F. Donald Logan - Los vikingos en la historia

BREVIARIOS

del

FONDO DE CULTURA ECONÓMICA

Traducción

CLARA HUARTE

Traducción del prefacio

y revisión de la nueva edición

DENNIS PEÑA

F. Donald Logan

Los vikingos

en la historia

Primera edición en inglés, 1983

Primera edición en español, 1985

Tercera edición en inglés, 2005

Segunda edición en español, de la tercera en inglés, 2014

Primera edición electrónica, 2014

Diseño de forro: Paola Álvarez Baldit

Título original: The Vikings in History

© 2005, F. Donald Logan

Traducción de la edición en inglés autorizada por Routledge,

miembro de Taylor & Francis Group

D. R. © 2014, Fondo de Cultura Económica

Carretera Picacho-Ajusco, 227; 14738 México, D. F.

Empresa certificada ISO 9001:2008

Comentarios:

Tel. (55) 5227-4672

Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta obra, sea cual fuere el medio. Todos los contenidos que se incluyen tales como características tipográficas y de diagramación, textos, gráficos, logotipos, iconos, imágenes, etc., son propiedad exclusiva del Fondo de Cultura Económica y están protegidos por las leyes mexicanas e internacionales del copyright o derecho de autor.

ISBN 978-607-16-2895-4 (mobi)

Hecho en México - Made in Mexico

ÍNDICE

LISTA DE MAPAS, FIGURAS

Y CUADROS

MAPAS

FIGURAS

CUADROS

AGRADECIMIENTOS

El autor y la editorial agradecen a los titulares por su amable permiso para reproducir el siguiente material.

Excavation of the Oseberg Ship © Museum of Cultural History-University of Oslo Norway / O. Væring.

The Lewis Chess Pieces © The Trustees of the British Museum.

L’Anse aux Meadows NHS of Canada © Parks Canada-1975.

The Vinland Map por cortesía de la Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University.

The Cuerdale Hoard © The Trustees of the British Museum.

Jelling Runestone © Carmen Redondo / CORBIS.

Viking fortress © Ted Spiegel / CORBIS.

Viking Age toy sword © The State Hermitage Museum, St. Petersburg.

PREFACIO A LA PRIMERA EDICIÓN

Quisiera explicar al lector el porqué de la intromisión de un especialista de la Edad Media tardía en los lugares sagrados de la historia medieval temprana.

Muy pocas épocas ofrecen al historiador un interés tan genuino como el periodo vikingo en Europa. Provenientes de Escandinavia, territorio hasta entonces vagamente conocido y poco considerado, llegaron hordas nórdicas y penetraron en la conciencia de Europa Occidental. Se trata de un periodo que invita al profesional que posea diversos intereses de investigación a indagar sus líneas generales de desarrollo, a buscar los resultados recientes de la erudición especializada y a identificar los problemas históricos que se plantean y que aún no han sido resueltos. La historia que aquí se narra es una historia digna de ser relatada y se enfoca en las expediciones de los vikingos, sus viajes a través de los mares, los sistemas fluviales e incluso en tierra firme: los vikingos fuera de Escandinavia. Su contacto con el mundo exterior durante el periodo que abarca aproximadamente del año 800 a 1050 confirió una dimensión europea —quizá, en opinión de algunos, incluso una dimensión mundial— a su historia y dio nacimiento a la era vikinga. Es mi mayor anhelo que este periodo pueda beneficiarse con el enfoque fresco de un intruso.

Para librar algunos escollos peligrosos y obstáculos ocultos, este intruso ha contado con la ayuda de excelentes amigos y fieles guías. Entre éstos destaca la doctora Janet Nelson, quien leyó el texto por entero; me proporcionó el beneficio de un extenso conocimiento sobre el periodo y un agudo juicio histórico, y me dio el aliento necesario para perseverar. Esta deuda sólo ha sido parcialmente saldada al producir un texto en gran medida mejorado. El profesor Henry R. Loyn leyó dos veces el manuscrito para la

editora, y sus perspicaces comentarios y su entusiasmo por el proyecto son muy apreciados. La doctora Marlyn Lewis, el señor A. F. O’Brien y el doctor David Smith tuvieron la generosidad de leer algunas partes de este trabajo.

