADVANCED DUNGEONS & DRAGONS, este libro será un regalo muy especial. Aquí están los mapas de Krynn que les permitirán continuar sus aventuras. Este volumen abre la puerta a años de campaña.

Fue un gran placer trabajar con Karen, por pequeña que haya sido mi contribución a su tarea. Prometí revisar todo en favor de la exactitud y me encontré con que había sido yo quien había cometido errores que ella captó.

Seguiría escribiendo, pero Tasslehoff está impaciente. He prometido entregarle el primer ejemplar y ya está cansado de esperar… Estoy seguro de que lo entenderéis.

Así pues, aquí está el verdadero mundo de la DRAGONLANCE.

Tracy Hickman

Aunque la calidad de la exactitud (o inexactitud) del producto final de estas páginas recae por completo en la autora, el trabajo nunca se habría llevado a cabo sin el estímulo y apoyo de muchas personas:

Mi esposo, Todd, profesor adjunto de la cátedra de geografía, que contribuyó con sus conocimientos y sugerencias en relación con la geografía física en la creación de los mapas regionales y temáticos. Aún más importante fue el sacrificio continuo de toda la familia, de todos los que tuvieron que soportar comidas tardías y a una esposa y madre malhumorada a la que tuvieron que echar una mano cuando el plazo de entrega se acercaba.

Toda la gente maravillosa que conocimos en Johnston City, Tennessee, durante el curso de 1986/87 en que Todd fue profesor invitado de la Universidad Estatal de East Tennessee. Su amistad hizo que enseguida nos sintiéramos como en nuestra propia casa y evitó que me convirtiera en una ermitaña recluida en casa que no se apartaba del ordenador ni del tablero de diseño.

Mis antiguos maestros, en especial Beatrice Frank, mi maestra de arte en el instituto de enseñanza superior; y James M. Goodman, mi profesor de cartografía y director de tesis en la Universidad de Oklahoma. Con cada nueva publicación me siento más agradecida a sus maravillosas enseñanzas.

El personal de TSR que respondió (y planteó) preguntas, y respaldó el proyecto con un constante entusiasmo. Mi especial agradecimiento a Harold Johnson, de quien partió la idea original de hacer el Atlas del mundo de la Dragonlance y que fue mi contacto durante varios meses. Jean Black también me impulsó a continuar cuando la tarea parecía abrumadora en medio de dos pasos primordiales, al igual que Mary Kirchoff y Dave Sutherland, quienes me salvaron la vida en varias ocasiones en las últimas etapas de la producción de esta obra.

Los autores e ilustradores de la serie Dragonlance. Su trabajo hizo que este fuera el proyecto a la vez más sencillo y más difícil que he llevado a cabo hasta el momento, merced a la inagotable fuente de información y material que me suministraron. Sin embargo, mi mayor agradecimiento es para Tracy Hickman, que nunca dejó de atender mis inesperadas llamadas telefónicas aunque estuviera muy ocupado y que siempre dio respuesta a mis preguntas sin perder la jovialidad un solo momento.

Si el lector quiere disfrutar de un relato tiene que meterse en la historia, formar parte de ella: otear, no sin cierto temor, las sombras, en busca del origen de un terror creciente; o resistir el soplo gélido del viento que desciende por el paso de una montaña helada. Un mundo imaginario ha de ser tan convincente como sus personajes. Tal es el caso de Krynn.

Aunque ya existe un amplio repertorio de mapas referentes a distintas zonas de Krynn, la presente obra busca unificar la información dada, así como proporcionar detalles adicionales. Por desgracia, no se pudo copiar la extensa colección de mapas de Tasslehoff «dibujados sobre cualquier cosa: pergaminos, cuero blando e incluso sobre hojas de palmera», pero dada la escasa fiabilidad de algunos mapas del kender…

Las Crónicas y las Leyendas de la Dragonlance transcurren en el continente de Ansalon en tiempo y en espacio. Ansalon se encuentra en el hemisferio sur de Krynn, en el que concurre una gama completa de climas, desde el ártico al ecuatorial.