John H. Elliott - Haciendo Historia

Desde la privilegiada perspectiva de sus casi sesenta años dedicado a investigar y escribir sobre historia, John H. Elliott, el más prestigioso hispanista contemporáneo, se detiene a reflexionar sobre los avances que ha experimentado el estudio de esta disciplina. Basándose en su propia experiencia como historiador de España, Europa y las Américas, el autor británico ofrece un brillante y agudo análisis del trabajo de los historiadores y de cómo ha evolucionado desde la década de los cincuenta. Elliott parte de las raíces de su interés en España y en el pasado, y de los retos que supone escribir sobre la historia de un país que no es el propio, para ir adentrándose en temas como la historia del declive de las naciones y los imperios, la historia política, la biografía o la historia cultural y del arte. Analiza también los cambios que se han producido en la forma de abordar la historia en el último medio siglo, incluyendo el impacto de la tecnología digital, y defiende la crucial importancia de tener una visión de conjunto del pasado. Los amantes de la historia encontrarán en este fascinante libro una nueva apreciación del trabajo necesario para dar forma a las obras de historia y de cómo estas a su vez dan forma al mundo del pensamiento y de la acción.

John H. Elliott

ePub r1.0

turolero 23.09.15

Título original: History in the Making

John H. Elliott, 2012

Traducción: Marta Balcells

Editor digital: turolero

Aporte original: Spleen

ePub base r1.2

Para Oonah, que ha vivido

con las consecuencias

John Huxtable Elliott (Reading, Inglaterra, 6 de junio de 1930), que firma y es habitualmente citado como John Elliott o John H. Elliott, es un historiador e hispanista británico, que ostenta los cargos de Regius Professor Emeritus en la Universidad de Oxford y Honorary Fellow del Oriel College, Oxford y del Trinity College, Cambridge.

Después de estudiar en el selecto colegio de Eton, se doctora en Historia en 1952 en la Universidad de Cambridge. Elliott fue catedrático de Historia en el King’s College de Londres entre 1968 y 1973. En 1972 fue elegido para la Academia Británica. Fue catedrático en Princeton desde 1973 hasta 1990, y Regius Professor de Historia Moderna de Oxford entre 1990 y 1997.

Desde 1965 es miembro correspondiente de la Real Academia de la Historia de Madrid.

En 1993 recibió el premio Nebrija de la Universidad de Salamanca por la calidad de sus monografías, más tarde recibió el Premio Príncipe de Asturias en 1996 por su contribución a las ciencias sociales, y el Premio Balzan en 1999 por su contribución a la historia de España y el Imperio español en la Edad Moderna. Sus estudios se centran en el periodo del siglo XVI y XVII, los de auge y decadencia de la Monarquía Católica, y en cómo su élite dirigente gestionó tales procesos.

[1] «Hay nueve y sesenta maneras de construir cantares tribales, / y todas y cada una de ellas están bien». Rudyard Kipling, The Complete Verse (Londres, Kyle Cathie, 2006), p. 272 («In the Neolithic Age» [«En la Edad Neolítica»]).

[2] Sobre la tradición del hispanismo británico, véase David Howarth, The Invention of Spain: Cultural Relations between Britain and Spain, 1770-1870, Manchester, Manchester University Press, 2007, y Tom Burns Marañón, Hispanomanía, Barcelona, Plaza y Janés, 2000, que continúa la historia hasta el siglo XX.

[3] Gregorio Marañón, El conde-duque de Olivares. La pasión de mandar, Madrid, Espasa-Calpe, 1936 (3.ª ed. rev. 1952).

[4] Véase la entrada sobre Hume en Oxford Dictionary of National Biography, ed. H. C. G. Matthew y Brian Harrison, 60 vols., Oxford, Oxford University Press, 2004 (disponible en línea: doi:10.1093/ref:odnb/34050"doi:10.1093).

[5] Martin Hume, «La política centralizadora del Conde-Duque», La Lectura, 7 (1907), pp. 209-223 .

[6] Más tarde publicaría este documento en su totalidad bajo el título de «Gran Memorial», en John H. Elliott y José F. de la Peña (eds.), Memoriales y cartas del conde-duque de Olivares, 2 vols., Madrid, Alfaguara, 1978-1981, I, doc. 4.

[7] Fernand Braudel al autor, 10 de diciembre de 1952.

[8] Un estudio reciente de Michael Bentley sobre Butterfield como historiador, The Life and Thought of Herbert Butterfield: History, Science and God, Cambridge, Cambridge University Press, 2011, no logra, en mi opinión, dar una impresión adecuada de sus cualidades como supervisor de jóvenes investigadores.

[9] Para un examen más a fondo de la historia nacionalista, véase más abajo, cap. 2.

[10] Véase la biografía escrita por Manuel Moreno Alonso, El mundo de un historiador. Antonio Domínguez Ortiz, Sevilla, Fundación José Manuel Lara, 2009.

[11] Más tarde publicado como Dietari de Jeroni Pujades, ed. J. M. Casas Homs, 4 vols., Barcelona, Fundació Salvador Vives Casajuana, 1975-1976. Véase también James Amelang, «The Mental World of Jeroni Pujades», en Richard L. Kagan y Geoffrey Parker (eds.), Spain, Europe and the Atlantic World: Essays in Honour of John H. Elliott, Cambridge, Cambridge University Press, 1995, pp. 211-226 [«El mundo mental de Jeroni Pujades», en España, Europa y el mundo atlántico. Homenaje a John H. Elliott, trad. Lucía Blasco Mayor y María Condor, Madrid, Marcial Pons y Junta de Castilla y León, 2001, pp. 279-298].

[12] Cristòfol Despuig, Los col·loquis de la insigne ciutat de Tortosa (1557), citado por J. H. Elliott, The Revolt of the Catalans: A Study in the Decline of Spain, 1598-1640, Cambridge, Cambridge University Press, 1963, p. 13 [versión catalana: La revolta catalana 1598-1640 , trad. Josep Vallverdú, Barcelona, Vicens Vives, 1966, p. 12; versión castellana: La rebelión de los catalanes. Un estudio sobre la decadencia de España (1598-1640), trad. Rafael Sánchez Mantero, Madrid, Siglo XXI, 1977, p. 16].

[13] J. H. Elliott, Imperial Spain, 1469-1716, Londres, Edward Arnold, 1963 [La España imperial (1469-1716) , trad. J. Marfany, Barcelona, Vicens-Vives, 1965].

[14] Véase Elliott, The Revolt of the Catalans, pp. 30-32 [La rebelión de los catalanes, pp. 32-34].

[15] Clifford Geertz, Local Knowledge: Further Essays in Interpretive Anthropology, Nueva York, Basic Books, 1983, pp. 55-56 [Conocimiento local. Ensayos sobre la interpretación de las culturas, trad. Alberto López Bargados, Barcelona, Paidós, 1994, p. 73].

[16]Ibid., pp. 56 y 58 [pp. 74 y 77].

[17] Véase Richard J. Evans, Cosmopolitan Islanders: British Historians and the European Continent, Cambridge, Cambridge University Press, 2009.

[18] Para la suerte de la History of America de Robertson en España, véase Jorge Cañizares-Esguerra, How to Write the History of the New World: Historiographies, Epistemologies and Identities in the Eighteenth-Century Atlantic World, Stanford, Stanford University Press, 2001, pp. 171-182 [Cómo escribir la historia del Nuevo Mundo. Historiografías, epistemologías e identidad en el mundo del Atlántico del siglo