Hans Rosling - Factfulness

La mayor parte de lo que sé del mundo no lo aprendí analizando datos ni sentado frente a un ordenador leyendo artículos de investigación —aunque también he hecho eso muchas veces—, sino pasando tiempo con otras personas y discutiendo con ellas sobre la realidad. He tenido el privilegio de viajar, estudiar y trabajar en todo el mundo, con personas de todos los continentes, de las principales religiones y, lo que es más importante, de todos los niveles de ingresos. He aprendido mucho de los consejeros delegados de empresas internacionales y de mis alumnos de doctorado de Estocolmo. He aprendido aún más de personas que vivían en condiciones de pobreza extrema en África; de monjas católicas que trabajaban en poblados remotos; de estudiantes de medicina de Bangalore e intelectuales de Nigeria, Tanzania, Vietnam, Irán y Pakistán; y de los líderes de opinión de países de todos los niveles de ingresos, desde Eduardo Mondlane hasta Melinda Gates. Quiero daros las gracias a todos por compartir vuestros conocimientos conmigo, por hacer que mi vida haya sido tan rica y maravillosa y por mostrarme un mundo completamente diferente del que me enseñaron en el colegio.

Entender el mundo es una cosa. Transformar ese conocimiento en un libro es otra. Como siempre, es el equipo entre bastidores el que lo ha hecho posible. Gracias a cada uno de los implicados y creativos miembros del personal de Gapminder que concibieron todos los recursos que he utilizado en todas mis conferencias.

Gracias a nuestro agente literario, Max Brockman, por su gran asesoramiento y apoyo, y a nuestros editores, Drummond Moir de Hodder, en el Reino Unido y Will Schwalbe de Macmillan, en Estados Unidos, por creer en el libro, por su amable y paciente dirección a lo largo de todo el proceso, y por sus sabios consejos sobre cómo mejorarlo. Gracias también a Harald Hultqvist por decirnos que teníamos que conseguir un agente internacional, y a Richard Herold, nuestro editor en Suecia, por ser un excelente asesor al inicio del proceso y a lo largo del mismo. Gracias a Bill Warhop, el revisor del texto, y a Bryn Clark, por sus aportaciones. Si este libro te parece legible, es gracias a Deborah Crewe. Tuvo la valentía de hacerse cargo de tres autores con demasiado material. Escuchó atentamente lo que queríamos y trabajó pacientemente y con gran habilidad, rapidez y humor, transformando nuestra mezcla de sueco e inglés en lo que acabas de leer. Y lo que es aún más importante, fue capaz de absorber los miles de fracciones de datos, anécdotas y reglas de oro, y nos ayudó a moldearlos en una epopeya coherente. Le estamos muy agradecidos a nuestra nueva querida amiga.

Gracias especiales a Max, Ted y Ebba por dejarme pasar tantos fines de semana y noches con vuestros padres, Anna y Ola. Espero que, cuando leáis este libro y veáis el trabajo que hemos hecho, me perdonéis un poquito. Y gracias por vuestras propias aportaciones: a Max (12), que pasó muchas horas discutiendo sobre mis investigaciones en mi despacho y editando centenares de mis transcripciones grabadas; a Ted (10), que hizo fotos de Dollar Street, probó nuestras preguntas con sus compañeros de clase y fue a Nueva York a recoger en mi nombre el Premio de Población de las Naciones Unidas; y a Ebba (8), que aportó ideas inteligentes sobre cómo mejorar el material y diseñar las ilustraciones que has visto a lo largo del libro.

Hay una expresión sueca, «stå ut», que significa soportar, aguantar, resistir, ir tirando. Espero que mis familiares, amigos y colegas sepan lo agradecido que estoy de que me hayan «stått ut» tanto a lo largo de los años. Soy consciente de que mi forma de trabajar —mi forma de ser— me ha hecho estar ausente a menudo o, si no lo he estado, me ha hecho ir siempre a toda prisa de un lado a otro. Sé que, incluso cuando he estado presente, he estado a menudo distraído y he sido irritante. Puedo ser una persona frustrante cuando estoy trabajando, lo cual es prácticamente todo el tiempo que estoy despierto. Así que muchas gracias a todos a los que he tenido el honor de llamar amigos y colegas. Es difícil escoger a un amigo y colega por encima del resto, pero debo dar las gracias especialmente a Hans Wigzell, que apoyó valerosamente a Gapminder desde el primer momento y que estuvo a mi lado hasta el último día, tratando incansablemente de descubrir formas de prolongar mi vida.

Y sobre todo, por su infinita paciencia y amor, mi más profundo y sincero agradecimiento a mi amor de adolescencia, mi mujer y compañera durante toda mi vida, Agneta; a mis queridos hijos, Anna, Ola y Magnus y a sus parejas; y a mis nietos, Doris, Stig, Lars, Max, Ted, Ebba, Tiki y Mino, que cada día me dan esperanzas para el futuro.

