Chopra - El tercer Jesús

«En este fascinante estudio sobre las enseñanzas de Jesús, Deepak Chopra libera amablemente de la teología dogmática a este maestro espiritual sumamente evolucionado, luz del mundo e hijo de Dios».

—Hermana Judian Breitenbach

«Este libro contribuye a remediar la escisión entre Oriente y Occidente, subrayando que sólo existe una sabiduría y que ésta exige grandes esfuerzos de nuestra parte, sin importar la tradición de la que provengamos».

—Dr. Matthew Fox, autor de One River, Many Wells: Wisdom Springing from Global Faiths

«En su original reconstrucción del sentido íntimo de los Evangelios, Deepak Chopra nos recuerda aquel tercer Jesús, el maestro iluminado del conocimiento de Dios. Inquietará las mentes de los ortodoxos, y deleitará el espíritu de los místicos y los cristianos progresistas».

—Sam Keen, filósofo y autor de Sightings: Extraordinary Encounters with Ordinary Birds

«Un testimonio del carácter inagotable de la figura de Jesús: hombre sabio, reformador social, defensor de los pobres y, para algunos, Mesías».

—Rev. Patricia E. de Jong, Pastora Rectora, First Congregational Church of Berkeley, California

«El Dr. Chopra se sirve brillantemente de las palabras de Jesús para demostrar que su misión básica y su ética del amor nació de su conciencia de Dios».

—Rev. Edward J. Ruetz

«La obra de Chopra enfoca con claridad las enseñanzas de Jesús con una percepción maravillosa y moderna desde el pensamiento de Oriente y Occidente».

—Ben Christensen, Decano del San Diego School of Christian Studies

«Una mirada perceptiva y clarificadora sobre la vida de uno de los maestros espirituales más radicales que el mundo haya conocido».

—Michael Bernard Beckwith, autor de Inspirations of the Heart, 40 Day Mind Fast Soul Feast, y A Manifesto of Peace

«En El tercer Jesús, Deepak Chopra despliega para nosotros el espíritu de Jesús y, con una reverencia que es a la vez sencilla y profunda, vuelve dicho espíritu asequible para nosotros en nuestras vidas cotidianas».

—Padre Paul Keenan, presentador de As You Think

«Chopra rescata a Jesús de la confusión de las escuelas de interpretación bíblica que no dejan de proliferar. Resuelve las contradicciones de las palabras de Jesús, agudiza nuestro entendimiento de sus enseñanzas y nos orienta para llevarlas a la práctica … Es un libro para leer, releer e incorporar en nuestra propia vida».

—Dra. Bonnie Bobzien, San Diego School of Christian Studies

Deepak Chopra es autor de más de cincuenta libros de ficción y no ficción que se han convertido en textos clásicos sobre la salud y la espiritualidad además de en éxitos de ventas y han sido traducidos a más de treinta y cinco idiomas. Su programa Wellness Radio (Radio Bienestar) se emite semanalmente en Sirius Satellite Radio, canal 102, centrado en temas de éxito, amor, sexualidad y relaciones, bienestar y espiritualidad. Es el fundador de la Alianza por una Nueva Humanidad. La revista Time le acredita como uno de los cien héroes e iconos del siglo XX , y le considera como el «poeta-profeta de la medicina alternativa».

www.deepakchopra.com

La curación cuántica
Salud perfecta
Vida sin condiciones
Cuerpos sin edad, mentes sin tiempo
Viaje hacia el bienestar
El camino de la abundancia
Peso perfecto
Las siete leyes espirituales del éxito
El retorno de Merlín
Energía sin límites
Digestión perfecta
El sendero del mago
Vencer las adicciones
El camino hacia el amor
Las siete leyes espirituales para padres
Poemas de amor de Rumi (traducido por Deepak Chopra y Fereydoun Kia)
Sanar el corazón
Tú eres inmortal
Los señores de la luz
Conocer a Dios
Manual de plantas medicinales del Centro Chopra (con David Simon)
Rejuvenezca y viva más tiempo (con David Simon)
Iluminación
Almas gemelas
Sincrodestino
El libro de los secretos
Fuego en el corazón
Las siete leyes espirituales del yoga (con David Simon)
Un comienzo mágico para una vida fascinante (con David Simon y Vicki Abrams)
Jamás moriremos
Buda

