Casey Diaz - La última palabra: La salida milagrosa de un pandillero latino de una vida de violencia a una nueva vida en Cristo

La misión de Editorial Vida es ser la compañía líder en satisfacer las necesidades de las personas con recursos cuyo contenido glorifique al Señor Jesucristo y promueva principios bíblicos.

LA ÚLTIMA PALABRAA

Edición en español publicada por

Editorial Vida – 2019

Nashville, Tennessee

Este título también está disponible en formato electrónico.

Originally published in the U.S.A. under the title:

THE SHOT CALLER

Copyright © 1993 por Casey Diaz

Published by permission of Zondervan, Grand Rapids, Michigan 49530.

All rights reserved.

Further reproduction or distribution is prohibited.

Editora en Jefe: Graciela Lelli

Traducción: Santiago Ochoa Cadavid

Adaptación del diseño al español: Grupo Nivel Uno

A menos que se indique lo contrario, todas las citas bíblicas, han sido tomadas de La Santa Biblia, Versión Reina-Valera 1960 © 1960 por Sociedades Bíblicas en América Latina, © renovada 1988 por Sociedades Bíblicas Unidas. Usada con permiso. Reina-Valera 1960® es una marca registrada de la American Bible Society y puede ser usada solamente bajo licencia.

Todos los derechos reservados. Ninguna porción de este libro podrá ser reproducida, almacenada en ningún sistema de recuperación, o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio —mecánicos, fotocopias, grabación u otro—, excepto por citas breves en revistas impresas, sin la autorización previa por escrito de la editorial.

ISBN: 978-0-82976-958-6

Epub Edition February 2019 9780829769647

CATEGORÍA: Religión / Vida Cristiana / Inspiración

IMPRESO EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

PRINTED IN THE UNITED STATES OF AMERICA

19 20 21 22 23 LSC 9 8 7 6 5 4 3 2 1

A Sana

CONTENIDO

C uando leo acerca de la vida de Casey Diaz, veo mucho de mi propia vida.

Cuando era un niño y vivía en Puerto Rico, mi familia era pobre y mis padres practicaban brujería. Mi padre se vendió al diablo; mi madre se vendió al diablo. Mis hermanos, hermanas y yo estábamos sujetos a esta clase de vida. Una maldición caía sobre nosotros.

Estaba tan enojado que me enviaron a la ciudad de Nueva York a los quince, para vivir con mi hermano mayor. Tuve que defenderme en una dura y gran ciudad.

Casey Diaz llegó a América de una forma similar. Sus padres vinieron de Centroamérica y creció pobre en las calles de Los Ángeles. El también, tuvo que aprender rápidamente cómo ser fuerte en una gran ciudad. Casey tuvo que aprender apresuradamente a ganarse el respeto en las calles.

Como yo, Casey quería llegar a ser el más grande y violento líder de una pandilla. Era una forma de ganar una reputación como alguien a quien se teme. Llegó a ser líder de líderes y obtuvo el respeto que pensaba se merecía.

Entiendo esos sentimientos. Cuando era adolescente, yo era como un animal salvaje en las calles de Nueva York, así que cuando David Wilkerson se me acercó en Nueva York y me habló acerca de Jesús, mis amigos y yo hicimos lo posible para humillarlo y asustarlo. Pero continuó regresando. Este hombre tuvo el coraje y el amor para penetrar una zona de guerra y hablarme acerca de un Jesús del que yo nunca había escuchado.

Aun cuando lo amenacé con cortarlo en mil pedazos, Wilkerson dijo, «Me puedes cortar en mil pedazos y arrojarlos a la calle, pero cada pedazo te seguirá amando».

Este hombre se colocó en medio de mi desastre y me llevó al conocimiento de Jesucristo.

Empecé a despertar y a darme cuenta de que Jesús ama a Nicky Cruz. A mí. Y finalmente me rendí. Caí llorando como un bebé, frente a mi pandilla, frente a mis amigos. No me importó más. Necesitaba ser amado. Era libre.

