Gordon Thomas - Enola Gay

Este libro, basado en entrevistas, diarios, documentos gubernamentales y una enorme cantidad de material, en parte inédito y en parte ya publicado, no es simplemente el primer relato exhaustivo de los preparativos del lanzamiento propiamente dicho, sino también el primer relato de cómo estuvo a punto de no ser lanzada. Deliberadamente, los autores han evitado emitir juicios personales. En lugar de adoptar tal actitud, dejan que los hechos hablen por sí mismos, unos hechos que se hallan totalmente al margen de lo común.

Gordon Thomas & Max Morgan-Witts

La misión atómica a Hiroshima

ePub r1.0

jandepora20.09.13

Título original: Ruin from the air

Gordon Thomas & Max Morgan-Witts, 1977

Traducción: Jaime Piñeiro

Editor digital: jandepora

ePub base r1.0

El avión se abalanzó sobre el objetivo antes de que alguien pudiera darse cuenta de sus intenciones. Desde la carlinga del biplano descendieron unas formas oblongas sujetas a paracaídas. Impulsadas por la fuerte corriente de aire provocada por la hélice, se extendieron a lo largo y ancho sobre Miami Beach, Florida. El bombardero se sentía muy satisfecho. Acababa de lanzar su carga publicitaria de barras de chocolate «Baby Ruth», directamente sobre el objetivo. Tenía trece años de edad, y esta operación publicitaria era su primer vuelo. Desde aquel instante quedaba apresado en las redes mágicas de la aviación.

El muchacho se llamaba Paul Tibbets. Más tarde fue piloto de pruebas y uno de los primeros americanos que luchó en la Segunda Guerra Mundial. Diecisiete años después de haber bombardeado Miami Beach con barras de chocolate, tuvo que cumplir una misión mucho más espantosa que todas cuantas había llevado a cabo en combate.

«De repente me encontré sumergido hasta el cuello en aquella misión de bombardeo… Me dijeron que iba a destruir toda una ciudad con una sola bomba. Era algo para pensarlo detenidamente. En mi organización teníamos trabajando a un asesino, a tres hombres culpables de homicidios sin premeditación y a varios delincuentes; todos ellos habían escapado de prisión. El asesino estaba cumpliendo condenas que oscilaban entre los diez y los quince años, y los otros delincuentes, entre tres y cinco. Después de haber escapado, se alistaron con nombres falsos. Todos eran técnicos habilísimos, sobre todo verdaderos artesanos en la fabricación de herramientas y matrices. Eran hombres formidables en sus respectivas profesiones; sí, realmente formidables, y los necesitábamos. Les, dijimos que, si no nos causaban molestias, tampoco las tendrían por nuestra parte. Cuando todo acabó, les llamamos uno por uno, y les entregamos sus antecedentes penales en compañía de una caja de cerillas. Acto seguido, les dijimos: “Podéis quemarlos.” Como veréis, no me hallaba al frente de un departamento policíaco ni muchísimo menos. La verdad es que dirigía un equipo único en el mundo».

Extracto de las entrevistas mantenidas por los autores, en 1975-1976, con el brigadier general Paul Warfield Tibbets, de las Fuerza. Aéreas de las Estados Unidos, y comandante del Enola Gay , el bombardero «B-29» empleado en la misión de lanzar la primera bomba A sobre Hiroshima.

Algunos de los personajes de este relato:

PODER EJECUTIVO

Estados Unidos de América

Japón

CIENTÍFICOS

Estados Unidos de América

Japón

MILITARES

Estados Unidos de América

además de otros 1700 hombres del Grupo 509

Japón

además de otros 40 000 soldados más de Hiroshima y:

además de otros 500 hombres, aproximadamente, ocultos en Tinian.

CIVILES

Hiroshima

además de otros 280 000 habitantes de la ciudad.

La bomba atómica jamás se lanzará, y hablo como experto en explosivos.