AA. VV. - Atlas Obscura

Aunque el editor y los autores hemos tomado medidas razonables para garantizar que la información que ofrece el libro sea exacta y oportuna, se recomienda encarecidamente a los lectores que confirmen los detalles antes de planificar cualquier viaje. La situación y las indicaciones pueden cambiar; las coordenadas de GPS son aproximaciones y como tales deben ser tratadas. Si el lector encontrara en el libro información desactualizada o incorrecta, le rogamos que nos lo comunique a la dirección book@atlasobscura.com.

Atlas Obscura se escribió con espíritu aventurero y se advierte a los lectores que viajen por su cuenta y riesgo y que respeten todas las leyes locales. Algunos de los lugares descritos en el libro no están abiertos al público y no se deben visitar sin los permisos correspondientes. Ni el autor ni el editor respondemos ni nos hacemos responsables por ninguna pérdida, lesión o daño que supuestamente surja de cualquier información o sugerencia incluida en este libro.

Según una antigua costumbre boliviana, nuestra relación con Workman Publishing comenzó con el regalo de un feto de llama momificado. Cuando le entregaron el fétido cadáver, que por tradición se entierra bajo los cimientos de un edificio nuevo como ofrenda a la diosa de la fertilidad, Pachamama, Suzie Bolotin no solo no vomitó, sino que lo hizo enmarcar y lo colgó de la pared. Así supimos que habíamos dado con la editora adecuada.

En realidad, no podríamos haber encontrado mejores compañeros que un equipo imaginativo, riguroso y siempre paciente como el de Workman. Gracias a Suzie, Maisie Tivnan y Janet Vicario por apostar por Atlas Obscura y después por acompañarnos a lo largo de los altos y los bajos de producir este libro de locos. Contábamos con un equipo de apoyo impresionante: Danny Cooper; Justin Krasner; nuestra editora de producción, Amanda Hong; nuestras componedoras, Barbara Peragine y Jaclyn Atkinson; Monica McCready; Doug Wolff; Carol White, y nuestros investigadores fotográficos, Bobby Walsh y Melissa Lucier, además, por supuesto, del espléndido equipo de edición y marketing de Workman: Selina Meere, Jessica Wiener, Rebecca Carlisle y Thea James.

Nuestro agradecimiento a los incomparables Elyse Cheney y Alex Jacobs por conducir este libro a lo largo de todas sus etapas; al gestor de proyectos Marc Haeringer, por mantenernos bien encaminados, incluso cuando el tren se tambaleaba, y a todo nuestro equipo del cuartel general de AO que han aportado tanto de sí mismos en la construcción de Atlas Obscura. Gracias, David, David, Dan, Tyler, Megan, Mike, Reyhan, Eric, Lex, Luke, Rachel, Sarah, Cara, Blake, Hana, Anika, Erik, Rose, Matt, Erin, Michelle, Rebecca, Ryan, Tao Tao, y Urvija. Para quienes nos apoyaron en las primeras etapas, este libro también es vuestro. Annetta, Seth, Allison, Nick, Adam, Aaron y Rachel: gracias.

Josh:

Ha sido un placer inmenso trabajar en este proyecto con personas tan extraordinarias. Ella: eres una maravilla. Admiro mucho tu diligencia, tu jovialidad y tu gracia. Marc: me duele el cerebro de solo imaginar cómo habríamos podido llevar esto a cabo sin tu prodigiosa destreza organizativa. Dylan: gracias por ser siempre maravilloso como compañero, amigo y ser humano. ¿Cuánto más vamos a hacer esperar a Darvaza?

Dylan:

Ella y Marc: que este libro exista es la octava maravilla del mundo. Gracias por cinco años de dedicación y creatividad. Maisie. Suzie. Janet. Dan. Megan. Allison. Nick. Anneta. Seth. Rachel. Eric. Todos habéis contribuido a hacer realidad Atlas Obscura. Gracias. Mamá y papá: como ya sabéis, vosotros me habéis hecho así. A Michelle Enemark, por estar allí en todos los sentidos casi la mitad de mi vida, y a Phinneas por existir. Josh: gracias por todo. Por confiar en mí, por guiarme. Eres mi amigo y una fuente de inspiración. Darvaza no puede esperar. Ya tengo los billetes.

