Juan Carlos Kreimer - Punk la muerte joven

© 2015, Juan Carlos Kreimer

Diseño de interior y cubierta:

Juan Ventura para Grupo Editorial Planeta S.A.I.C

Todos los derechos reservados

© 2015, Grupo Editorial Planeta S.A.I.C.

Publicado bajo el sello Planeta®

Independencia 1682, (1100) C.A.B.A.

www.editorialplaneta.com.ar

Primera edición en formato digital: julio de 2015

Digitalización: Proyecto451

Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de los titulares del “Copyright”, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, incluidos la reprografía y el tratamiento informático.

Inscripción ley 11.723 en trámite

ISBN edición digital (ePub): 978-950-49-4690-8

Diccionario punk de bolsillo

K: primera letra del alfabeto punk. Reemplaza a la letra “c” (kultura, krítico, Amérika).

ATOMIK: atómico. Calificativo y síntesis del mundo actual. El punk lo emplea con una mezcla de admiración y miedo.

ARSHOLE: mierdoso, inútil.

BABA: opuesto de punk. Baba es el hippie, el apático, el contemplativo, el joven de buena voluntad. Su indiferencia ante la escena punk se llama baba cool .

BIZ: sufijo que denota business , negocio ( rockbiz , showbiz , punkbiz ).

BOG: toilet , retrete.

BORING OLD FART: vieja cosa con nueva cara.

CHARTS: listas semanales de los discos de acuerdo a sus ventas.

CHEAPO: barato, de baja calidad ( cheapo movies ).

CHIC: moda (punk chic).

CHICK: una chica punk. Término derivado del yiddish , que probaría que los punks no son tan antisemitas como se los quiere pintar. Se usa mucho en la escena punk europea.

COOL: tranquilo, cerebral, calculado.

DEMO: primer disco simple de demostración grabado por un grupo para interesar a alguna firma discográfica.

DIRTY: sucio. Para el punk, todo lo que esté o sea sucio está OK .

DOLE: cheque semanal del seguro de desempleo.

DJ: disc jockey .

DOWNER: calmante. Solo se utiliza en caso de fuerza mayor (ver UPPER).

DROP OUT: salirse, evadirse, desertar del juego social.

DUBS: mejorar el sonido en el estudio de grabación.

EGO TRIP: el viaje individual. Cuando a uno le importa uno mismo y nadie más.

FANZINE: contracción de fan y magazine . Revistas de punk rock hechas a mimeógrafo y especializadas en determinado grupo o estilo.

FAST FOOD: cocina ligera que se vende en bares (automáticos) para comer de pie o en la calle.

FIFTIES: los años 50. Es el mito de los orígenes: nace el rock and roll.

FLASH: momento extático en que la heroína golpea el cerebro. Por extensión, todo lo que procura un placer deslumbrante.

FLIPEAR: estar mal por tener clara conciencia de lo mal que se está.

FUN: rock que sorprende y contagia buenas vibraciones.

FREAK: salido del sistema. Ciudadano de la cultura alternativa.

FUZZ: efecto sonoro (amado por el punk rock) que se obtiene saturando los sonidos en los amplificadores.

GIG: recital, concierto de punk rock.

GIMMICK: movimientos corporales o moda que distingue a un grupo.

GLITTER ROCK: rock decadente de 1972. Zapatos con plataforma, lentejuelas, sintetizadores...

GROUPIE: muchacha que trata de satisfacer al músico de rock en cuanto esté a su alcance (arreglarle la ropa, procurarle alimentos, sexo, etc.).

HORSE: heroína.

HOT ROD: hot es “caliente”, rod “revólver”. Pieza de o masculino (Eddie & The Hot Rods es un grupo punk rock anterior a Sex Pistols).

-ISH: sufijo despectivo que se agrega a símbolos muy usados ( draculish, punkish ).

JUKEBOX: tocadiscos automático de los bares.

