Carlos Lasarte - Curso de Derecho Civil patrimonial

Estando dirigida esta obra al alumnado de primer curso, que acaba de ingresar en la Universidad, acaso no estén de más un par de observaciones:

1.ª) Resultará bastante infructuoso el estudio de la asignatura (o, mejor, de cualquier asignatura jurídica) si la lectura de este Curso no se complementa con la consulta y manejo habituales de los textos legales. Al menos de aquellos que resultan fundamentales: Constitución y Código Civil. Por tanto, el alumno debería tener siempre a mano un ejemplar de los mismos, a efectos de habituarse al método jurídico de inducción/deducción y aplicación de la norma correspondiente, más que a tratar de memorizarlos.

A lo largo del libro se citan las referencias legales de forma común: con todas sus letras en el texto y mediante el recurso a las abreviaturas (que ha de consultar el alumno en las páginas siguientes, entretanto se habitúa a las mismas) cuando van entre paréntesis. Por lo general, los artículos que no van seguidos de referencia a una disposición legal han de entenderse pertenecientes al Código civil, que constituye el cuerpo legal fundamental a efectos de esta obra. Sin embargo, a veces, cuando se considera de forma monográfica una institución regulada por una ley especial (Ley Hipotecaria, Ley de propiedad intelectual, Ley de propiedad horizontal, Ley de patrimonio histórico, etc.) suficientemente reiterada en el texto, también se omite la referencia expresa a dicha Ley.

2.ª) Por el contrario, la técnica de remisión interna a diferentes capítulos, pasajes o fragmentos del libro (que tomo de mi maestro italiano, F RANCESCO G ALGANO ) requiere de alguna explicación, ya que normalmente no es utilizada en los manuales españoles. Las remisiones van todas entre corchetes. Como es natural, pretenden que el alumno pueda relacionar con facilidad unas partes del libro con otras o facilitarle la comprensión de extremos que resulten explicados (por lo general, con diferente intensidad) en diversos pasajes del libro.

A tal efecto, los números comprendidos entre los corchetes, seguidos siempre de un punto, para que no puedan originar confusión con la numeración de los textos legales citados, reenvían al capítulo, epígrafe y subepígrafe correspondiente, según se utilice un solo número [32.], dos números [32.5.] o tres números [32.5.2.]. Algunas veces, aunque raras, habrá remisiones a dos capítulos dentro de unos mismos corchetes; en tal caso, valen las reglas enunciadas, aunque los números correspondientes se unen por la conjunción copulativa «y» (por ejemplo: [32.5.2. y 33.2.]; o bien [32. y 33.]).

Para la búsqueda del capítulo al que se remita se aconseja realizar una pasada atendiendo a los titulillos de cabecera de las páginas impares, en los que se puede ver con bastante claridad el número y el título del capítulo (por ej., «12. LA REPRESENTACIÓN»). Mas si ello resulta complicado, podrá acudirse siempre al Índice sistemático general que obra al comienzo de la obra, buscando el capítulo correspondiente y las páginas oportunas.

En un primer momento, dicha técnica de remisión puede parecer compleja. Sin embargo, en seguida comprobará el alumno su utilidad y la facilidad de consulta de extremos ya estudiados o considerados más adelante; sobre todo si la compara con otras obras en las que las remisiones internas («como ya hemos visto», «comprobaremos más adelante»; «ha sido ya considerado», etc.) constituyen poco menos que un misterio que obliga a consumir un tiempo innecesario en la búsqueda de las páginas correspondientes.