Karen Armstrong - La gran transformación

Muchas gracias, como siempre, a mis agentes literarios Felicity Bryan, Peter Ginsberg y Andrew Nurnberg, y a mis editores Jane Garrett, Robbert Ammerlaan y Toby Mundy, que tuvieron la idea de este libro. Su continuo apoyo y amistad han sido una fuente de inmensa alegría. También debo dar las gracias a Michele Topham, Carole Robinson y Jackie Head de la oficina de Felicity Bryan por su constancia, paciencia y amabilidad al ayudarme en las vicisitudes diarias de la vida de una escritora, y a Emily Molanphy y Alice Hunt, secretarias de Jane y Toby, que han sido amables intermediarias. Como siempre, tengo una enorme deuda de gratitud con el equipo de producción de Knopf, cuya pasión por la precisión y la elegancia resulta indispensable: Chuck Antony (corrector de estilo), Patrice Silverstein y Chuck Thompson (correctores de pruebas), Claire Bradley Ong (producción), Anthea Lingeman (diseñadora), David Lindroth (realizador de mapas) y Ellen Feldman (responsable de producción). Y aunque su aportación todavía no ha llegado al escribir esto, tampoco puedo olvidar a mis amigos del departamento de publicidad, Sheila Kaye, Francien Schuursma y Sheila O’Shea, que sé que promocionarán el libro con su habitual entusiasmo y generosidad. Finalmente, no podría haber completado este libro sin el amor y el apoyo práctico de mi prima Jenny Wayman.

---

Pero este libro está dedicado a Mitchell y Geraldine Bray, que comprenden el significado de la compasión, con mi más sincera y afectuosa gratitud.

