Gloria Liberman - Sanar con los ancestros: Las voces de nuestros antepasados

LIBERMAN, GLORIA
Sanar con los ancestros:
Las voces de nuestros antepasados
Santiago de Chile: Catalonia 2017

ISBN: 978-956-324-503-5
ISBN Digital:978-956-324-509-7

Imágenes de portada: Gloria Liberman
Diseño de portada: Guarulo & Aloms
Diagramación: Sebastián Valdebenito M.
Edición de textos: Cristine Molina
Director editorial: Arturo Infante Reñasco

Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, en todo o en parte, ni registrada o transmitida por sistema alguno de recuperación de información, en ninguna forma o medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin permiso previo, por escrito, de la editorial.

Primera edición: junio 2017

ISBN: 978-956-324-503-5
ISBN Digital:978-956-324-509-7
Registro de Propiedad Intelectual: Nº A-278959

© Gloria Liberman, 2017

© Catalonia Ltda., 2017
Santa Isabel 1235, Providencia
Santiago de Chile
www.catalonia.cl
Twitter:@catalonialibros

Con gratitud a todos mis ancestros, familia, amigos, maestros y maestras que me han ayudado a buscar mi mejor versión.

Este libro se basa en hechos reales.

Las voces de los ancestros:

Y ellos hablaron y contaron cómo había sido su vida y las muchas experiencias que tuvieron. Yo los escuché con curiosidad y les pedí que por favor me transmitieran lo aprendido para poder entregarlo a mi generación y así lo hicieron. Me arrodillé ante todos ellos con gratitud y feliz por ser parte de esta tribu.

Conozco a Gloria desde nuestra juventud y fui testigo de su proceso en África, una experiencia que significó una gran transformación para ella. Esa transformación como persona está plasmada en este libro.

Estas páginas son el testimonio de una gran mujer cuyo trabajo ha sido incesante para llegar a su mejor versión.

Es un gran aporte esta experiencia de Gloria, que narra poéticamente en este libro, ya que a medida que vamos avanzando en el texto nuestro corazón también vibra y se emociona.

Dejo con ustedes esta experiencia bella que seguro va a tocar muchas almas que buscan sanación y respuestas.

Con todo el cariño y amor escribo estas palabras a forma de prólogo para presentarles una obra extraordinaria.

“Sin tus antepasados no eres nadie; si no los pones en tu vida y en tu corazón, no tendrás cuerpo ni alma, no te podrás ver a ti misma y nadie te podrá ver” (GL).

Pedro Engel

Me remonto hacia el año 1986, en el que tuve la oportunidad de viajar a Mozambique (África) y quedarme a vivir allá por ocho años.

Lo que sucedió en ese lugar fue una experiencia que cambió totalmente mi vida y la perspectiva desde la cual veía las cosas.

Después de dar muchos recovecos y saltos en mi vida, llegué a África dividida en dos partes: una con el corazón ilusionado por encontrar el amor y la otra con el corazón herido por dejar a quienes amaba. Me era difícil ponerme de acuerdo con mi propia vida, parecía que no pertenecía a ningún lado y me sentí muy identificada con esta tierra africana que me alojó durante varios años.

Tenía treinta y tres años, una historia larga en la que se entrelazaban los estudios, idealismos y desilusiones y la sensación interna de que siempre había algo más en la vida que no había encontrado, que algo muy clave me faltaba.

Cargada de abismos insalvables en lo más profundo de mi ser, dejaba a mis tres hijos al otro lado del mundo y me movía hacia algo verdaderamente desconocido y misterioso.

Estaba ansiosa por lo nuevo, abría mis ojos intentando absorber la huella de cada color, de cada olor y de cada palabra. Todo silencio era para mí una revelación tan importante como aquello que se hablaba.

Puse atención en lo que se decía y lo que se hacía, tanto como en lo que se dejaba de decir o hacer. La gente, sus costumbres, el aire cálido y el colorido retrataban a cada instante un cuadro mágico que me atraía con su fuerza oculta y me hacía desear estar más ahí y conocer todo con detalles, minuciosamente, hasta la forma como pensaban y sentían, el ritmo que llevaban cuando sus caderas bailaban, los dientes albos estallando en sus oscuras caras; todo era nuevo, fantástico y atractivo. Pensé que nunca había estado en África, sin embargo, mi cuerpo y mi alma se regocijaron en ese lugar y fui aceptada por la gente como quien abraza el regreso de una hermana. Allí comencé el proceso de autodescubrimiento que nunca terminó y hoy estoy agradecida de que mi curiosidad por el continente negro fue más grande que mis miedos.

Desde las ropas coloridas, las caras oscuras, las palmeras y el sol brillante, me asombré de estar caminando sobre calles heridas, de pavimento quebrado y arena, y sentir la música danzando en mis oídos.

Nada había allí que yo pudiera reconocer como mío, sin embargo, la sensación de pertenecer a ese lugar era tan poderosa que me atrapaba en un presente mágico, fuera del tiempo y el espacio; todo mi ser vibraba al compás de lo inimaginable, de la poesía vivida en el mes de noviembre de 1986, que jamás olvidaría.

Varios niños descalzos y a medio vestir me seguían por la calle; adiviné que querían tocar mi pelo liso, así como yo quería pasar mis manos por esas cabecitas acolchadas y crespas. Sonreí. Algo de la inocencia infantil palpitaba en mis venas.

Sus cuerpos se movían y mostraban un bailoteo de colas y nalgas muy divertido. Estaban mostrándome lo contentos que se sentían. Esas imágenes sustituían a las palabras, en una comunicación fluida y alegre.

Continué caminando bajo el calor hasta llegar al mercado, donde había una gran congestión de personas, unas comprando y otras vendiendo.

Cada mujer sentada en un rústico piso de madera me llamaba para mostrarme su mercancía. Ahí se disparaban los olores más exóticos, las guayabas, los mangos, las papayas, mezclados con hojas verdes, coco rallado.

En sus cabezas llevaban pañuelos de colores y sobre la blusa medio abierta unos géneros estampados con motivos africanos. Sus dientes blancos sobresalían más allá de sus rostros.

Una se limpiaba los dientes con una raíz amarilla que teñía su boca de un rojo violento.

A un costado había una jaula con gallinas emplumadas protagonizando una comedia de picoteos y cacareos ruidoso.

Todos hablaban en voz alta, unos oían la radio, con música local, otros bebían agua de coco y acarreaban grandes canastos.

Me detuve en un puesto donde se vendían unas hojas grandes y verdes de alguna planta que yo desconocía y pregunté cuánto costaban. La dueña me dijo: “Yo no le puedo vender esa hoja, porque usted no sabe cocinarla”. Mi rostro de sorpresa fue notorio, a lo que ella agregó: “Si encuentra a una persona que le explique cómo se cocina, se la vendo”.

Era extremadamente barata y mi deseo curioso me mantuvo unos minutos frente a la hoja. Apareció otra señora que aparentemente había escuchado nuestra conversación y me dijo: “Yo le explico”, y comenzó con una descripción larguísima de todos los pasos a seguir, que prácticamente no logré recordar. Se lo agradecí y me fui con mi hoja verde mirando si encontraba a quién regalársela y que le fuera útil para preparar su comida.