Robert Gildea - Combatientes en la sombra

La historia de la resistencia francesa es tan fundamental para la identidad francesa que, inevitablemente, ha sido reescrita a lo largo de los años, y su relato se basa en numerosos mitos.

La famosa Résistance no fue simplemente un esfuerzo nacional para liberar al país de la ocupación alemana, sino que se enmarca en una amplia lucha internacional, llena de conflictos y divisiones. Incluyó, por supuesto, a republicanos españoles, así como a italianos e incluso alemanes antinazis. La defensa contra el Holocausto trajo además a los resistentes judíos y a cristianos rescatistas. Pero para Francia implicó también una guerra civil por su imperio en África y sus intereses en Oriente Próximo. Además, el movimiento abarcaba un amplio espectro, desde la extrema derecha hasta la extrema izquierda, en lucha por defender visiones del mundo radicalmente opuestas.

Robert Gildea bucea en los testimonios de los resistentes, se pregunta quienes eran, en qué creían y qué les obligó a asumir aquellos terribles riesgos. Él trae a un primer plano las mujeres resistentes, que la historia dejó de lado. En su afán por cuestionar los mitos que rodean a la resistencia, Gildea construye un relato vívido, fascinante y totalmente novedoso de uno de los momentos más relevantes de la Segunda Guerra Mundial.

Robert Gildea

Una nueva perspectiva histórica sobre la Resistencia francesa

ePub r1.0

Titivillus 27.02.18

Título original: Fighters in the Shadows

Robert Gildea, 2016

Traducción: Federico Corriente

Editor digital: Titivillus

ePub base r1.2

A la memoria de mi madre

LISTA DE IMÁGENES

D urante la ocupación los alemanes consideraban que sacar fotografías era un acto de espionaje, y por motivos de seguridad, los miembros de la Resistencia no se hacían fotos, de modo que son muy escasos los documentos gráficos de la época. No obstante, estas imágenes fueron tomadas en esa época, con la excepción de la del Comité de Liberación de París.

1. Henri Rol-Tanguy en el frente de España, 1936-1939 (reproducida por cortesía de la familia Rol-Tanguy).

2. Jean Cavaillès con uniforme de soldado en 1940 (Musée de l’Ordre de la Libération).

3. Jeanine Sontag en una barca (Colección del Musée de la Résistance Nationale, Campigny-sur-Marne).

4. Guy Môquet en bicicleta (Colección del Musée de la Résistance Nationale, Campigny-sur-Marne).

5. De Gaulle y Jorge V pasan revista a la Legión Extranjera Francesa en Londres (Musée du Général Leclerc de Hautecloque et de la Libération de Paris - Musée Jean Moulin, Villa de París).

6. Cantera de Châteaubriant al día siguiente de la ejecución de veintisiete rehenes, entre ellos Guy Môquet, el 22 de octubre de 1941 (Colección del Musée de la Résistance Nationale, Campigny-sur-Marne).

7. Archivo policial de la búsqueda de André Tollet (Colección del Musée de la Résistance Nationale, Campigny-sur-Marne).

8. El documento de identidad falso de Pierre Georges / coronel Fabien, como sacerdote (Colección del Musée de la Résistance Nationale, Campigny-sur-Marne).

9. Militante de Carmagnole ejecutado (Colección del Musée de la Résistance Nationale, Campigny-sur-Marne).

10. De Gaulle y Giraud en Casablanca, ante la mirada de Roosevelt y Churchill, enero de 1943 (Imperial War Museum).

11. Marianne sobre un pedestal en Bourg-en-Bresse proclamando la IV República, fotografía original y réplica propagandística, 11 de noviembre de 1943 (Colección del Musée de la Résistance Nationale, Campigny-sur-Marne).

12. Maquisards a punto de ser ejecutados en Lantilly, Borgoña, 25 de mayo de 1943.

13. El Affiche rouge que demoniza a los resistentes del grupo Manouchian como «el ejército del crimen» (Colección del Musée de la Résistance Nationale, Campigny-sur-Marne).