Abelson, J., The Immanence of God in Rabbinical Literature, Londres, 1912. Ackroyd, Peter R., Exile and Restoration: A Study of Hebrew Thought in the Sixth Century BC., Londres, 1968. Ahlström, Gosta W., The History of Ancient Palestine, Mineápolis, 1993. Alt, A., Essays in Old Testament History and Religion, Oxford, 1966. Alter, Robert y Frank Kermode (comps.), The Literary Guide to the Bible, Londres, 1987. Bareau, A., Recherches sur la biographie du Buddha, París, 1963 (trad. cast.: Buda, Madrid, Edaf, 1989). Barker, Margaret, The Older Testament: The Survival of Themes from the Ancient Royal Cult in Sectarian Judaism and Early Christianity, Londres, 1987. —, The Gate of Heaven: The History and Symbolism of the Temple in Jerusalem, Londres, 1991. Batto, B., Slaying the Dragon, Filadelfia, 1992. Bechert, Heinz, «The Date of the Buddha Reconsidered», Indologia Taurinensia, n.º 10, s. f. Becking, B. y M. C. A. Korpel (comps.), The Crisis of Israelite Religion: Transformations and Religious Tradition in Exilic and Post-Exilic Times, Leiden, 1999. Belkin, Samuel, In His Image: The Jewish Philosophy of Man as Expressed in Rabbinic Tradition, Londres, 1960. Ben-Tor, Amnon (comp.), The Archaeology of Ancient Israel, New Haven, 1992. Bespaloff, R., On the Iliad, 2.ª ed., Nueva York, 1962. Biardeau, Madeline, «Études de mythologie hindoue», Bulletin de l’École Française d’Extreme-Orient , n.º 63, 1976. Biardeau, Madeline y Charles Malamoud, La sacrifice dans l’Inde ancienne, París, 1976. Bickerman, Elias J., From Ezra to the Last of the Maccabees, Nueva York, 1962. —, The Jews in the Greek Age, Cambridge, Mass., y Londres, 1988. Birrell, Anne, Chinese Mythology: An Introduction, Baltimore y Londres, 1993 (trad. cast.: Mitos chinos, Madrid, Akal, 2005). Boccaccini, Gabriele, Roots of Rabbinic Judaism: An Intellectual History from Ezekiel to Daniel, Grand Rapids, Mich. y Cambridge, Gran Bretaña, 2002. Boedeker, Deborah, y Kurt A. Raaflaub (comps.), Democracy, Empire and the Arts in Fifth-Century Athens, Cambridge, Mass., y Londres, 1998. Boodberg, Peter, «The Semasiology of Some Primary Confucian Concepts», Philosophy East and West, vol. 2, n.º 4, octubre de 1953. Booth, Wayne C., Modern Dogma and the Rhetoric of Assent, Chicago, 1974. Bottero, Jean, The Birth of God: The Bible and the Historian, University Park, Pa., 2000. Bowman, J., Samaritan Documents Relating to Their History, Religion and Life, Pittsburgh, 1977. Boyce, Mary, A History of Zoroastrianism, 2 vols., Leiden, 1975 y 1982. —, (ed. y trad.), Textual Sources for the Study of Zoroastrianism, Chicago y Londres, 1984. —, Zoroastrians: Their Religious Beliefs and Practices, 2.ª ed., Londres y Nueva York, 2001. Brickhouse, Thomas C., y Nicholas D. Smith, Plato’s Socrates, Londres y Nueva York, 1994. Brockington, John, The Sanskrit Epics, Leiden, 1998. —, «The Sanskrit Epics», en Gavin Flood (comp.), The Blackwell Companion to Hinduism, Oxford, 2003. Bronkhorst, Johannes, «Dharma and Abhidharma», Bulletin of the School of Oriental and African Studies, vol. 48, n.º 2, 1985. Bruns, Gerald L., «Midrash and Allegory», en Robert Alter y Frank Kermode (comps.), The Literary Guide to the Bible, Londres, 1987. Burckhardt, Jacob, The Greeks and Greek Civilization, edición de Oswyn Murray, Nueva York, 1999 (trad. cast.: Historia de la cultura griega, Barcelona, Iberia, 1963). Burkert, Walter, Structure and History in Greek Mythology and Ritual, Berkeley, Los Ángeles, y Londres, 1980. —, Homo Necans: The Anthropology of Ancient Greek Sacrificial Ritual and Myth, Berkeley, Los Ángeles y Londres, 1983. —, Greek Religion, Cambridge, Mass., 1985. —, Ancient Mystery Cults, Cambridge, Mass., y Londres, 1986 (trad. cast.: Cultos mistéricos antiguos, Madrid, Trotta, 2005). —, The Orientalizing Revolution: Near Eastern Influence on Greek Culture in the Early Archaic Age, Cambridge, Mass., y Londres, 1992. —, Savage Energies: Lessons of Myth and Ritual in Ancient Greece, Chicago y Londres, 2001. Buxton, Richard, Imaginary Greece: The Contexts of Mythology, Cambridge, Gran Bretaña, 1994 (trad. cast.: El imaginario griego: los contextos de la mitología, Madrid, Cambridge University Press, 2000). — (comp.), Oxford Readings in Greek Religion, Oxford, 2000. Campbell, Joseph, The Hero with a Thousand Faces, Princeton, 1949. —, Primitive Mythology: The Masks of God, Nueva York, 1959. —, Oriental Mythology: The Masks of God, Nueva York, 1962. —, Transformations of Myth Through Time, Nueva York, 1990. Campbell, Joseph, con Bill Moyers, The Power of Myth, Nueva York, 1988 (trad. cast.: El poder del mito, Barcelona, Salamandra, 1991). Carrithers, Michael, The Buddha, Oxford y Nueva York, 1983. Carroll, Robert, «Psalm LXXVIII: Vestiges of a Tribal Polemic», Vetus Testamentum, vol. 21, n.º 2, 1971. Cartledge, Paul, The Spartans: An Epic History, Londres, 2002. Chakravarti, Sures Chandra, The Philosophy of the Upanishads, Calcuta, 1935. Chang, K. C., Art, Myth and Ritual: The Path to Political Authority in Ancient China, Cambridge, Mass., 1983. —, Early Chinese Civilization: Anthropological Perspectives, Cambridge, Mass., 1976. Chaudhuri, Nirad C., Hinduism: A Religion to Live By, Nueva Delhi, 1979. Ching, Julia, Mysticism and Kingship in China: The Heart of Chinese Wisdom, Cambridge, Gran Bretaña, 1997. Choksky, Jamsheed K., Purity and Pollution in Zoroastrianism: Triumph over Evil, Austin, 1989. Chottopadhyana, D., Indian Atheism, Londres, 1969. Clark, Peter, Zoroastrianism: An Introduction to an Ancient Faith, Brighton, Gran Bretaña, y Portland, Ore., 1998. Clements, R. E., God and Temple, Oxford, 1965. —, Abraham and David, Londres, 1967. — (comp.), The World of Ancient Israel: Sociological, Anthropological and Political Perspectives, Cambridge, Gran Bretaña, 1989. Clifford, Richard J., The Cosmic Mountain in Canaan and the Old Testament, Cambridge, Mass., 1972. Cogan, Mordechai e Israel Ephal (comps.), Studies in Assyrian History and Ancient Near Eastern Historiography