Portofino y la Riviera
Enrico Massetti
Published by Massetti Publishing, 2022.
While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher assumes no responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from the use of the information contained herein.
PORTOFINO Y LA RIVIERA
First edition. July 29, 2022.
Copyright © 2022 Enrico Massetti.
ISBN: 979-8201705978
Written by Enrico Massetti.
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Also by Enrico Massetti
Torino e Le Sue Montagne
Turijn En Zijn Bergen
Turim e Suas Montanhas
Turin And Its Mountains
Turin Et De Ses Montagnes
Turin Und Seine Berge
Turín Y Sus Montañas
Abruzzo Parks, Mountains, Food, Beaches
A Journey by Car in The Heel of Italy
Aosta Eight Itineraries To Visit the Valley
Aosta Otto Itinerari Per Visitare la Vallée
Apulia A Car Trip
Calabria Sea - Mountains - Nature
Chiaravalle One Day from Milan
Die Cinque Terre Wandern, Relaxen, Kochen und Essen
Florence In Two Days
Kalabrien Meer, Berge und Natur
Le Cinque Terre Passeggiate, Relax, Cucina, Sapori
The Cinque Terre Walk, Relax, Cook, and Eat
Calabria Mare, Monti E Natura
Calábria Mar - Montais - Natureza
Calabria Mar - Montaña - Naturaleza
The Amalfi Coast
Bologna In One Day
Cinque Terre Florence Umbria
Comer See
Coop made in USA Worker-Owned Consumer Coops in the USA.
El Lago Como
Het Comomeer
Lago de Como
One Day in Bellagio from Milan
The Balearic Islands Mallorca, Menorca, Ibiza, and Formentera
Cerdeña Un Viaje en Coche
Sardaigne Un Voyage en Voiture
Sardegna Un Viaggio in Auto
Sardenha Uma Viagem de Carro
Sardinia a Journey by Car
Sicily
Siena, Volterra, San Gimignano
Südtirol and Dolomites
Trieste and Friuli History, and Tourism
A Incrível Estrada De Dolomita Bolzano - Cortina
Gardasee Eine Autofahrt Rund um den See
La gran carretera de los Dolomitas Enrico Massetti
La Grande Strada delle Dolomiti Bolzano - Cortina
Lake Garda A Car Journey Around the Lake
The Great Dolomite Road From Bolzano to Cortina
Mantua Art City
Milan and Day Trips to Lakes and Art Cities
Naples, Pompeii, And the Gulf Islands
Lake Maggiore
Milan and the Lakes
Portofino and the Riviera
Portofino e a Riviera
Portofino y la Riviera
Verona, Vicenza, Pádua, Mântua
Verona, Vicenza, Padova, Mantova
Verona, Vicenza, Padua, Mantua
Verona, Vicenza, Padua, und Mantua
De grote Dolomietenroute Van Bolzano naar Cortina
La gran carretera de los Dolomitas
A Grande Estrada Das Dolomitas Bolzano - Cortina
Como Lake
Cinque Terre Caminhar, Relaxar, Cozinhar e Comer
Las Cinque Terre Camina, Relájate, Cocina y Come
Aosta Oito Itinerários para Visitar o Vale
Aosta Ocho itinerarios para visitar el Valle
Central Italy, Marches, and Abruzzo
Parques, montañas, comida y playas de los Abruzos
Kunststadt Venedig Ein Kurzbesuch
Bergamo Alta One Day in From Milan
Bolzano - Bozen
Cafe Zapatista
Ci Prendiamo un Buon Caffe (Zapatista)
Turin y sus montanas
Two Days in Rome
Abruzzo Parques, Montanhas, Alimentação, Praias
Cremona: Violini, Arte, Cibo - Biciclette, se vi piace pedalare
Cremona Violins, Art, Food, Bicycles, If You Like Them
Florence and Tuscany
Umbria El corazón verde de Italia
Umbria The Green Heart of Italy
Cuisine of Sicily
La Grande Strada delle Dolomiti Bolzano - Cortina
Watch for more at Enrico Massetti’s site.