14. El general Leclerc en Normandía, 1 de agosto de 1944 (Musée de l’Ordre de la Libération).

15. Comité de Liberación de París, posando después de la Liberación (Colección del Musée de la Résistance Nationale, Campigny-sur-Marne).

16. Henri y Cécile Rol-Tanguy (derechos reservados).

17. Madeleine Riffaud en el lugar de su triunfo (Colección del Musée de la Résistance Nationale, Campigny-sur-Marne).

18. Funeral de Pierre Georges / coronel Fabien (Colección del Musée de la Résistance Nationale, Campigny-sur-Marne).

19. Desfile gaullista, 18 de junio de 1945 (Colección del Musée de la Résistance Nationale, Campigny-sur-Marne).

20. Inauguración de la estatua de Missak Manouchian en Ivry por su viuda, Mélinée, en 1978 (Colección del Musée de la Résistance Nationale, Campigny-sur-Marne).

GLOSARIO ONOMÁSTICO

ABADI, Moussa (1910-1997), rescatador de la red Marcel en Niza

ABOULKER, José (1920-2009), estudiante de medicina judío y resistente en Argel

ALBERT LAKE, Virginia d’(1910-1997), miembro estadounidense de la resistencia, perteneció a la línea Comète

ALBRECHT, Berty (1893-1943), miembro de la resistencia, perteneció a Combat, compañero de Henri Frenay

ALESCH, Robert (1906-1949), sacerdote de origen luxemburgués, traidor

APPLETON, Marcelle (n. 1895), resistencia Gallia, Bourg-en-Bresse

ASHER, Serge, vid. Ravanel

ASTIER DE LA VIGERIE, Emmanuel d’ (1900-1969), jefe de Libération, commissaire de Interior

ASTIER DE LA VIGERIE, François d’ (1886-1956), general de la Francia Libre

ASTIER DE LA VIGERIE, Henri d’ (1897-1952), resistente monárquico del norte de África

AUBRAC, Lucie (1912-2007), miembro de la resistencia, perteneció a Libération

AUBRAC, Raymond (1914-2012), miembro de la resistencia, perteneció a Libération, commissaire de la République en Marsella en 1944

AVININ, Antoine (1902-1962), miembro de la resistencia, perteneció a Franc-Tireur en Lyon

BAROT, Madeleine (1909-1995), secretaria general del Comité Inter-Movimientos para los Evacuados (CIMADE)

BELING, Walter (1899-1988), comunista alemán miembro de la resistencia, perteneció a Travail Allemand y a CALPO

BERNARD, Lucie, vid. Aubrac, Lucie

BERTAUX, Pierre (1907-1986), commissaire de la République en Toulouse en 1944

BÉTHOUART, general Antoine (1889-1982), comandante en Noruega, estuvo con el Ejército de África y con el Primer Ejército

BIDAULT, Georges (1899-1983), democristiano, presidente del Consejo Nacional de la Resistencia

BILLOTTE, Pierre (1906-1992), jefe del Estado Mayor de De Gaulle

BINGEN, Jacques (1908-1944), subdelegado general del CFLN

BLOCQ-MASCART, Maxime (1894-1965), miembro de la resistencia, perteneció a la Organisation Civile et Militaire y al CNR

BODINGTON, Nicholas (1904-1974), delegado del EOE ante Maurice Buckmaster

BOHEC, Jeanne (1919-2010), miembro de los Corps des Volontaires Françaises, agente del BCRA

BOISSON, Pierre (1894-1948), gobernador general del régimen de Vichy del África Occidental Francesa

BOLLAERT, Émile (1890-1978), prefecto del Ródano, delegado general del Comité Francés de Liberación Nacional

BOLLARDIÈRE, Jacques Pâris de (1907-1986), soldado de la Francia Libre y jefe del maquis en las Ardenas, 1944

BORIS, Georges (1888-1960), enlace de la Francia Libre con la BBC y director del comisariado de Interior