KID: joven menor de edad; el chico punk por excelencia.

KITS: equipo de música (Idem: MATOS ).

LARSEN: silbido estridente producido por micrófonos próximos al amplificador o a otros micrófonos. El punk rock lo considera parte de su potencial musical.

LIVE: grabado en vivo, no en estudios.

LOOK: imagen exterior, moda.

MÁQUINA (LA): el universo del showbiz .

MASTER: cinta magnética con la versión definitiva de un tema grabado.

MOB: grupo de punk rock muy, muy malo.

MUSH: alguien que tiene la cara arruinada.

NEW WAVE: nueva ola. El término más original que encontró la prensa para poner en una misma categoría a todos los grupos inclasificables de punk rock.

NOO YAWK: Nueva York, dimensión punk.

-OID: sufijo que denota más bajo que humanoide (grupo de Richard Hell, The Voidois: más bajo que el vacío).

P: (léase pí) penique.

PIRATA: que no reconoce derecho de autor, copia.

PISSED OF: aburrido.

POGO: violación del espacio físico del otro. Punto de partida del baile punk por excelencia. Saltar para arriba y abajo al ritmo del punk rock es el único paso a aprender. Desde ahí, depende de lo que cada uno pueda agregarle y resistir. Cuando Sid Vicious, de Sex Pistols, inició la moda, los bailarines parecían pistones. Al poco tiempo aparecieron variantes y agregados sobre el tema arriba abajo: abrir las piernas y brazos en el aire, dar pasos en el vacío, tirar golpes de puño. Las expresiones faciales siempre traducen aburrimiento. Las caídas y avalanchas también quedan libradas a la improvisación.

POK: políticamente OK (un grupo antes de ser contratado por alguna compañía grabadora).

POP: todo lo relacionado –música, moda, manera de pensar, con los años 60 y sus movimientos juveniles.

PRO: profesional.

QUID: libra esterlina.

RAW: sonido crudo, en bruto, característico del punk rock.

RECICLAJE: posibilidad de volver a dejar en buenas condiciones los deshechos (un pantalón gastado, una guitarra rota). Se confunde con:

RECUPERACIÓN: habilidad que tiene el sistema para transformar en artículos de consumo elementos subversivos (los intelectuales recuperados, etc.).

REGGAE: rock jamaicano. Único rock vivo que el punk admira. El reggae –como la raza Rastafaria, es a los negros el equivalente del punk a la sociedad actual.

REVIVAL: poner de moda algo que lo estuvo.

RIFFS: repetición de un acorde de rock, mecánica o sintéticamente.

ROADIES: los chicos que cargan los equipos de música.

S & M : sadomasoquismo.

SCREAMER: cantante de punk rock que se destaca por sus aullidos.

SCUM: los desperdicios de la civilización que el punk puede reciclar.

SEVENTIES: los años 70. Decadencia, punkitud y...

SIXTIES: los sesenta. Beatlemanía, hippismo...

SKINT: estar seco, sin dinero.

SMAK: heroína.

SLEAZE: ambiente cerrado, con música, humo y soledad.

SMOKE: cuando el chico punk o el músico del interior “baja” a Londres.

SOLD OUT: vendido... al sistema.

SPEED: estado de velocidad y ansiedad mental obtenido mediante sustancias químicas del mismo nombre (algunas anfetaminas o la cocaína producen ese estado). Lo contrario de cool .

STUFF: nombre genérico para las drogas. También se usa para los trabajos recién hechos (una crítica antes de ser publicada, el borrador de una canción).

SUPPORTING ACT (o solo SUPPORT ): grupos teloneros, de relleno en el programa.

SURF ROCK: rock playero, californiano (Beach Boys).

TED: teddy boy . Joven de campera negra, botas, motocicleta, pelo engominado. Sombra negra del punk.

TOSSPOT: algo más bajo que un empujón sorpresa.