Sheila Grossman - Porth. Fisiopatología: alteraciones de la salud (Spanish Edition)

Av. Carrilet 3, 9a planta – Edificio D
08902 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona (España)
Tel.: 93 344 47 18
Fax: 93 344 47 16
e-mail: lwwespanol@wolterskluwer.com

Traducción
LEEA Estrategias Corporativas

Ariadna Cantarell
Bruna Anzures
Celia Pedroza
Erick G. Lerdo de Tejada
Francisco Sánchez
Gabriela Enríquez
Gabriela León
Roberto Palacios
Martha Elena Araiza
Silvia Súarez

Revisión científica
Grisel Emilia Uribe Martínez
Jefa del Departamento de Tercer Año
Secretaría de Enseñanza Clínica, Internado y Servicio Social de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Hena Guadalupe Pineda Rivera
Médico familiar.
Jefe de educación médica e investigación durante 10 años en la unidad de PNA. Evaluador en la fase práctica del examen profesional modalidad ECOE de la carrera de Médico Cirujano y actualmente coordinadora de la asignatura de Propedéutica Médica y Fisiopatología de la carrera de Médico Cirujano de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Mayra Elena Castañeda Jiménez
Médico familiar UMF 7 en el Instituto Mexicano del Seguro Social.
Tutor coordinador de propedéutica médica y fisiopatología.
Facultad de Medicina Universidad Nacional Autónoma de México.

Se han adoptado las medidas oportunas para confirmar la exactitud de la información presentada y describir la práctica más aceptada. No obstante, los autores, los redactores y el editor no son responsables de los errores u omisiones del texto ni de las consecuencias que se deriven de la aplicación de los datos que incluye, y no dan ninguna garantía, explícita o implícita, sobre la actualidad, integridad o exactitud del contenido de la publicación. Este libro contiene información general relacionada con tratamientos y asistencia médica que no deberían utilizarse en pacientes individuales sin antes contar con el consejo de un profesional médico, ya que los tratamientos clínicos que se describen no pueden considerarse recomendaciones absolutas y universales. El editor ha hecho todo lo posible para confirmar y respetar la procedencia del material que se reproduce en este libro y su copyright. En caso de error u omisión, se enmendará en cuanto sea posible. Algunos fármacos y productos sanitarios que se presentan en esta publicación sólo tienen la aprobación de la Food and Drug Administration (FDA) para un uso limitado al ámbito experimental. Compete al profesional sanitario averiguar la situación de cada fármaco o producto sanitario que pretenda utilizar en su práctica clínica, por lo que aconsejamos la consulta con las autoridades competentes.

Derecho a la propiedad intelectual (C. P. Art. 270)

Se considera delito reproducir, plagiar, distribuir o comunicar públicamente, en todo o en parte, con ánimo de lucro y en perjuicio de terceros, una obra literaria, artística o científica, o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier medio, sin la autorización de los titulares de los correspondientes derechos de propiedad intelectual o de sus cesionarios.

Reservados todos los derechos.
Copyright de la edición en español © 2014 Wolters Kluwer Health España, S.A., Lippincott Williams & Wilkins.
ISBN edición en español: 978-84-16004-16-4.
Depósito legal: M-3077-2014.
Edición en español de la obra original en lengua inglesa Porth's Pathophysiology: Concepts of Altered Health States, Ninth Edition.
Copyright © 2014, Wolters Kluwer Health | Lippincott Williams & Wilkins.
ISBN edición original: 978-1-4511-4600-4.
Composición tipográfica: Alfonso Romero López.
Impresión: C&C Offset-China.
Impreso en China.

Cynthia Bautista, PhD, RN, CNRN, CCNS, ACNS-BC
Neuroscience Clinical Nurse Specialist
Yale New Haven Hospital
New Haven, Connecticut
()

Jaclyn Conelius, PhD, APRN, FNP-BC
Assistant Professor
Fairfield University School of Nursing
Fairfield, Connecticut
()

Sally O. Gerard, DNP, RN, CDE
Assistant Professor of Nursing and Coordinator, Nursing Leadership Track
Fairfield University School of Nursing
Fairfield, Connecticut
()

Lisa Grossman, MD, MPH
Administrative Chief Resident
Obstetrics/Gynecology
Columbia University Medical Center
New York, New York
()

Theresa Kessler, PhD, RN, ACNS-BC, CNE
Professor
Valparaiso University
Valparaiso, Indiana
()

Melissa Kramps, DNP, APRN
Nurse Practitioner
Memory Disorders Center
New York, New York
()

Zachary Krom, MSN, RN, CCRN
Service Line Educator: Adult Surgery
Yale New Haven Hospital
New Haven, Connecticut
()

Christine Kurtz, DNP, PMHCNS-BC
Adjunct Assistant Professor
Valparaiso University College of Nursing
Valparaiso, Indiana
()

Jessie Moore, MS, APRN
Program Coordinator, Weight Loss Surgery
Yale New Haven Hospital – Saint Raphael Campus
New Haven, Connecticut
()

Nancy Moriber, PhD, CRNA, APRN
Visiting Assistant Professor and Director, Nurse Anesthesia Track
Fairfield University School of Nursing
Fairfield, Connecticut
()

Martha Burke O'Brien, MS, ANP-BC, APRN
Director of Student Health Services
Trinity College
Hartford, Connecticut
()

Eileen O'Shea, DNP, RN
Assistant Professor
Fairfield University School of Nursing
Fairfield, Connecticut
()

Kathleen Wheeler, PhD, APRN, PMHNP-BC, FAAN
Professor
Fairfield University School of Nursing
Fairfield, Connecticut
()

Mary Fisler Aebi, RN, MSN
Associate Professor
Mt. Hood Community College
Yachats, Oregon

Beverly Anderson, MSN, RN
Associate Professor of Nursing
Salt Lake Community College
West Jordon, Utah

Lou Anne Baldree, MD
Clinical Associate Professor of Nursing
College of Nursing
East Carolina University
Greenville, North Carolina

Karen Chandra, RN, MSN, MBA
Assistant Professor
Harper College
Palatine, Illinois

Dale E. Collins, MS, RT (R)(M)(QM), RDMS, RVT
Clinical Coordinator
University of Arkansas for Medical Sciences
Massachusetts General Hospital
Imaging Associates of Providence
Little Rock, Arkansas

Kent Davis, MD
Professor of Biology
Brigham Young University – Idaho
Rexburg, Idaho

Wendy Dusek, BS, DC
Natural Science Instructor
Wisconsin Indianhead Technical College
New Richmond, Wisconsin

Kelly L. Fisher, RN, PhD
Dean and Associate Professor of Nursing
Endicott College
Beverly, Massachusetts

Catherine Jennings, DNP, MSN, APN-C
Assistant Professor Graduate Nursing
Felician College
Newton, New Jersey

Brian H. Kipp, PhD
Associate Professor
Grand Valley State University
Allendale, Michigan

Lori Knight, CHIM
Instructor
Health Information Management Program
SIAST, Wascana Campus
Regina, Canada

Kay Luft, MN, CNE, CCRN
Associate Professor
St. Luke's College of Health Sciences