Christian Gerlach - Sociedades extremadamente violentas. La violencia en masa en el mundo del siglo XX

CHRISTIAN GERLACH (Berlín, 1963) es director del Instituto de Historia y profesor de historia contemporánea en la Universidad de Berna. Es editor asociado del Journal of Genocide Research y autor de múltiples libros sobre el Holocausto y sobre genocidios y hambrunas planeadas, entre los que destacan Guerra, alimentación, genocidio: políticas alemanas de la exterminación en lasegunda Guerra Mundial (1998); Asesinatos calculados: la política económicaalemana y la política de la exterminación en Bielorrusia de 1941 a 1944 (1999); El último capítulo: política real, ideología y el asesinato de los judíos húngaros,1944-1945 (en colaboración con Götz Aly, 2002) y Sobre la conferencia deWannsee (2002). Sociedades extremadamente violentas La violencia en masa en el mundo del siglo XX Sección de Obras de Sociología Traducción Juan José Utrilla Trejo Revisión técnica de la traducción José Antonio Guevara Bermúdez Christian Gerlach Sociedades extremadamente violentas La violencia en masa en el mundo del siglo XX Primera edición en inglés, 2010 Primera edición en español, 2015 Primera edición electrónica, 2015 Diseño de portada: Teresa Guzmán Romero Título original: Extremely Violent Societies: Mass Violence in the Twentieth-Century World © 2010, Cambridge University Press, New Y ork D. R. © 2015, Fondo de Cultura Económica Carretera Picacho-Ajusco, 227; 14738 México, D. F.

Empresa certificada ISO 9001:2008 Comentarios: Tel. (55) 5227-4672 Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta obra, sea cual fuere el medio. Todos los contenidos que se incluyen tales como características tipográficas y de diagramación, textos, gráficos, logotipos, iconos, imágenes, etc., son propiedad exclusiva del Fondo de Cultura Económica y están protegidos por las leyes mexicanas e internacionales del copyright o derecho de autor. ISBN 978-607-16-3305-7 (mobi) Hecho en México - Made in Mexico Índice Agradecimientos Todos los proyectos de investigación son resultado de discusiones e intercambios entre académicos y muchas otras personas. Esto puede decirse, en especial, de este estudio. Fue concebido mientras enseñaba en la Universidad Nacional de Singapur, y escrito en su mayor parte durante mis años en la Universidad de Pittsburgh, y está siendo terminado ahora [2010], mientras doy clases en la Universidad de Berna, Suiza.

Siento una profunda gratitud por mis colegas de estos lugares. Diversas instituciones contribuyeron económicamente a los trabajos que guiaron este volumen. El Centro de Estudios Históricos de la Universidad de Maryland me concedió un estipendio de todo un año, y el Departamento de Historia de la Universidad de Pittsburgh, un año sabático anticipado. También recibí una pequeña beca de viaje del Centro de la Unión Europea y una beca Hewlett International del Centro de Estudios Latinoamericanos, ambos de la Universidad de Pittsburgh, y un generoso apoyo para el taller «Famine and Mass Violence» por parte del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) de Nueva York. Mi agradecimiento a todos ellos. ¿Qué haríamos los historiadores sin los archivistas? Deseo dar las gracias a muchos de ellos por su inapreciable ayuda, en particular a Birgit Kmezik y Sieglinde Hartmann (Politisches Archiv des Auswärtigen Amtes, Berlín); R.

