Donald Spoto - Grace Kelly

Mi mayor deuda de gratitud es con Grace Kelly Grimaldi, princesa de Mónaco, que me concedió las entrevistas sin las que este libro no habría sido posible.

La mayoría de quienes la conocieron o trabajaron con ella ya no se encuentran entre nosotros, pero en el transcurso de mis labores de documentación para otros libros tuve oportunidad de hablar sobre Grace con los difuntos Jay Presson Allen, Peggy Ashcroft, Anne Baxter, Ingrid Bergman, Herbert Coleman, Joseph Cotten, Hume Cronyn, Cary Grant, Tom Helmore, Alfred Hitchcock, Evan Hunter, Stanley Kramer, Ernest Lehman, Simon Oakland, Gregory Peck, Peggy Robertson, James Stewart, Jessica Tandy, Samuel Taylor, Teresa Wright y Fred Zinnemann.

Todos los directores a cuyas órdenes trabajó Grace y casi todos sus compañeros de reparto han fallecido. Así pues, agradezco especialmente los recuerdos de los actores y amigos de Grace aún con vida que me han permitido completar mis entrevistas. Entre ellos se cuentan John Ericson, Rita Gam, Edward Meeks y Jacqueline Monsigny.

Gracias a Gary Browning, subdirector del servicio de información del Museo de la Televisión y la Radio de Beverly Hills, pude ver muchas de las apariciones televisivas de Grace. Mark Gens y el personal del Centro de Estudio, Investigación y Archivos de la Universidad de California, en Los Ángeles, pusieron a mi disposición otras grabaciones.

Como tantas otras veces, conté con la ayuda del diligente personal de la Biblioteca Margaret Herrick de la Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas, en especial la de Stacy Behlmer y Barbara Hall.

Tom Smith me proporcionó sus servicios de documentación en Inglaterra, y Jonathan Boone en Estados Unidos. Agradezco a ambos su prontitud y minuciosidad.

En 2007, veinticinco años después de la muerte de Grace, el Forum Grimaldi, de Montecarlo, organizó un homenaje a su vida y trayectoria profesional. Por primera vez el príncipe Alberto y las princesas Carolina y Estefanía hicieron públicos una serie de documentos, cartas y fotos de gran importancia.

Claus Kjær y Stine Nielsen, del Instituto Danés de Cinematografía, me proporcionaron una valiosa ayuda durante mi labor de documentación.

Mi amiga la actriz Diane Baker me presentó a la prolífica escritora francesa Jacqueline Monsigny y a su marido, el actor Edward Meeks. A petición de Grace, Jacqueline escribió el guión de la que sería su última película, coprotagonizada por Edward Meeks: Rearranged, que no se ha proyectado públicamente desde su rodaje, concluido poco antes de la muerte de la princesa. Gracias a Jacqueline y Edward he podido ver varias veces esta notable película y hablar de ella extensamente en este libro. Durante veinte años fueron amigos íntimos de Grace, y mis entrevistas con ellos me han proporcionado un material de inapreciable valor.

No es la primera vez —y seguramente tampoco será la última— que mi cuñado, John Møller, dedica buena parte de su tiempo y talento a la preparación de un libro mío. Una vez más, celebro sus habilidades tanto artísticas como técnicas.

Por su amabilidad, doy las gracias a John Darretta, Lewis Falb, Sue Jett, Irene Mahoney y Gerald Pinciss.

Mi agente de Nueva York, Elaine Harkson, ha sido una amiga y confidente fiel durante más de treinta años. Tengo asimismo la suerte de contar con la ayuda constante y el cariñoso aliento de sus socios Gary Johnson, Geri Thona y Julia Kenny.

Elaine me presentó a la buena gente de la división Harmony Books de Random House, donde está mi editor, el respetado y perspicaz Shaye Areheart. Él y Julia Pastore, mi revisora atenta y siempre vigilante, no solo me han apoyado a mí, sino también mi trabajo. Quiero expresarles mi mayor gratitud.

