Karen Armstrong - Campos de sangre

Este libro está dedicado a Jane Garrett, mi amiga y editora en Knopf durante veinte años. Desde el principio, tu aliento y entusiasmo me han dado la fuerza para perseverar en la yihad diaria de la escritura; ha sido un privilegio y una alegría trabajar contigo.

Pero también he sido bendecida con mis editores George Andreou y Jörg Hensgen, cuyo trabajo estricto y meticuloso en el manuscrito me ayudó a llevar este libro a otra dimensión, por lo que les estoy sinceramente agradecida. También quiero dar las gracias a todas las personas que con tanta pericia y experiencia han trabajado en el libro: Stuart Williams (director de publicación), Joe Pickering (publicista), Katherine Ailes (asistente editorial), James Jones (diseñador de cubiertas), Beth Humphries (correctora de estilo) y Mary Chamberlain (correctora de pruebas) en Bodley Head; Romeo Enriques (jefe de producción), Ellen Feldman (editora de producción), Kim Thornton (publicista), Oliver Munday (diseño de cubierta), Cassandra Pappas (maquetadora), Janet Biehl (correctora) y Terezia Cicelova en Knopf; y Louise Dennys (editor) y Sheila Kaye (publicista) en Knopf Canada. A muchos no os conozco, pero quiero que sepáis cuánto aprecio todo lo que hacéis por mí.

Como siempre, debo dar las gracias a mis agentes Felicity Bryan, Peter Ginsberg y Andrew Nurnberg por su incansable apoyo, lealtad y, por encima de todo, por su continuada fe en mí; esta vez no lo habría logrado sin vosotros. Gracias también a Michele Topham, Jackie Head y Carole Robinson de la oficina de Felicity Bryan por ayudarme tan alegremente en las crisis diarias de la vida del escritor, desde la contabilidad a los problemas informáticos. Y mi sincera gratitud a Nancy Roberts, mi ayudante, por ocuparse con tanta paciencia de mi correspondencia y por su adamantina firmeza a la hora de asegurarme que tengo tiempo y espacio para escribir.

Muchas gracias a Sally Cockburn, cuyas pinturas me ayudaron a comprender de qué iba, en parte, mi libro. Y, por último, gracias a Eve, Gray, Stacey y Amy Mott, y a Michelle Stevenson en My Ideal Dog, por cuidar tan atentamente de Poppy en sus últimos años y permitirme hacer mi trabajo. También quiero ofrecer este libro al cariñoso recuerdo de Gary, que siempre miraba el corazón de las cosas y que creo habría aprobado su contenido.

