Joshua Rubenstein - Leon Trotsky

En la historia no se ha logrado nada importante

sin fanatismo.

LEON TROTSKY

JOSHUA RUBENSTEIN (18 de julio de 1949, New Britain, Connecticut, Estados Unidos), miembro del Davis Center for Russian Studies de la Universidad de Harvard, es director de la región noroeste de EE. UU. de Amnistía internacional. Colaborador de Nation, Wall Street Journal y The New York Times, entre sus obras destacan Stalin’s Secret Pogron: The Postwar Inquisition of the Jewish Anti-Fascist Committee (2005), The KGB File of André Sakharov (2005) y Lealtades enmarañadas. Vida y época de Iliá Ehrenburg (2012).

[1] Al igual que muchos otros escritores y poetas, en la década de 1920 Inber escribió versos elogiosos sobre Trotsky. Pero cuando lo expulsaron del país, la obligaron a denunciarlo a él y a otras figuras de oposición e, incluso, a solicitar que lo ejecutaran.

[2] En lugar de nombrar explícitamente el prejuicio antisemita del gobierno, Trotsky prefería emplear un eufemismo más vago: «desigualdades raciales».

[3] Mark Liber, dirigente del Bund, se enfrentó de inmediato a Trotsky con una acotación sarcástica: «con quienes nunca han trabajado».

[4] En su relato de la revolución de 1905, Trotsky escribió sobre los factores sociales y políticos que despertaron los pogromos.

[5] Djugashvili adoptaría el nombre de Stalin en enero de 1913.

[6] Los caraítas se apartaron de la corriente principal del judaísmo en torno al siglo VIII, cuando rechazaron la autoridad de los rabinos. En la actualidad perviven pequeñas comunidades de caraítas en Israel y otros lugares.

[7] Scheglovitov fue asesinado durante una oleada de ejecuciones llevada a cabo por los bolcheviques en Moscú que siguió a una tentativa fallida de asesinar a Lenin en agosto de 1918.

[8] En sus memorias, Trotsky escribió que el 13 de enero era sábado.

[9] [9] Con independencia de la descripción que hiciera Emma Goldman, Trotsky tenía la barba y el pelo oscuros.

[10] La noticia debería haber dicho «L. D. Trotsky », pues su nombre era Lev Davidovich.

[11] [11] Trotsky era un orador tan destacado en los círculos radicales de Nueva York que a una esquina del norte de Central Park se le puso el apodo de «el rincón de Trotsky» en honor a su elocuencia.

[12] Alexander Kerenski, cuyo gobierno sería derrocado por Lenin y Trotsky en octubre, los vio por primera y única vez en este congreso.

[13] Trotsky empleó el vocablo ruso svalka, que significa «vertedero».

[14] Algunas semanas después, las elecciones para el Soviet de los Diputados de los Campesinos otorgaron una mayoría abrumadora a los socialistas revolucionarios de izquierda.

[15] Durante y después de la revolución, el diplomático francés Louis de Robien se estableció en Petrogrado, donde celebró varios encuentros con Trotsky. Al verle promulgar decretos como comisario de Asuntos Exteriores, De Robien creía que Trotsky estaba «sumido en sus ensoñaciones, que, para él, conforman la realidad y sobre las que fundamenta todas sus acciones». Véase Louis de Robien, The Diary of a Diplomat in Russia 1917-1918 (Nueva York, 1967), p. 174.

[16] Años más tarde, Trotsky calificó el tratado de paz como «la capitulación de una revolución desarmada ante un ladrón poderoso». Véase «Joseph Stalin», en Life, 2 de octubre de 1939, p. 73.

[17] Los rusos blancos también estaban llevando a cabo una campaña atroz de asesinatos políticos.

[18] Simon Petlyura (1879-1916) fue un nacionalista ucraniano y adversario de los bolcheviques a quien se ha acusado desde hace mucho tiempo de organizar atroces pogromos contra las comunidades judías de Ucrania durante la guerra civil rusa. Fue asesinado en París el 25 de mayo de 1926.

[19] En la Unión Soviética se reconocía a los judíos una nacionalidad independiente, de modo que no era en absoluto incoherente que Trotsky se reconociera de nacionalidad judía al mismo tiempo que negaba tener afiliación religiosa alguna.

[20] En diciembre de 1919, la pequeña ciudad de Ivashchenkovo, próxima a Samara, fue rebautizada con el nombre de Trotsk en honor a Trotsky y en 1913 la ciudad de Gatchina, cerca de Petrogrado, también recibió el nombre de Trotsk. Antes de ese momento, solo Lenin había sido tan aclamado y varias ciudades y aldeas fueron rebautizadas también con su nombre durante su vida; Petrogrado se convirtió en Leningrado en 1924, a la muerte de Lenin. Ninguna ciudad fue rebautizada con el nombre de Stalin hasta marzo de 1924, cuando Yuzovka del Donbass pasó a ser Stalin, y luego, poco más tarde, Stalino. Volvió a recibir el nombre de Donetsk en 1957, cuatro años después de la muerte de Stalin. Tsaritsin fue rebautizada como Stalingrado en abril de 1925.

[21] Durante algún tiempo, el joven Saul Bellow se sintió particularmente atraído por los puntos de vista de Trotsky sobre la cultura. «Me había vuelto loco —escribió Bellow a un amigo en una ocasión—. Pobre de él, y de nosotros».

[22] Como reconoció Trotsky cuando se aproximaba el final de su vida, la estrategia de Stalin había representado «un caso único en la historia del mundo: ¡Stalin había conseguido concentrar poderes dictatoriales en sus manos antes de que el uno por ciento de la población conociera su nombre!».

[23] La Internacional Comunista, o Comintern, fue fundada en Moscú en 1919 con la finalidad de aglutinar a los socialistas que rechazaban las políticas reformistas de la Segunda Internacional. Siempre fue un instrumento de la política exterior soviética.

[24] En lo que resulta ser un indicador de lo confusa que parecía la situación política para los observadores occidentales,