Este libro está dedicado a mis cuñadas, Lissi Andersen y Hanne Møller, que me aprecian tanto como admiran mi trayectoria como escritor. Ellas y sus maridos, Søren Andersen y John Møller, me recibieron con los brazos abiertos cuando llegué a Dinamarca, donde tengo la suerte de compartir mi vida con el hermano de Lissi y Hanne, Ole Flemming Larsen. Fue él quien vio conmigo las películas de Grace, quien escuchó pacientemente mientras yo le leía fragmentos de este manuscrito y aportó acertadas sugerencias para mejorarlo. Su buen ojo para los detalles artísticos y su asombroso dominio del lenguaje son solo algunos de sus numerosos talentos. Su entrega y dedicación a mi persona y a nuestra vida en común significa mucho más de lo que soy capaz de expresar. Grace, que a lo largo de su vida siempre antepuso la familia a todo lo demás, habría admirado y apreciado a Lissi, Hanna y Ole tanto como…

D. S.

Sjælland, Dinamarca
Navidad de 2008

Aitken, Maria, Style Acting in High Comedy, Applause Theatre Books, Nueva York, 1996.

Barry, Philip, The Philadelphia Story, Samuel French, Nueva York, 1969.

Cassini, Oleg, In My Own Fashion, Simon and Schuster, Nueva York, 1987.

Conant, Howell, Grace, Random House, Nueva York, 1992.

Dewey, Donald, James Stewart: A Biography, Turner Publications, Atlanta, 1996.

Dherbier, Yann-Brice, y Pierre-Henri Verlhac, Grace Kelly —A Life in Pictures, Pavillion, Londres, 2006.

Drummond, Phillip, High Noon, BFI Publishing/British Film Institute, Londres, 1997.

Duncan, Paul, ed., y Glenn Hopp (texto), Movie Icons: Grace Kelly, Taschen, Colonia, 2007.

Englund, Steven, Grace of Monaco: An Interpretive Biography, Zebra/Kensington, Nueva York, 1985.

Finler, Joel W., The Hollywood Story, Wallflower, Londres, 2003.

Gaither, Gant, Princess of Monaco: The Story of Grace Kelly, Hillman/Bartholomew House, Nueva York, 1961.

Gam, Rita, Actress to Actress, Nick Lyons, Nueva York, 1986.

Gardner, Ava, Ava: My Story, Bantam Books, Nueva York, 1990 (hay trad. cast.: Ava Gardner: con su propia voz, Grijalbo, Barcelona, 1991).

Gledhill, Christine, Stardom: Industry of Desire, Routledge, Londres, 1991.

Grace Kelly-Princesse du Cinéma (no figura autor o editor), Stanislas Choko, París, 2007.

Gracia de Monaco, princesa, con Gwen Robyns, My Book of Flowers, Doubleday, Nueva York, 1980.

Granger, Stewart, Sparks Fly Upward, G. P. Putnam’s Sons, Nueva York, 1981.

Graves, Mark A., George Kelly: A Research and Production Sourcebook, Greenwood Press, Westport, 1999.

Guinness, Alec, Blessings in Disguise, Knopf, Nueva York, 1986.

Harris, Warren G., Clark Gable: A Biography, Harmony, Nueva York, 2002.

Hart-Davis, Phyllida, Grace: The Story of a Princess, Willow/Collins, Londres, 1982.

Hartnoll, Phyllis, ed., The Oxford Companion to the Theatre, 4.ª ed., Oxford University Press, Oxford, 1983.

Hawkins, Peter, Prince Rainier of Monaco: His Authorised and Exclusive Story, William Kimber, Londres, 1996.

Hawkins-Dady, Mark, ed., The International Dictionary of Theatre, Vol. 1, Plays, St. James Press/Gale, Farmington Hills, 1992.

Head, Edith, y Paddy Calistro, Edith Head’s Hollywood, E. P. Dutton, Nueva York, 1983.

Jakes, John, ed., A Century of Great Western Stories, Forge/Tom Doherty, Nueva York, 2000.

Kelly, George, Three Plays: The Torch Bearers, The Show-Off, Craig’s Wife, Limelight/Proscenium, Nueva York, 1999.

Kinsella, Terry, y Angelika Kinsella, eds., With Love, Gracie, A Piece of History, Westlake Village, 1994.

Knott, Frederick, Dial «M» for Murder, Dramatists Play Service, Nueva York, 1982 (hay trad. cast.: Crimen perfecto, Escelicer, Madrid, 1962).

Lacey, Robert, Grace, Berkeley, Nueva York, 1996 (hay trad. cast.: Grace, Ediciones B, Barcelona, 1995).

Lewis, Arthur H., Those Philadelphia Kellys, With a Touch of Grace, William Morrow, Nueva York, 1997.

Marchant, William, To Be Continued, Dramatists Play Service, Nueva York, 1980.

McCallum, John, That Kelly Family, A. S. Barnes, Nueva York, 1957.