Gray - Marte y venus en el dormitorio: amor y pasión duraderos en la vida de la pareja

JOHN GRAY

John Gray es doctor en psicología y autor de dieciséis bestsellers, incluyendo el famoso Los hombres son de Marte, las mujeres de Venus, uno de los libros más exitosos de los últimos años, traducido a más de cuarenta idiomas y del que en total se han vendido más de cincuenta millones de ejemplares en todo el mundo. Internacionalmente reconocido como experto en comunicación, relaciones y desarrollo personal, Gray ha dirigido seminarios de autoayuda durante casi tres décadas, y participa asiduamente en programas de radio y televisión, además de colaborar en la prensa escrita. Es miembro del American Board of Medical Psychotherapists and Psychodiagnosticians y de la American Counseling Association.

PRIMERA EDICIÓN VINTAGE ESPAÑOL, ABRIL 2014

Copyright de la traducción © 1996 por Mercedes Cernicharo y Dimas Mas

Todos los derechos-reservados. Publicado en coedición con Penguin Random House Grupo Editorial, S. A., Barcelona, en los Estados Unidos de América por Vintage Español, una división de Random House LLC, Nueva York, y en Canadá por Random House of Canada Limited, Toronto, compañías Penguin Random House. Originalmente publicado en inglés en EE.UU. como Mars and Venus in the Bedroom por Harper Collins Publishers, Nueva York, en 1995. Copyright © 1995 por JG Productions, Inc. Esta traducción fue originalmente publicada en España por Random House Guro Edicitorial, S.S., Barcelona, en 1996. Copyright de edición en castellano para España © 1996 por Penguin Random House Grupo Editorial, S. A.

Vintage es una marca registrada y Vintage Español y su colofón son marcas de Random House LLC.

Información de catalogación de publicaciones disponible en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.

Vintage ISBN en tapa blanda: 978-0-8041-7110-6
Vintage eBook ISBN: 978-0-8041-7111-3

Diseño de la cubierta: RHGE/Juan Pablo Cambariere y Yolanda Artola.

www.vintageespanol.com

v3.1

ESTE LIBRO SE LO DEDICO A MI ESPOSA, BONNIE,
amplitud de miras, creatividad y amor continúan inspirando mis escritos y ahondando mi comprensión de las relaciones humanas.

Quiero agradecer a mi esposa, Bonnie, una vez más, el que haya compartido conmigo la aventura de crear un nuevo libro. Le agradezco su permanente paciencia y su apoyo creativo a la hora de ayudarme a tener éxito como amante enamorado. También le agradezco que me haya permitido compartir nuestras historias, y especialmente por ensanchar mi capacidad de comprensión y la habilidad para hacerle honor a la perspectiva femenina. Sus penetrantes sugerencias y comentarios han supuesto un equilibrio importante y necesario.

Agradezco a mi agente, Patti Breitman, su ayuda, su brillante creatividad y su entusiasmo, los cuales han guiado este libro desde su concepción hasta su finalización. Patti es un ángel muy especial en mi vida. Le doy las gracias, asimismo, a Carole Bidnick, quien nos puso en contacto a Patti y a mí para nuestro primer proyecto editorial: Los hombres son de Marte, las mujeres de Venus.

Agradezco a Nancy Peske su permanente experiencia editorial y su creatividad a lo largo de todo el proceso. A Jack McKeown su interés y su compromiso con este proyecto desde el principio y por la ayuda de la Dirección de HarperCollins por su receptividad respecto a mis necesidades.