PRIMERA EDICIÓN VINTAGE ESPAÑOL, JUNIO 2008

Copyright de la traducción © 2008 por Israel Ortega

Todos los derechos reservados. Publicado en los Estados Unidos de América por Vintage Español, una división de Random House, Inc., Nueva York, y en Canadá por Random House of Canada Limited, Toronto. Originalmente publicado en inglés en EE.UU. como The Third Jesus: The Christ We Cannot Ignore, por Harmony Books, un sello de Crown Publishing Group, una división de Random House, Inc., Nueva York. Copyright © 2008 por Deepak Chopra. Traducción cedida por Random House Mondadori, S.A.

Vintage es una marca registrada y Vintage Español y su colofón son marcas de Random House, Inc.

Información de catalogación de publicaciones disponible en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.

eISBN: 978-0-307-77404-0

www.grupodelectura.com

Impreso en los Estados Unidos de América

v3.1_r1

A los Hermanos Cristianos Irlandeses en la India que me presentaron a Jesús cuando era un niño

Jesucristo dejó tras de sí un enigma que dos mil años de adoración no han logrado resolver. Ese enigma se resume en una pregunta: ¿Por qué resulta imposible vivir según sus enseñanzas? Afirmar que existe tal enigma alarmará a millones de cristianos. Los cristianos tratan de vivir según las palabras de Jesús. Aman, rezan, muestran compasión y practican la caridad en su nombre. Sin embargo, estas acciones meritorias y humanitarias, indicativas de un intento sincero de servir a Dios, no acatan el significado último del mandato de Jesús.

Las enseñanzas de Jesús eran mucho más radicales y místicas. Cuando yo era niño y vivía en la India oí hablar por primera vez de la Regla de Oro a los hermanos cristianos llegados desde Irlanda para dirigir nuestro colegio. El principio fundamental del cristianismo, que proviene de Mateo 7, 12, es lo bastante simple para enseñarlo a los niños: «Y así, haced vosotros con los demás lo que deseáis que hagan con vosotros». ¿Dónde está el enigma? ¿Qué podría considerarse aquí radical o místico?

Literalmente, la Regla de Oro exige tratar al enemigo como a un igual, lo que en esencia significa que no se puede tener enemigos. Jesús no dijo: «Escoge a la gente más agradable y trátala bien, tal como te gustaría que te tratasen a ti». Esa quizá sea la Regla Dorada, que es en lo que se convirtió la Regla de Oro en cuanto la gente se percató de que las enseñanzas de Jesús no se ajustaban a la naturaleza humana. Resulta natural amar a aquellos que nos aman, no a aquellos que nos odian. Resulta natural devolver el golpe cuando nos atacan (desdeñando así otro principio fundamental pero imposible de acatar: No resistáis al mal). Pero Jesús no realiza tales concesiones. La mayoría de las palabras de Jesús más conocidas desafían a la naturaleza humana. Pon la otra mejilla. Ama al prójimo como a ti mismo.

Si las palabras de Jesús resultan demasiado radicales para vivir según ellas, ¿era esa su intención? ¿O acaso hemos malinterpretado a un guía espiritual que parece mostrarse tan directo, claro y simple? Yo creo que ha sucedido ambas cosas. Jesús trató de imponer una visión totalmente nueva acerca de la naturaleza humana, y, a no ser que te transformes, malinterpretarás sus enseñanzas. Puedes esforzarte toda la vida en ser un buen cristiano y no lograr hacer lo que Jesús dijo explícitamente.