Dedicado a mis amigos de Liguria
Portofino y la Riviera
EnricoMassetti
traductor María Paula Estévez
Texto Copyright © Enrico Massetti 2015-2021
Imágenes ©, o licencia CC Creative Commons, según se especifique para cada imagen
Imagen de portada © Enrico Massetti, Adobe inc.
Publicado por Enrico Massetti
Todos los derechos reservados
Edición 2021
dedicado a mi amiga Anne
por su primera visita a Italia
Portofino y la Riviera
Enrico Massetti
Texto Copyright © Enrico Massetti 2015-2021
Imágenes ©, o licencia CC Creative Commons, según se especifique para cada imagen
Imagen de portada © Adobe inc.
Publicado por Enrico Massetti
Todos los derechos reservados
Edición 2021
La Riviera del Levante
Riviera del Levante
Esta guía cubre la Riviera del Levante, desde el Golfo de La Spezia hasta Génova, e incluye las Cinque Terre, Portofino, Camogli, y otras localidades de la zona.
Las Cinque Terre
Vernazza - Luca Aless CC BY-SA 4.0
Desde La Spezia, en un Viaje en tren muy breve, se accede a las Cinque Terre con su parque natural.
Un paisaje hecho por el hombre
A lo largo de los siglos, con un trabajo colectivo, el hombre se ingenió para crear este paisaje, el único de su tipo en el mundo, resguardado dentro de un cofre de tesoros entre a Punta Mesco y Punta Manara.
Un rinconcito de Liguria donde las generaciones trabajaron para crear este monumento en arquitectura de paisajes representado por terrazas abruptas que bajan hasta el mar.
Sostenido por más de 7000 km de muros de piedras secas, construido con inteligencia, sin cemento, con cultivos de viñas que bajan hasta casi tocar las olas.
Las Cinque Terre (Cinco Tierras, en español), zona reconocida por la Unesco como "Patrimonio Mundial de la Humanidad," hoy es un Parque Nacional y un Área Marina Protegida.
El mar rocoso de las Cinque Terre
Los habitantes de estos lugares tenían antepasados agricultores y vivían en las colinas. Bajaron a la costa una vez que los sarracenos terminaron su invasión, cuando el mar se volvió seguro y poblaron las aldeas en las desembocaduras de los ríos, a lo largo de la costa.
Los primeros documentos históricos sobre las Cinque Terre son del siglo XI. Monterosso y Vernazza aparecieron primero, y las demás aldeas aparecieron después, bajo la supremacía militar y política de la República de Genoa (Génova). En el siglo XVI, los habitantes reforzaron los viejos fuertes y construyeron nuevas torres de defensa para repeler los ataques de los turcos. Desde el año 1600, las Cinque Terre experimentaron una caída, que se revirtió recién en el siglo XIX, gracias a la construcción del Arsenal Militar de La Spezia y a la construcción de las vías entre Genoa (Génova) y La Spezia. El tren posibilitó que los habitantes ya no estuvieran aislados y así abandonaron sus actividades tradicionales. Como consecuencia, hubo un aumento en la pobreza, lo que llevó a que muchos emigraran al extranjero. Eso duró hasta la década de 1970, cuando el desarrollo del turismo trajo de nuevo riqueza.
Los distintos colores de las casas se debe a que mientras los pescadores trabajaban en el mar podían divisar su casa rápidamente. De este modo se aseguraban de que sus esposas estaban en la casa haciendo las tareas domésticas. La mayoría de las familias en las cinco aldeas hizo dinero de la pesca que vendían en los pequeños puertos de las aldeas. La pesca también era su fuente principal de alimentos.
El paisaje de Cinque Terre es duro y silvestre, y hasta la costa refleja su naturaleza. Altos acantilados bajan hasta las profundidades azul cobalto del mar. Hay unas pequeñas playas de guijarros escondidas en Riomaggiore y Vernazza, o pequeños "puertos" como en Manarola, donde los botes se sacuden cuando el mar está bravo. Aquí, en verano, los que toman sol se mezclan con los pescadores.