El doctor Bruce J. Bourque, del Maine State Museum de Augusta, Maine,

proporcionó la información sobre la moneda Goddard. Las numerosas peticiones de informes al personal de la Emmanuel College Library fueron respondidas con

información precisa, con prontitud y de manera entusiasta, en particular por Cynthia J.

Whealler y Judit K. Narosny. La impropiedad del estilo persiste a pesar del asesoramiento de Cynthia Jobin. El profesor J. J. Scarisbrick, quien originalmente sugirió que escribiera este libro, ha mostrado entusiasmo por el proyecto en cada etapa, y la editora, Claire L’Enfant, me ha prestado toda clase de ayuda con su amable paciencia y con su gran pericia profesional. La atenta colaboración de Dorothy Walsh Fleming, ex alumna, y Pamela Johnson, alumna del Emmanuel College, ha aligerado la difícil responsabilidad que implican la corrección de pruebas y la elaboración del índice.

Los errores que subsisten —errata et corrigenda residua— se deben a las limitaciones personales de conocimientos y (¡ay de mí!) a imperfecciones de mi naturaleza.

F. DONALD LOGAN

Emmanuel College

Boston, Massachusetts

PREFACIO A LA SEGUNDA EDICIÓN

Quien escribe estas líneas se alegra por la oportunidad de publicar la presente nueva edición y agradece a colegas his- toriadores y demás personas por las correcciones y sugerencias realizadas tanto por comunicación personal como mediante reseñas a la primera edición de este libro. Aquí he incorpo- rado los cambios pertinentes, así como aquellos exigidos por los avances de la erudición. Sin contar más idiomas que el inglés, la bibliografía crece a un ritmo increíble; así pues, en las sugerencias de lectura hago un intento por indicar nuevos títulos importantes.

F. DONALD LOGAN

PREFACIO A LA TERCERA EDICIÓN

Cuando este libro vio la luz por primera vez, en 1983, el tema de los vikingos era uno de tantos en la historia medieval, y generaba apenas un vago interés. Eran comunes los estereotipos populares de feroces guerreros que portaban cascos con cuernos, blandían sus espadas y quemaban todo a su paso, que saqueaban y violaban. Así también, por lo

general las películas de Hollywood sobre el tema se consideraban comedia. La erudición seria, que data del siglo XIX, gozaba sólo de un pequeño pero respetado lugar en el plano más grande de los estudios medievales.

En los últimos años un torrente de literatura en todos los niveles ha producido una nueva era vikinga. Durante el año 2000 las celebraciones en América del Norte marcaron el aniversario del milenio del desembarco vikingo en L’Anse aux Meadows, Terranova: se organizaron simposios; la Smithsonian Institution preparó una exposición itinerante de objetos vikingos, y numerosos libros —por lo general en colaboración— vieron la luz.

Además, recientemente, en casi cada rincón de lo que podríamos llamar el mundo vikingo se han celebrado conferencias especializadas sobre todo aspecto posible de la materia, a lo cual ha seguido la inevitable y muy benéfica publicación de sus memorias.

Las excavaciones arqueológicas de lugares que van desde el Nuevo Mundo hasta la antigua Rusia, pasando por cientos de sitios intermedios, realizadas con los refinados métodos de la investigación moderna, no sólo han desenterrado objetos de gran interés, sino que también han proporcionado una visión más profunda y más clara de la época histórica de los vikingos. Así, al mismo tiempo que esta edición llega a la imprenta, se descubren un asentamiento temprano cerca de Waterford y una tumba en Cumbria; además, estudiosos de los topónimos y lingüistas continúan aportando nuevos