John lofty Wiseman - El Manual de supervivencia del SAS: Guía definitiva para sobrevivir en cualquier lugar (Deportes) (Spanish Edition)

JOHN ‘LOFTY’ WISEMAN

EL MANUAL DE SUPERVIVENCIA DEL SAS

GUÍA DEFINITIVA PARA SOBREVIVIR EN CUALQUIER LUGAR

3ª edición ampliada y revisada

AGRADECIMIENTOS

Las ilustraciones en color han sido realizadas por Norman Arlott. Las demás ilustraciones han sido dibujadas por Steve Cross, Chris Lyon, Andrew Mawson y Tony Spalding. El nuevo diseño para la edición de 2003 es de Paul Collins.

Los editores también quieren dar las gracias a Howard Loxton y Christopher McLehose.

Publicado en castellano por Editorial Paidotribo según acuerdo con HarperCollins Publishers Ltd Publicación original en inglés por HarperCollins Publishers Ltd con el título: SAS SURVIVAL HANDBOOK

Texto © John Wiseman 1986, 2003, 2006, 2009, 2016
Ilustraciones © Harper Collins 1986, 2003, 2006, 2009, 2016
El autor/ilustrador hacen valer su derecho moral a ser identificados como el autor/ilustrador de la obra

Edición: Mª Ángeles González Moreno

Traducción: Montserrat Clavell Miejimolle y Pedro González del Campo

Diseño cubierta: David Carretero

© 2017, Editorial Paidotribo

www.paidotribo.com

E-mail: paidotribo@paidotribo.com

2ª reimpresión de la 3ª edición
ISBN: 978-84-9910-618-2
ISBN EPUB: 978-84-9910-654-0
BIC: WSZV

Fotocomposición: Editor Service, S.L. y Juan Carlos P. Romero

A mi padre

T. C. H. WISEMAN

quien me mostró el valor
de la vida y cuya dedicación por
ayudar a los demás intento seguir.

ATENCIÓN

L as técnicas de supervivencia que se describen en este libro son para usarlas en circunstancias calamitosas en las que la seguridad de los individuos esté en riesgo. Según esto, la editorial no puede aceptar responsabilidad de ningún tipo por ningún proceso o procedimiento judicial presentado o entablado contra persona o institución algunas como resultado de la utilización o mal uso de cualquiera de las técnicas descritas, ni por pérdida, lesión o daño algunos causados por esa razón. En la práctica y perfeccionamiento de estas técnicas de supervivencia deben prevalecer los derechos de los propietarios del terreno en el que se desarrollen y las leyes relevantes que protegen ciertas especies de animales y plantas, así como las leyes que controlan el uso de las armas de fuego y de cualquier otro tipo.

INTRODUCCIÓN

1.TEMAS BÁSICOS

2.ESTRATEGIA

3.CLIMA Y TERRENO

4.COMIDA

5.TÉCNICAS DE ACAMPADA

6.INTERPRETACIÓN DE LAS SEÑALES

7.DE VIAJE

8.SALUD

9.SUPERVIVENCIA EN EL MAR

10.RESCATE

11.SUPERVIVENCIA EN NÚCLEOS URBANOS

12.DESASTRES

POSDATA

ÍNDICE ALFABÉTICO

E n un mundo cada vez más incierto, esta nueva edición se centra en prepararte para cualquier situación de supervivencia en la que te puedas encontrar. En sus páginas intento identificar todos los peligros imaginables y mostrarte cómo enfrentarte a ellos. El consejo que se da te preparará física y mentalmente, y te concienciará de todos los peligros que puedan aparecer. Estar preparado te dará la seguridad de sobrevivir a pesar de los pronósticos y te permitirá adaptarte cuando las cosas vayan mal .

Durante 26 años, como soldado profesional, tuve el privilegio de servir en el Servicio Aéreo Especial (SAS). Esta unidad de elite del ejército británico está entrenada para realizar difíciles operaciones en cualquier parte del mundo, a menudo en lugares aislados y lejos de las fuerzas convencionales. Trabajando en grupos pequeños, muchas veces en territorio enemigo, sus miembros deben convertirse en sus propios médicos, dentistas, navegantes y cocineros. Con frecuencia, la situación operacional hace imposible el reaprovisionamiento y tienen que vivir de lo que les ofrezca el terreno. Deben hacer frente a todo tipo de situaciones y problemas, tanto si han sido causados por el hombre como por la naturaleza, y volver a lugar seguro, así como desarrollar técnicas que les permitan sobrevivir en cualquier lugar. Tras prestar servicio por todo el mundo, me convertí en instructor de supervivencia del SAS, y mi trabajo consistía en que cada uno de los componentes del regimiento aprendiera a aplicar sus conocimientos de supervivencia. Y todos estos conocimientos, probados en exámenes y operaciones, son la base de esta nueva edición.

La necesidad de entrenamiento para la supervivencia no ha sido nunca tan necesaria. Poder viajar más económicamente nos ha abierto al mundo y virtualmente no hay lugar en el planeta que no hayamos visitado o no podamos visitar. Esto, añadido a factores como el incremento de tiempo libre, la riqueza y la información que recibimos de programas de televisión, significa que nos estamos volviendo más aventureros y que estamos más informados sobre el mundo que nos rodea.

Pero también debemos tener en cuenta que durante los últimos años el mundo se ha convertido en un lugar más inestable. El muro de Berlín se derrumbó en 1989, le siguió la Guerra del Golfo, de Bosnia, Kosovo y Sierra Leona. Sin embargo, estos sucesos quedaron eclipsados por la trágica catástrofe del 11 de septiembre de 2001, el resultado lucha contra el terrorismo y, por supuesto, las guerras de Iraq y Afganistán. Estos conflictos globales nos han afectado a todos y algo es seguro: nuestras vidas nunca volverán a ser iguales.

El instinto de supervivencia nunca cambiará, ni tampoco la asombrosa capacidad de aguante del cuerpo humano. Aun así, también debemos tener en cuenta que, al volvernos más civilizados, vamos olvidando las destrezas de supervivencia. Por ello, sin duda es importante que practiquemos nuestras habilidades de supervivencia y estemos preparados para cualquier cosa. El entrenamiento de supervivencia es la mejor póliza de seguros que puedes obtener en un mundo inestable. Si estamos todos preparados con las técnicas básicas de supervivencia y sabemos qué hacer frente a una emergencia, el mundo se convierte de inmediato en un lugar más seguro.

Puedes quedarte aislado en cualquier parte del mundo, desde el hielo del Ártico hasta el desierto, desde los bosques tropicales hasta el océano abierto, y los problemas para la supervivencia son los mismos para el soldado que para el civil. La diferencia radica en las circunstancias; los soldados tal vez no deban ser vistos, mientras que a los civiles lo que les interesa es llamar la atención para ser rescatados. En zonas de inestabilidad donde el riesgo de secuestro es elevado, es mejor pasar inadvertido. Cada ambiente requiere unas técnicas de supervivencia específicas. Las montañas, las junglas, las llanuras y los pantanos pueden también parecer peligrosos para el superviviente; pero cada uno de estos ambientes nos ofrece algún tipo de apoyo que puede ser explotado para conseguir comida, combustible, agua y refugio si sabemos cómo obtenerlos. Los efectos del clima son muy importantes. Debes saber cómo hacer frente al frío intenso y cómo sobrevivir a un calor abrasador; ambos imponen dificultades al superviviente de distintos modos