JOHN D. HOSLER (Estados Unidos). Catedrático de historia por la Universidad de Delaware y profesor asociado de historia militar en el Commad and General Staff College de Fort Leavenworth, Kansas. Entre sus obras anteriores destaca Henry II: A Medieval Soldier at War: 1147-1189 . Su mayor interés es el estudio de la historia de la guerra durante el siglo XII.
En memoria de Edward Cox, alias «Skip».
Requiescat in pace.
Título original: The Siege of Acre. 1189-1191
John D. Hosler, 2018
Traducción: Tomás Fernández Aúz
Editor digital: Titivillus
ePub base r2.1
Dos años completos duró el sitio de la ciudad de San Juan de Acre (1189-1191), que se convirtió en el compromiso militar más significativo de la Tercera Cruzada al atraer a los ejércitos de toda Europa, Siria, Mesopotamia, Egipto y el Magreb. Basándonse en una equilibrada selección de fuentes cristianas y musulmanas, el historiador John D. Hosler ha escrito el primer relato completo de esta batalla, que se convirtió en la más difícil victoria para los cruzados solo cuando Ricardo Corazón de León y el rey Felipe Augusto de Francia unieron fuerzas para derrotar al sultán egipcio Saladino.
Holser narra la historia de una forma animada y fascinante, integrando temas y desarrollos militares, pero también políticos y religiosos, y nos ofrece, además una nueva perspectiva sobre sus principales protagonistas, proporcionándonos un análisis completo de los aspectos tácticos, estratégicos, organizativos y tecnológicos de ambos lados del conflicto. Es la historia épica de una confrontación monumental que fue la pieza central de una guerra santa en la que muchos miles de hombres lucharon y murieron durante siglos en el nombre de Cristo o Alá.
John D. Hosler
El sitio de Acre 1189-1191
Saladino, Ricardo Corazón de León y la batalla que decidió la Tercera Cruzada
ePub r1.0
Titivillus 10.03.2021
Abreviaturas
Anónimo 1 | « De expugnatione civitatis Acconensis », en Chronica magistri Rogeri de Houedene, edición de W. Stubbs, 3 vols., Rolls Series, Londres, 1868-1871, 3.cvi-cxxxvi. |
Anónimo 2 | « Libellus de expugnatione terrae sanctae per Saladinum », en Radulphi de Coggeshall Chronicon Anglicanum, edición de J. Stevenson, Rolls Series, Londres, 1875, pp. 209-262. |
Anónimo 2 | « Ein zeitgenössisches Gedicht auf die Belagerung Accons », en Forschungen zur deutschen Geschichte, edición de H. Prutz, vol. 21, Gotinga, 1881, pp. 449-494. |
Ansberto | Queden zur Geschichte des Kreuzzuges Kaiser Friedrichs I, edición de A. Chroust, Monumenta Germania Historica, Scriptores Rerum Germanicarum, Nueva Serie, n.º 5, Berlín, 1928. |
Blasien | Ottonis de Sancto Blasio chronica, edición de A. Hofmeister, Monumenta Germania Historica, Scriptores Rerum Germanicarum, Hanover, 1912. |
Coggeshall | Radulphi de Coggeshall Chronicon Anglicanum, De expugnatione terrae sanctae libellus, Thomas Agnellus de morte et sepultura Henrici regis Angliae junioris; Gesta Fulconis filii Warini; Excerpta ex Otiis imperialibus Gervasii Tilebutiensis, edición de J. Stevenson, 3 vols., Rolls Series, Londres, 1875. |
Devizes | «The chronicle of Richard of Devizes», en Chronicles of the Reigns of Stephen, Henry II, and Richard I, edición de R. Howlett, 4 vols., Rolls Series, Londres, 1886. |
Eracles | La Continuation de Guillaume de Tyr (1184-1197), edición de Margaret Ruth Morgan, París, 1982. |