Ese niño pequeño en mi interior —ese niño de Puerto Rico que estaba tan herido—volvió a la vida por primera vez. Me rendí totalmente y cambié mis armas por una Biblia. Me la comí. Fui a un estudio de la Biblia.

Casey también ha experimentado el milagroso amor de Jesús. Lo que van a leer en estas páginas es una historia de un joven fuerte que perdió su dirección, y la historia de un Dios amoroso que nunca olvidó a Casey, sin importar dónde estaba. El Espíritu Santo irrumpió en nosotros y nos dio nueva vida.

No merezco la vida que tengo. No merezco la familia y el ministerio que he recibido.

Como dijo el apostol Pablo:

Doy gracias al que me fortalece, Cristo Jesús nuestro Señor, pues me consideró digno de confianza al ponerme a su servicio. Anteriormente, yo era un blasfemo, un perseguidor y un insolente; pero Dios tuvo misericordia de mí porque yo era un incrédulo y actuaba con ignorancia (1 Timoteo 1.12–13 NVI).

Dios le ha mostrado misericoria a Casey, y es algo hermoso. Estaba en la ignorancia y yo también.

Sé que la historia de Casey lo va a inspirar. Espero que usted también se rinda ante el amor de Jesucristo.

L o que están a punto de leer es una historia real.

Los nombres han sido cambiados para respetar la privacidad de las personas mencionadas en este libro.

Tengan en cuenta que no busco glorificar o excusar ninguna de las malas decisiones que tomé en el pasado. Más bien, mi intención es arrojar luz sobre mi vida como un ejemplo del amor redentor de Dios.

L a puerta de mi celda se abrió de par en par.

Un oficial correccional barrigón de California estaba allí, haciendo tintinear un juego de llaves.

—Una hora, Diaz —anunció.

Tiempo de ejercicio. Durante los siguientes sesenta minutos me permitirían abandonar mi celda en la Prisión Estatal de Nueva Folsom (donde dos mil de los peores criminales de California estaban encerrados), para tomar un poco de aire fresco en el patio de la prisión. Podría levantar pesas, hacer dominadas o lanzar una pelota desgastada de baloncesto al aro más suelto al oeste del Misisipí. O podía salir y charlar con prisioneros que estaban en mi grupo de celdas que daban a una zona comunitaria interior dentro de la prisión.

Me paré junto a mi «portón» (así es como llamamos a las puertas de las celdas en prisión), congelado como una estatua.

—¿Vas, o vienes? —preguntó el guardia de la prisión.

En este, mi primer día con la población penitenciaria general, yo sabía que debía reunir a los líderes de las pandillas en el patio de ejercicios y compartir un mensaje específico con ellos.

—Voy —le dije al guardia.

Habían sucedido tantas cosas en las últimas veinticuatro horas, comenzando con la transferencia desde la Unidad de Alojamiento de Seguridad (SHU, por sus siglas en inglés) a la población carcelaria general de Nueva Folsom. Después de tres años de confinamiento solitario, donde el contacto con otros seres humanos estaba severamente restringido y por lo general limitado a un guardia mudo que me escoltaba a las duchas o a la zona de ejercicios, ahora me permitían interactuar con otros presos en mi nuevo entorno.

Esto era maravilloso, ya que el sistema penitenciario de California sabía que yo era un líder pandillero de los barrios del centro de Los Ángeles. El alcaide era plenamente consciente de que era mejor no meterse conmigo, adentro o afuera de las paredes de la prisión. Yo había apuñalado personas. Había robado propiedades, desde automóviles hasta dinero en efectivo y drogas. Había ordenado a otros que eliminaran a miembros de pandillas rivales o a los rufianes que nos traicionaban. Tenía una credibilidad enorme en las calles.

Ahora temía que la suerte hubiera cambiado después de dejar el confinamiento solitario, las unidades de alojamiento de seguridad, o SHU. Ahora que yo era parte de la población carcelaria general, miraba por encima del hombro, receloso de quién se acercaba a mi espacio.