Jörgen Abrahamsson, Christian Ahlstedt, Johan Aldor, Chris Anderson, Ola Awad, Julia Bachler, Carl-Johan Backman, Shaida Badiee, Moses Badio, Tim Baker, Ulrika Baker, Jean-Pierre Banea-Mayambu, Archie Baron, Aluisio Barros, Luke Bawo, Linus Bengtsson, Omar Benjelloun, Lasse Berg, Anna Bergström, Staffan Bergström, Anita Bergsveen, BGC3, la Bill and Melinda Gates Foundation, Sali Bitar, Pelle Bjerke, Stefan Blom, Anders Bolling, Staffan Bremmer, Robin Brittain-Long, Peter Byass, Arthur Câmara, Peter Carlsson, Paul Cheung, Sung-K yu Choi, Mario Cosby, Andrea Curtis, Jörn Delvert, Kicki Delvert, Alisa Derevo, Nkosazana Dlamini-Zuma, Mohammed Dunbar, Nelson Dunbar, Daniel Ek, Anna Mia Ekström, Ziad El-Khatib, Mats Elzén, Klara Elzvik, Martin Eriksson, Erling Persson Foundation, Peter Ewers, Mosoka Fallah, Ben Fausone, Per Fernström, Guenther Fink, Steven Fisher, Luc Forsyth, Anders Frankenberg, Haishan Fu, Minou Fuglesang, Bill Gates, Melinda Gates, George Gavrilis, Anna Gedda, Ricky Gevert, Marcus Gianesco, Nils Petter Gleditsch, Google, Google Public Data team, Georg Götmark, Olof Gränström, Erik Green, Ann-Charlotte Gyllenram, Catharina Hagströmer, Sven Hagströmer, Nina Halden, Rasmus Hallberg, Esther Hamblion, Mona Hammami y el equipo de Abu Dhabi de Looking Ahead, Katie Hampson, Hans Hansson, Jasper Heeffer, Per Heggenes, David Herdies, Dan Hillman, Mattias Högberg, Ulf Högberg, Magnus Höglund, Adam Holm, Anu Horsman, Matthias Horx, Abbe Ibrahim, IHCAR, IKEA foundation, Dikena G. Jackson, Oskar Jalkevik y su equipo de Transkribering.nu, Kent Janer, Jochnick Foundation, Claes Johansson, Jan-Olov Johansson, Klara Johansson, Jan Jörnmark, Åsa Karlsson, Linley Chiwona Karltun, Alan Kay, Haris Shah Khattak, Tariq Khokhar, Niclas Kjellström-Matseke, Tom Kronhöffer, Asli Kulane, Hugo Lagercrantz, Margaret Orunya Lamunu, Staffan Landin, Daniel Lapidus, Anna Rosling Larsson, Jesper Larsson, Pali Lehohla, Martin Lidholt, Victor Lidholt, Henrik Lindahl, Mattias Lindblad, Mattias Lindgren, Lars Lindkvist, Ann Lindstrand, Per Liss, Terence Lo, Håkan Lobell, Per Löfberg, Anna Mariann Lundberg, Karin Brunn Lundgren, Max Lundkvist, Rafael Luzano, Marcus Maeurer, Ewa Magnusson, Lars Magnusson, Jacob Malmros, Niherewa Maselina, Marissa Mayer, Branko Milanovic´, Zoriah Miller, Katayoon Moazzami, Sibone Mocumbi, Anders Mohlin, Janet Rae Johnson Mondlane, Louis Monier, Abela Mpobela, Paul Muret, Chris Murray, Hisham Najam, Sahar Nejat, Martha Nicholson, Anders Nordström, Lennart Nordström, Marie Nordström, Tolbert Nyenswah, Johan Nystrand, Martin Öhman, Max Orward, Gudrun Østby, W ill Page, Francois Pelletier, Karl-J ohan Persson, Stefan Persson, Måns Peterson, Stefan Swartling Peterson, Thiago Porto, Postcode Foundation, Arash Pournouri, Amir Rahnama, Joachim Retzlaff, Hannah Ritchie, Ingegerd Rooth, Anders Rönnlund, David Rönnlund, Quiyan Rönnlund, Thomas Rönnlund, Max Roser y el equipo de The World in Data, Magnus Rosling, Pia Rosling, Siri Aas Rustad, Gabrielá Sá, Love Sahlin, Xavier Sala i Martín, Fia-Stina Sandlund, Ian Saunders, Dmitriy Shekhovtsov y su Valor Software, Harpal Shergill, Sida, Jeroen Smits, Cosimo Spada, Katie Stanton, Bo Stenson, Karin Strand, Eric Swanson, Amirhossein Takian, Lorine Zineb Nora «Loreen» Talhaoui, Manuel Tamez, Andreas Forø Tollefsen, Edward Tufte, Torkild Tylleskär, UNDP, Henrik Urdal, Bas van Leeuwen, la familia de Johan Vesterlund, Cesar Victoria, Johan von Schreeb, Alem Walji, Jacob Wallenberg, Eva Wallstam, Rolf Widgren, John Willmoth, Agnes Wold, Fredrik Wollsén y su equipo, la Organización Mundial de la Salud, la World We Want Foundation, Danzhen You, Guohua Zheng, y Zhang Zhongxing.