Ella:

Dylan y Josh: vuestro punto de vista sobre la exploración y el descubrimiento me ha cambiado la forma de ver el mundo. Gracias por confiarme vuestras maravillas más preciadas. Gracias, Marc François Haeringer, por tu apoyo inquebrantable, tu diplomacia y tus platos de charcutería artesanales. Gracias, Opus y Jez, por emitir sonidos tranquilizadores mientras yo, tumbada sobre diversos suelos y sofás, gimoteaba que jamás llegaríamos a acabarlo. Eric, gracias por todas las mañanas en Grund. Y gracias, mamá y Eclair, por todas las formas en que amarráis a tierra mi personalidad agitada.

ÁFRICA

agefotostock: MOIRENC Camille p. 36 (abajo). Alamy Stock Photo: age fotostock p. 25 (abajo); Art Directors & TRIP p. 44 (arriba); Black Star p. 25; brianafrica p. 48(abajo); Peter Chambers p. 42; Ulrich Doering p. 46; Paul Doyle p. 32 (arriba); Godong p. 47; Mike Goldwater p. 45 (arriba); Grant Rooney Premiump. 35; Blaine Harrington III p. 43; Kim Haughton p. 48 (arriba); Hemis 44–45 (abajo); Seth Lazar p. 26;Neil McAllister p. 32 (abajo); Robert Estall photo agency pp. 30,41; Michael Runkel Egypt p. 29 (arriba); Neil Setchfield p. 37 (arriba); Mike P. Shepherd p. 29 (abajo); Kumar Sriskandan p. 49; TravelPictures p. 28; Nick Turner p. 31; Universal Images Group/DeAgostini p. 27; UniversalImages Group Limited p. 36 (arriba); Tim E. White p. 40. fotolia: dpreezg p. 37 (abajo); piccayap. 34. MatteoBertolino/matteobertolino.com: p. 33. naturepl.com: Ian Redmond p. 31 (recuadro). William Clowes: p. 39.

Fotos de cortesía: NLÉ p. 38. Creative Commons: Las siguientes imágenes de Wikimedia Commons se usan en virtud de una licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) y pertenecen al siguiente usuario de Wikimedia Commons: Santa Martha p. 24.

AMÉRICA

age fotostock: Robert Postma p. 65; CSP_marconicouto p. 148 (abajo); DEA/G SOSIO p. 130; GUIZIOU Franck p. 131. Alamy Stock Photo: 914 Collection p. 55 (arriba); All Canada Photos pp. 55 (abajo), 56 (abajo); Yvette Cardozo p. 58 (abajo); Ilene MacDonald p. 56 (arriba); Mary Evans Picture Library p. 57 (abajo); Susan Montgomery p. 58 (arriba); Randsc p. 59; Michael Wheatley p. 54; Irene Abdou p. 118 (arriba); Design Pics Inc p. 75; Don Despain p. 111 (abajo); Peter Elvin p. 113 (arriba); epa european pressphoto agency b. v. pp. 77 (abajo), 115 (abajo); Michelle Gilders p. 76; Bill Gozansky p. 107; Independent Picture Service p. 118 (abajo); Inge Johnsson p. 96; Mary Evans Picture Library p. 97 (arriba); Peter Tsai Photography p. 112; Edwin Remsberg p. 89 (arriba); SCPhotos p. 74; James Taylor p. 66; Washington Imaging p. 91 (abajo); Jim West p. 94–95 (abajo); ZUMA Press, Inc. p. 111 (arriba), 88; Aurora Photos pp. 122, 137; Ian Bottle p. 129; Michele Burgess p. 157; Maria Grazia Casella p. 154; Fabrice VEYRIER p. 121; Findlay p. 135; Mark Green p. 164; Amar e Isabelle Guillen - Guillen Photo LLC p. 162-163; imageBROKER pp. 147, 149 (todas), 156, 158, 168; LOOK Die Bildagentur der Fotografen GmbH p. 142; Lucid Photography Services p. 133; John Mitchell p. 144; Wolfi Poelzer p. 132; robertharding p. 170; STOCKFOLIO p. 167; Tom Till p. 160; Travelscape Images p. 169; Underwater Imaging p. 139.