Nathalie Anne Dodd - Feng shui para la vida moderna

Nathalie Anne Dodd

FengShui

para la vida moderna

A pesar de haber puesto el máximo cuidado en la redacción de esta obra, el autor o el editor no pueden en modo alguno responsabilizarse por las informaciones (fórmulas, recetas, técnicas, etc.) vertidas en el texto. Se aconseja, en el caso de problemas específicos —a menudo únicos— de cada lector en particular, que se consulte con una persona cualificada para obtener las informaciones más completas, más exactas y lo más actualizadas posible. EDITORIAL DE VECCHI, S. A. U.

Los lectores interesados pueden contactardirectamente con la autora, para recibirmás información y realizar consultas particulares:

Nathalie Anne Dodd

Via de Casaglia, 34/6

40135 Bolonia (Italia)

Tel.: 0039-51-4159616

Tel.: 0039-349-8368664

e-mail:

La autora agradece la amable colaboración de:

LAB+ Laboratorio Archittetura Bioecologica

Via Erbosa, 22

40100 Bolonia

Tel.: 051/4159616

e-mail:

Arquitecto Roberto Maci

Via di Casaglia, 34/6

40135 Bolonia

Tel. 051/4152524

Arquitecto Mauricio Corrado

Via Santa Croce, 8

40100 Bolonia

Tel.: 051/551622

Arquitecto Anna Bonini

Via del Borgo S. Pietro, 42

40100 Bolonia

Agradece la cesión de sus propias obrasarquitectónicas a:

Tatsunori Kano y Clementina Mingozzi

Via Murri, 10

40100 Bolonia

La cesión de material fotográfico a:

Paolo Bruttini

Via Cesare Battisti, 33

40100 Bolonia

La colaboración en la investigacióniconográfica a:

Manuela Marchesan

Via Rialto, 10

40125 Bolonia

Señor Tombacini

NOVA TI

Via S. Carlo, 2709

47022 Borello di cesena (FO)

Mara Nisticó Suri Mono

Strada Maggiore, 23

40125 Bolonia

Corso Monforte, 20

20122 Milán

Marina Canazza

Officina Botánica

Galleria Cavour, 1

40100 Bolonia

Fabio Fenili

CINIUS

Bolonia – Milán - Roma

Amadio Bianchi

C. Y. Surja

Via S. Giusto, 83

20153 Milán

Flavia De Petri

Villaggio globale Bagni di Lucca

Villa Demidoff

55022 Bagni di Lucca (LU)

Diseño gráfico de la cubierta de Design 3.

En la cubierta: sala de un apartamentoen la región de Toscana (arquitectosM. Mariani, A. Mariani y U. Santi);jardín y vela zen (fotografía Aslay);paisaje (foto LAB+).

Fotografías de la autora salvodonde se indica otra procedencia.

Traducción de Ariadna Martín Sirarols.

Las imágenes que hay al comienzode cada capítulo son particulares y estánextraídas de las obras de Tatsunori Kano.

© Editorial De Vecchi, S. A. 2016

© [2016] Confidential Concepts International Ltd., Ireland

Subsidiary company of Confidential Concepts Inc, USA

ISBN: 978-1-78525-982-1

El Código Penal vigente dispone: «Será castigado con la pena de prisión de seis meses a dos años o de multa de seis a veinticuatro meses quien, con ánimo de lucro y en perjuicio de tercero, reproduzca, plagie, distribuya o comunique públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica, o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier medio, sin la autorización de los titulares de los correspondientes derechos de propiedad intelectual o de sus cesionarios. La misma pena se impondrá a quien intencionadamente importe, exporte o almacene ejemplares de dichas obras o producciones o ejecuciones sin la referida autorización». (Artículo 270)

ÍNDICE

A Angelica

alegre energía vital

El origen del Feng Shui es muy antiguo y se remonta a más de 4.000 años atrás. Se basa en el texto adivinatorio del Ching. En este antiguo arte de matriz china, se mezclan también remotos orígenes tibetanos y principios de la religión taoísta.

El Feng Shui es un método chino tradicional para vivir en armonía con las energías de la Tierra. Constituye un conjunto de técnicas y conocimientos que se puede aplicar a nuestro espacio personal y al entorno circundante; su filosofía propone una armoniosa convivencia equilibrada entre los seres humanos, los animales y el paisaje para aumentar la prosperidad, acrecentar la energía y mantenerse en buena salud. Traducido, Feng Shui significa Viento y Agua, los dos elementos que han forjado sustancialmente el paisaje que más tarde dio lugar a la formación física de la Tierra. El Feng Shui sugiere cómo disponer el propio espacio personal de modo que se alcancen la multitud de energías propicias que se mueven en nuestro entorno.

Existen muchas lecturas posibles de los espacios a través del Feng Shui, ya que muchas han sido las escuelas que han hablado de ello y muchos los contactos culturales e interpretaciones que lo han ampliado y detallado. Esto ha generado también mucha confusión, puesto que, a menudo, al leer un libro o al realizar un seminario nos encontramos que debemos tratar conceptos y valoraciones que nos pueden parecer contradictorios.

En el presente libro intentaremos plantear, simplificándolos al máximo, los principios básicos, procurando adaptar el espíritu del Feng Shui a la vida moderna occidental, determinando los puntos de contacto entre las dos culturas, concentrándonos sobre todo en la búsqueda del bienestar y la serenidad en los ambientes donde vivimos y evitando profundizar demasiado en los aspectos esenciales de rituales y referencias astrológicas, tan distantes de nuestro pensamiento. Se utilizarán técnicas simples para aprender a vivir en armonía y alcanzar el bienestar diario, lo que entendemos que es la aplicación moderna del Feng Shui, donde Oriente y Occidente representan el movimiento armonioso del Yin y el Yang. En el presente libro le explicaremos cómo crear el equilibrio en sus espacios vitales, sus espacios verdes y el lugar de trabajo; nos ocuparemos de su bienestar en los viajes y las vacaciones, y hablaremos del Feng Shui aplicado al cuidado del cuerpo y de la mente.

Ideograma del Feng Shui. Estos símbolos significan viento y agua, los dos elementos que se encuentran en el origen de la energía vital. Arquitecto A. Bonini

El Feng Shui es una disciplina compuesta por arte y ciencia, basada en un conjunto de técnicas que tienen su origen en distintas escuelas: entre las más conocidas se encuentran la escuela de la Brújula, la de las Formas y la de la Nueva Estrella, que se basan en las direcciones de la brújula, en la observación del paisaje y de las formas del entorno, respectivamente. El Feng Shui es un arte que requiere también capacidad subjetiva de juicio e interpretación, y en el que la experiencia es un factor decisivo porque muchos aspectos son visuales y requieren que el ojo valore formas, terrenos y perfiles. Según esto, el ambiente físico se juzga tal como se presenta a la vista y a los sentidos.