Estoire | The History of the Holy War: Ambroise’s Estoire de la Guerre Sainte, edición y traducción de M. Ailes y Malcolm Barber, 2 vols., Woodbridge, 2003. |
Howden 1 | Gesta regis Henrici secundi Benedicti abbatis, edición de W. Stubbs, 2 vols., Rolls Series, Londres, 1867. |
Howden 2 | Chronica magistri Rogeri de Houedene, edición de W. Stubbs, 3 vols., Rolls Series, Londres, 1868-1871. |
Ibn al-Athir | The Chronicle of Ibn al-Athir for the Crusading Period from al-Mail fi’l-Ta’rikh , traducción inglesa de D. S. Richards, Crusade Texts in Translation, 3 vols., reimpresión, Farnham, 2010. |
Ibn Shaddad | The Rare and Excellent History of Saladin by Bah ā ’ al-Din Ibn Shaddad, traducción inglesa de D. S. Richards, Crusade Texts in Translation, Farnham, 2002. |
Imad al-Din | « Les livres des deux jardins: histoire des deux règnes, celui de Nour Ed-Dìn et celui de Salah Ed Din », en Recueil des historiens des croisades, historiens Orientaux, vol. 4, París, 1898. |
Itinerario 1 | Das Itinerarium peregrinorum: eine zeitgenössiche englische Chronik zum dritten Kreuzzug in ursprünglicher Gestalt, edición de H. E. Mayer, Stuttgart, 1962. |
Itinerario 2 | « Itinerarium peregrinorum et gesta regis Ricardi », en Chronicles and Memorials of the Reign of Richard I, edición de W. Stubbs, 2 vols., Rolls Series, Londres, 1864-1865). |
Newburgh | Guillermo de Newburgh, The History of English Affairs, edición y traducción de P. G. Walsh y M. J. Kennedy, 2 vols., Oxford, 2007-2011; alternativamente puede remitir también a la « Historia rerum Anglicarum », edición de R. Howlett, en Chronicles of the Reigns of Stephen, Henry II, and Richard I, 2 vols., Rolls Series, Londres, 1884-1885. |
RRRH | Revised regesta regni Hierosolymitani Database, http:// crusades-regesta.com. |
Rigordo | Œuvres de Rigord et de Guillaume le Breton, historiens de Philippe-Auguste, edición de H. F. Delaborde, París, 1882. |
Ymagines | Radulfi de Diceto decanis Lundoniensis opera historica , edición de W. Stubbs, 2 vols., Rolls Series, Londres, 1876. |
A menos que se indique lo contrario en el cuerpo del texto, las traducciones inglesas proceden de las correspondientes ediciones arriba citadas, aunque también pueden pertenecer a las siguientes obras:
The Crusade of Frederick Barbarossa: The history of the expedition of the Emperor Frederick and related texts, traducción inglesa de G. A. Loud, Farnham, 2013 [para Ansbert y Blasien].
The Chronicle of Richard of Devices, concerning the Deeds of Richard I, king of England, and Richard of Cirencester’s Description of Britain, traducción inglesa de J. A. Giles, Londres, 1841.
The Conquest of Jerusalem and the Third Crusade: Sources in translation, traducción inglesa de P. W. Edbury, Aldershot, 1998 [para Frac les].
The Annals of Roger de Hoveden, traducción inglesa de H. T. Riley, 2 vols., reimpresión, Nueva York, 1968 [para Howden 2].
The Chronicle of the Third Crusade: The Itinerarium peregrinorum et gesta regis Ricardi, traducción inglesa de H. J. Nicholson, Crusade Texts in Translation, Farnham, 1997 [para Itinerarium 2].
The History of William of Newburgh, traducción inglesa de J. Stevenson, Londres, 1856.
Arab Historians of the Crusades: Selected and translated from the Arabic sources, edición y traducción de F. Gabrieli, Berkeley, 1984 [para Imad al-Din].