Abdel Haleem, M. A. S. (comp.), The Qur’an: A New Translation, Oxford y Nueva York, 2004. Abelardo, Pedro, A Dialogue of a Philosopher with a Jew and a Christian, Toronto, 1979 (trad. cast.: Diálogo entre un filósofo, un judío y un cristiano, Madrid, Losada, 2004). Abulafia, David, Frederick II: A Medieval Emperor, Nueva York y Oxford, 1992. Adams, Dickenson W. (comp.), Jefferson’s Extracts from the Gospels, Princeton, NJ, 1983. Adams, R. M., Heartlands of Cities: Surveys on Ancient Settlements and Land Use on the Central Floodplains of the Euphrates, Chicago, 1981. Agustín de Hipona, On the Free Choice of the Will, Indianápolis, 1993 (trad. cast.: Del libre albedrío, en Obras completas, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1990). Ahlstrom, Gosta W., The History of Ancient Palestine, Minneapolis, 1993. Ahmad, Kharshid, y Zafar Ushaq, Islamic Perspectives, Leicester, 1979. Aho, James A., Religious Mythology and the Art of War: Comparative Religious Symbolisms of Military Violence, Westport, Conn., 1981. Akhavi, Shahrough, Religion and Politics in Contemporary Iran: Clergy-State Relations in the Pahlavi Period, Albany, NY, 1980. Algar, Hamid, Wahhabism: A Critical Essay, Oneonta, NY, 2002. Allen, J. W., A History of Political Thought in the Sixteenth Century, Londres, 1928. Allen, William, Apologie of the English College, Douai, 1581. Alter, Robert, y Frank Kermode (comps.), A Literary Guide to the Bible, Londres, 1987. Amidon, Philip R. (comp.), The Church History of Rufinus of Aquileia, Oxford, 1997. Anderson, Benedict, Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, Londres y Nueva York, 2003 (trad. cat.: Comunitats imaginades: reflexions sobre l’origen i la propagació del nacionalisme, Valencia, Afers, 2005). Anderson, Perry, Lineages of the Absolutist State, Londres, 1974 (trad. cast.: El Estado absolutista, Madrid, Siglo XXI, 2007). Andrae, Tor, Muhammad: The Man and His Faith, Londres, 1936. Andreski, Stanislav, Military Organization and Society, Berkeley, 1968. Annesley, George, The Rise of Modern Egypt: A Century and a Half of Egyptian History, Durham, 1997. Anónimo, Fast Day Sermons or The Pulpit on the State of the Country, Charleston, SC, 2009. Anónimo, The Song of Roland, Harmondsworth, 1957 (trad. cast.: El cantar de Roldán, Madrid, Cátedra, 1989). Appleby, R. Scott (comp.), Spokesmen of the Despised: Fundamentalist Leaders of the Middle East, Chicago, 1997. Aran, Gideon, «The Roots of Gush Emunim», en Studies in Contemporary Jewry, 2, 1986. Ardagh, sir John, The Proceedings of the Hague Peace Conference, Londres, 1920. Arendt, Hannah, On Revolution, Londres, 1963 (trad. cast.: Sobre la revolución, Alianza, Madrid, 2004). —, The Origins of Totalitarianism, San Diego, 1979 (trad. cast.: Los orígenes del totalitarismo, Madrid, Alianza, 2006). Aristóteles, The Basic Works of Aristotle, ed. de Richard McKeon, Nueva York, 1941. Asad, Muhammad (comp.), The Message of the Qur’an, Gibraltar, 1980 (trad. cast.: El mensaje del Qur’an , Córdoba, Junta Islámica, 2001). Asad, Talal, On Suicide Bombing: The Wellek Lectures, Nueva York, 2007. Atanasio, «Life of Antony», en R. C. Gregg (comp.), The Life of Antony and the Letter to Marcellinus, Nueva York, 1980. Avalos, Hector, Fighting Words: The Origins of Religious Violence, Amhurst, NY, 2005. Azmeh, Aziz al-, Muslim Kingship: Power and the Sacred in Muslim, Christian and Pagan Politics, Londres y Nueva York, 1997. Azzam, Abdullah Yusuf, The Last Will of Abdullah Yusuf Azzam, Who Is Poor Unto His Lord, Birmingham, s. f. —, Join the Caravan, Birmingham, s. f. Baird, Robert D. (comp.), Religion in Modern India, Delhi, 1981. Bammel, F., y C. F. D. Moule (comps.), Jesus and the Politics of His Day, Cambridge, 1981. Bamyeh, Mohammed A., The Social Origins of Islam: Mind, Economy, Discourse, Minneapolis, 1999. Barber, Malcolm, The New Knighthood: A History of the Order of the Templars, Cambridge, 1995 (trad. cast.: Templarios, la nueva caballería, Madrid, Martínez Roca, 2001). Baring, Evelyn, lord Cromer, Modern Egypt, 2 vols., Nueva York, 1908. Barker, Margaret, The Gate of Heaven: The History and Symbolism of the Temple in Jerusalem, Londres, 1991. Barkun, Michael, Religion and the Racist Right: The Origins of the Christian Identity Movement, Chapel Hill, 1996. Barnie, John, War in Medieval English Society: Social Values and the Hundred Years War, Ithaca, NY, 1974. Bary, Wm. Theodore de, The Trouble with Confucianism, Cambridge, Mass., y Londres, 1996. —, e Irene Bloom (comps.), Sources of Chinese Tradition, from Earliest Times to 1600, 2.ª (comp.), Nueva York, 1999. Bashear, S., «Apocalyptic and Other Materials on Early Muslim-Byzantine Wars», en Journal of the Royal Asiatic Society, serie 3, 1, 1991. Bauman, Zygmunt, Modernity and the Holocaust, Cambridge, 1992 (trad. cast.: Modernidad y Holocausto, Madrid, Sequitur, 1998). Beauvoir, Simone de, Memoirs of a Dutiful Daughter, Nueva York, 1974 (trad. cast.: Memorias de una joven formal, Barcelona, Edhasa, 1989). Bebbington, D. W., Evangelicalism in Modern Britain: A History from the 1730s to the 1980s, Londres, 1989. Beecher, Henry W.,