Schröder (Bundesarchiv, Berlín), Michael Hussey de la National Archives and Records Administration, College Park, Maryland; a Jennifer Jerome (Australian National Archive, Canberra); Klaus Urner (Archiv für Zeitgeschichte, Zurich); Rosie Dodd (Oxfam) y Giuliano Fregoli (FAO). Gracias también al personal de las bibliotecas de las universidades de Maryland, Singapur, Pittsburgh, Berna, así como a la Universidad de California en Los Ángeles y a la Josef-Wulf-Bibliothek en la Gedenkstätte Haus der Wannseekonferenz, Berlín. Tengo una profunda deuda, por sus comentarios críticos y sugerencias, con varios colegas que leyeron capítulos sueltos del manuscrito: Timothy Barnard, Christoph Dieckmann, Hilmar Kaiser, Peter Karsten, Dirk Moses, Patrick Neveling y Clemens Six. Michael Watson, de la Cambridge University Press, y Adrian Stenton me hicieron incontables sugerencias útiles para mejorar la obra; muchos otros colegas y amigos la comentaron también conmigo, dándome inspiración, respondiendo de manera crítica a mis ideas o señalándome fuentes importantes. Tan sólo puedo mencionar a unos cuantos: Yehonatan Alsheh, Andrej Angrick, Omer Bartov, Florent Brayard, Roland Clark, Raya Cohen, Christoph Conrad, Robert Cribb, Seymour Drescher, Marc Dronin, Thomas du Bois, Moritz Feichtinger, Alexandra Garbarini, Wendy Goldman, Ian Gordon, Anna Hájková, Hilmar Kaiser, George Kent, Hans-Lukas Kieser, Edward Kissi, Tom Kohut, Paul Kratoska, Pieter Lagrou, Wendy Lower, Stephan Malinowski, Christof Mauch, Hans Mommsen, Dirk Moses, Georgios Niarchos, Fritz Ottenheimer, Claudio Pavone, Dieter Pohl, Hans Safrian, Dominik Schaller, Jacques Sémelin, Helene Sinnreich, Alexa Stiller, Andreas Stucki, Gregor Thum, Christian Thorne, Tatjana Tönsmeyer, Nicolas Werth, Michael Wildt, y Madeline Zilfi. Estoy muy agradecido con todos ellos, así como con los colegas, archivistas y estudiantes a los que no puedo mencionar aquí o que prefieren no ser mencionados.

Vaya mi agradecimiento, asimismo, a los estudiantes de mis clases sobre el tema en las universidades de Pittsburgh y Berna, especialmente a Anthony Tantoco, Catherine Tighe y Brett Wieviora. También quiero expresar mi agradecimiento a Ulrich Makosch, quien compartió conmigo estas experiencias como testigo presencial. Durante varios años muchas instituciones me dieron la oportunidad de presentar y discutir las ideas que ofrezco en este libro, entre ellas la Universidad de Zúrich, Suiza; la École des Hautes Études en Sciences Sociales/Institut de l’Histoire du Temps Présent, París; el Strassler Family Center for Holocaust and Genocide Studies, Clark University, Estados Unidos de América; los Departamentos de Historia del Williams College, Estados Unidos de América, de la Keele University, Reino Unido, y de la Universidad Nacional de Singapur, y el Centro de Estudios Asiáticos de la Universidad de Pittsburgh. La misma oportunidad me dieron en muchas conferencias y talleres, entre ellos el «Nazism-Stalinism Workshop» de la Universidad de Harvard; las conferencias «La Guerra e il Novecento», Università degli Studi di Napoli «Federico II», Nápoles, Italia; «Genocidios: formas, causas y consecuencias», Berlín; «Crímenes contra la humanidad: causas, formas y prevención del genocidio», organizadas por la Fundación Heinrich Böll y la Red Europea de Estudios del Genocidio, Berlín; «Removing Peoples: Forced Migration in the Modern World (1850-1950)», Universidad de York, Reino Unido; «El legado de Simon Wiesenthal para estudios del Holocausto», Instituto Wiesenthal para Estudios del Holocausto e Instituto de Historia Contemporánea, Viena, Austria; «De Europa a América Latina y más allá: la continuidad de las prácticas sociales genocidas», en la Segunda Conferencia sobre el Genocidio, Universidad Nacional Tres de Febrero, Buenos Aires, y en el Segundo Congreso Europeo de Historia Universal y Global, Dresde. Ideas pertinentes para este volumen se discutieron también en el taller «Famine and Mass Violence», que organicé junto con Helene Sinnreich en la Youngstown State University en 2008. Doy las gracias a todos los que participaron en estas reuniones y a todos los organizadores: Hans Lukas Kieser, Florent Brayard, Thomas Kühne, Debórah Dwork, Alexandra Garbarini, Christoph Dieckmann, Malcolm Murfett, Dianne Dakis, Terry Martin, Sheila Fitzpatrick, Michael Geyer, Jürgen Zimmerer, Dominik Schaller, Marianne Zepp, Claudia Haake, Richard Bessel, Bertrand Perz, Ingo Zechner, Daniel Feierstein y Matthias Middell.