Friedrich Schelling - Sistema del idealismo trascendental

1.ª System des transcendentalen Idealismus. Tubinga, Cotta’schen Buchhandlung, 1800.

2.ª En Sammtliche Werke (tomo III). Editadas por el hijo de Schelling, Karl Friedrich August. Stuttgart/Ausburg, Cotta, 1856-1861, 14 vol.

3.ª En F. W. v. Schellings Werke. Auswahl in drei Bänden (tomo II). Editadas por Arthur Drews y prologadas por Otto Weiss. Leipzig, Fritz Eckardt Verlag, 1907.

4.ª En Schellings Werke (tomo II: «Schriften zur Naturphilosophie»). Editadas por Manfred Schröter siguiendo las obras originales, pero con una nueva ordenación. Munich, Beck’sche Verlagsbuchhandlung, 1927-1954, 12 vol. Es la llamada Münchner Jubilaumausdruck.

5.ª System des transzendentalen Idealismos. Editada por Ruth-Eva Schulz, con una introducción de Walter Schulz. Hamburgo, Félix Meiner Verlag, 1957. La segunda edición apareció en 1962.

6.ª En Schelling. Ausgewahlte Werke, (tomo II: «Schriften von 1799-1801»), Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1966-1974, 10 volúmenes.

La segunda edición introduce una serie de modificaciones a partir de un ejemplar del mismo Schelling en cuyos márgenes había escrito algunas notas que en nuestra edición figuran a pie de página. El resto de las ediciones sigue a la del hijo de Schelling, salvo la realizada por Schulz, que contiene pequeños cambios que también indicamos a pie de página.

Algunas traducciones de EL SISTEMA DEL IDEALISMO TRASCENDENTAL (sólo indicamos versiones completas; con un asterisco se indican las consultadas para esta edición):

— Le système de l’idealisme transcendental. Traducida por Grimblot. París, Librairie philosophique de Ladrange, 1842. (Es muy poco fiel.)

— Sistema dell’idealismo trascendentale. Traducida y anotada por Michele Losacco. Bari, Gius. Laterza e Figli, 1926, 2.ª edición revisada. (La 1.ª fue publicada en 1908.)

— Le systéme de l’idealisme transcendental. Presentada, traducida y anotada por Christian Dubois, con un prólogo de André Léonard. Lovaina, Ed. Peeters, 1978.

Todavía no existe una edición exhaustiva y crítica de las obras de Schelling. La más completa es la publicada por su hijo, más tarde reproducida por Manfred Schröter, quien optó por una ordenación de las obras diferente de la anterior, según criterios editoriales. Estas ediciones se complementan con las dos versiones de Die Weltalter:

Die Weltalter: Fragmente, in der Urfassung von 1811 und 1813. Editados por Manfred Schröter. Munich, Biederstein Verlag und Leibniz Yerlag (= Beck-Oldenbourg), 1946 (2.ª edición: 1966).

Los escritos publicados, ya sea en vida o postumamente, que no figuran en estas ediciones aparecen en:

Schellingiana rariora. Editados y prologados por Luigi Pareyson. Turín, Bottega d’Erasmo, «Philosophica varia inedita vel rariora», 1975.

El primer intento de realizar una edición completa fue emprendido por Schelling mismo en 1809, pero sólo se llegó a publicar el primer volumen:

Philosophische Schriften, Erster Band. Landshut, Philipp Krüll, 1809.

En la actualidad, la Academia Bávara de Ciencias, con el apoyo de la Deutsche Forschungsgemeinschaft, ha iniciado la publicación de la primera edición crítica de las obras completas, de la que sólo han aparecido tres volúmenes, que comprenden los escritos editados en 1790-1795 (I), 1795 (II), 1795-1797 (III). Existe además un cuarto volumen en prensa que abarca obras desde 1797 a 1798.

Historisch-kritische Ausgabe. Editados por Hans Michael Baumgartner, Hermann Krings y Hermann Zeltner. Stuttgart, Frommann Holzboog, 1975-1984.

SCHNEEBERGER, G., Friedrich Wilhelm Joseph Schelling: eine Bibliographie, Berna, Francke, 1954. (Recoge las obras aparecidas hasta 1953.)

SANDKÜHLER, Hans Jörg, Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, Stuttgart, Metzler, 1970, pp. 24-41. (Completa la anterior hasta 1969.)

PAREYSON, Luigi, Grande Antología Filosófica, Milán, Marzorati, 1971, vol. XVIII, pp. 65-78. Reproducida también en Schelling. Presentazione e antología. Turín, Marietti, 1975, pp. 89-120.

SCHIECHE, Walter, «Bibliographie», en Schelling, Einfiihrung in seine Philosophie, hg Baumgartner. Freiburg-München, Karl Alber, 1975, pp. 178-201.

ZELTNER, Hermann, Schelling-Forschung seit 1954. Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1975.

Aus Schellings Leben in Briefen, herausgegeben von Gustav Leopold Plitt. Leipzig, Hirsel, 1869-1870.

Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling: Briefe und Dokumente, herausgegeben von Horst Fuhrmans. Bonn, Bouvier, 1962. (Al comienzo de cada tomo aparece una reseña biográfica del período en cuestión.)

Caroline. Briefe aus der Frühromantik, nach Georg Waitz vermehrt und von Erich Schmidt herausgegeben. Leipzig, Insel, 1913.

Fichte-Schelling Briefwechsel, mit einer Einleitung von W. Schulz. Frankfurt, Surkhamp, 1968.

Schelling im Spiegel seiner Zeitgenossen, herausgegeben von X. Tilliette. Turín, Bottega d’Erasmo, 1974.

Aparte de los epistolarios mencionados, diversos estudiosos han publicado cartas inéditas en revistas filosóficas, para cuyo conocimiento remitimos a la bibliografía de L. Pareyson en Schelling. Presentazione e antología, p. 96. De las biografías clásicas la más importante es:

FISCHER, Kuno, Schellings Leben und Schriften, Heidelberg, Bassermann, 1872.

—, Schellings Leben, Werke und Lehre, Heidelberg, Winter, 1895 (2.ª edición 1902, 3.ª, 1923). (Esta última obra agrega a la anterior un estudio titulado «Schellings Lehre».)

Los textos citados en la siguiente bibliografía han sido seleccionados siguiendo dos criterios fundamentales: su referencia directa a los momentos de la filosofía schellingiana que hemos tratado aquí y su accesibilidad para el lector español. Figuran además algunas exposiciones generales del pensamiento del autor. De entre ellas destacamos como la más completa la obra de X. TILLIETTE,