Quiero agradecerles, a Michael Najarian y a su esposa, Susan, la exitosa organización de tantos seminarios. A Michael le agradezco las muchas horas extra de planificación creativa, y el importante y penetrante aporte de información que me ha proporcionado para desarrollar esta materia. Quiero agradecerles, a los distintos promotores y organizadores, los seminarios que, con tanto entusiasmo, organizaron para que yo enseñara y desarrollara el material de este libro: Elly e Ian Coren en Santa Cruz; Ellis y Consuelo Goldfrit en Santa Cruz; Sandee Mac en Houston; Richi y Debra Mudd en Honolulú; Garry Francell en Honolulú; Bill y Judy Elbring de Life Partners en San Francisco; David Farlow y Julie Ricksacker en San Diego; David y Marci Obstfeld en Detroit; Fred Kleiner y Mary Wright en Washington; Clark y Dotti Bartells en Seattle; Earlene y Jim Carillo en Las Vegas; Bart y Merril Berens en Los Ángeles; y Grace Merrick, de la Iglesia de la Unidad de Dallas.

Agradezco a John Vestman, de Trianon Studios, las expertas grabaciones que realizó de mis seminarios. Y también a Dave Morton y a la Dirección de Cassete Express su interés por este material y por la calidad de sus servicios.

Le agradezco a Ramy El-Batrawi y a su esposa, Ronda, de Genesis-Nuborn Productions, la competente campaña de publicidad sobre la disponibilidad audiovisual de mis seminarios.

Y a mis secretarias, Ariana Husband y Susie Harris, su duro trabajo, su devoción y la eficiente organización de mi agenda y del despacho.

Le doy las gracias a mi quiromasajista, Terry Safford, por el increíble apoyo que me brindó, dos veces por semana, durante los seis meses intensivos que trabajé en este proyecto. Asimismo, le agradezco a Raymond Himmel sus muchas sesiones de acupuntura al acabar este proyecto, sesiones que tuvieron la virtud de sanarme del aturdimiento y del agotamiento. También le agradezco a mi amiga Renee Swisko sus sorprendentes y poderosas sesiones curativas tanto conmigo como con el resto de mi familia.

Agradezco a mis amigos y asociados su honestidad al compartir ideas y conocimientos conmigo: Clifford McGuire, Jim Kennedy y Ann Everest, John y Bonnie Grey, Reggie y Andrea Henkart, Lee y Joyce Shapiro, Gabriel Grunfeld, Harold Bloomfield y Sirah Vittese, Jordan Paul, Lenny Eiger, Charles Wood, Jacques Early, Chris Johns, Mike Bosch y Doug Aarons.

Le agradezco a Oprah su calor humano y la oportunidad de tratar libremente acerca de mis ideas en su show, ante más de 30 millones de espectadores.

Quiero agradecerles a miles y miles de participantes en mis seminarios el que compartieran conmigo sus historias personales y me animaran a escribir este libro. Su ayuda positiva y cariñosa, junto con las miles de llamadas y cartas de apoyo que he recibido, continúan sirviéndome de acicate para desarrollar y conformar los principios sostenidos en este libro.

En particular, merced al éxito de mis libros anteriores, quiero agradecer a millones de lectores no sólo que hayan compartido mis libros con otros, sino que las ideas en ellos contenidas sigan siéndoles útiles en sus vidas y sus relaciones.

Quiero, finalmente, agradecerle a Dios la oportunidad de hacer algo diferente en este mundo y la sencilla pero eficaz sabiduría que me ha sido concedida y que yo ofrezco en este libro.

Él quiere sexo. Ella, amor. A veces parece como si nuestras parejas fueran de planetas diferentes; como si él fuera de Marte y ella de Venus. En el dormitorio es obvio que hombres y mujeres son diferentes, pero puede que no nos demos cuenta de lo diferentes que en realidad somos. Sólo a través de la comprensión y aceptación de nuestras diferencias, las obvias y las no tan obvias, podemos conseguir una intimidad verdadera y una sexualidad satisfactoria.

Todos sabemos que el sexo suele ser más importante para los hombres, mientras que el enamoramiento lo es para las mujeres; pero generalmente no sabemos por qué, a qué se debe ese fenómeno. Sin una profunda comprensión de esa diferencia fundamental, las mujeres suelen subestimar la importancia del sexo para los hombres y muy a menudo los juzgan superficiales por desear sólo una cosa.