Jeff Rutherford - La guerra de la infantería alemana 1941-1944

H abría sido imposible poner punto final a este manuscrito si no hubiera contado con el apoyo de numerosas instituciones y personas. La aportación económica proporcionada por el Instituto de Intercambios Germano-Americano (DAAD) en 2004 y 2005 permitió a mi familia y a mí mismo pasar diez meses en Friburgo y Berlín, donde pude llevar a cabo la mayor parte de mi investigación. Varias becas del Foreign Language and Area Study (FLAS) me dieron la oportunidad de aprender ruso durante mis estudios de graduación en la Universidad de Texas, al tiempo que una beca de investigación del West Virginia Humanities Council me permitió contar con los medios y el tiempo necesarios para dedicarme a la redacción de este libro.

Me gustaría dar las gracias a los archiveros y equipos técnicos de los Bundesarchiv-Militärarchiv, Freiburg im Bresigrau (Friburgo); del Bundesarchiv Berlin-Lichterfeld; del Feldpostarchiv del Berlin Museum für Kommunikation; del Deustche Diestelle, en Berlín; del Geheimes Staatarchiv Preussischer Kultursbesitz en Berlín; de la Bibliothek für Zeitgeschichte, en Stutgart; de los Archivos Nacionales y Registros de la Administración, en el College Park de Maryland; y del Museo del Holocausto de Estados Unidos y el Memorial Archive, en Washington DC. Todas las personas con las que trabajé fueron extraordinariamente amables y su información me resultó útil y facilitó mi investigación.

Buena parte del material de este libro ha aparecido ya en diferentes formas y en distintas publicaciones. Quiero dar las gracias a la Rochester University Press por concederme el permiso para utilizar la información de «The Radicalization of German Occupation Policies: The Wirtschaftsstab Ost and the 121st Infantry División in Pavlovsk, 1941», en Alex J. Kay, Jeff Rutherford y David Stahel (eds.), Nazi Policy on the Eastern Front, 1941: Total War, Genocide, and Radicalization (Rochester, NY, 2012); a Palgrave Macmillan por el material procedente de «One Senses Danger from All Sides, Especially from Fanatical Civilians: The 121st Infantry Division and Partisan War, June 1941-April 1942», en Ben Shepherd y Juliette Pattinson (eds.), War in the Twilight World: Partisan and Anti-Partisan Warfare in Eastern Europe, 1939-45 (Basingstoke, 2010); y a Cambridge University Press por la información procedente de «Life and Death in the Demiansk Pocket: The 123rd Infantry Division in Combat and Occupation», Central European History (41) 2008, págs. 347-380.

He tenido la fortuna de estudiar bajo la dirección de numerosos historiadores de gran prestigio durante mi graduación y mi carrera posterior. Entre ellos se encuentran Kenneth Straus y el difunto George H. Stein, en la Binghamton University; H. Peter Krosby y Dan White en SUNY Albany; y Charters Wynn, W. Roger Louis, Tracy Matysik y Jim Boyden en la Universidad de Texas. La persona más importante a la hora de guiarme en el laberinto del doctorado y los recovecos académicos ha sido David Crew. Su consejo y su apoyo fueron indispensables para completar este proyecto. Fue todo lo que debe ser un tutor de tesis y ahora tengo el priviligio de poder considerarlo un amigo.

En la Wheeling Jesuit University, Leslie Liedel, Donna Simpson y Dan Weimer me han proporcionado una residencia profesional maravillosa, y Dan, en particular, me ha animado mucho en el proyecto. Los bibliotecarios de la Wheeling Jesuit, sobre todo Barb Julian, han sido fabulosos cómplices a la hora de localizar libros que yo solicitaba a través del intercambio interbibliotecario.

En la Cambridge University Press, tengo que darle las gracias a mi editor Michael Watson por su ayuda a la hora de dar buen fin a este proyecto; su apoyo entusiasta desde el principio así como su paciencia a la hora de contestar a mis innumerables preguntas no deben caer en el olvido. Los dos informes de lectura y el de la comisión editorial de Cambridge fueron extraordinariamente útiles, porque me obligaron a definir y perfilar mi tesis, y sus críticas y sugerencias afortunadamente han permitido que el trabajo tenga mucha más consistencia.

Otras cuatro personas han sido imprescindibles a la hora de completar este estudio. Tuve el privilegio de trabajar con dos profesores excepcionales en otro proyecto, Alex J. Kay y David Stahel, y ambos me hicieron llegar agudos comentarios sobre diversas partes del manuscrito que leyeron. Ambos son historiadores modélicos y las conversaciones con ellos a lo largo de estos últimos años me han permitido formular con precisión mis ideas. Ben Shepherd me dio la primera oportunidad para presentar mi investigación y me ha apoyado siempre en este proyecto. Sus valiosas críticas y sugerencias han mejorado muchísimo la versión final del manuscrito, en muy diversos sentidos, y desde luego estoy enormemente agradecido por su ayuda. Adrian Wettstein ha sido mi colaborador más estrecho a lo largo de la última década; sus conocimientos enciclopédicos respecto a la historia militar alemana y su rigor intelectual han cuestionado mis suposiciones y me han obligado a repensar numerosos temas. Aunque, por supuesto, si hay errores en el libro, siguen siendo mi responsabilidad.

Tengo una deuda de gratitud muy especial con mi familia. Fue mi padre quien despertó mi interés en la Segunda Guerra Mundial, y tanto él como mi madre siempre me han apoyado en mi carrera. Hacer una carrera de humanidades en estos tiempos no es ni económicamente rentable ni está socialmente reconocida; sin embargo, mis padres compartían la creencia en la importancia de la educación y me apoyaron durante mis estudios. Nunca podré agradecérselo lo suficiente. Mi hijo Ryan tenía seis meses cuando me trasladé a Alemania para mis investigaciones iniciales y mi hija Rachel nació cuando yo estaba dando los últimos toques a mi tesis. Ambos han nacido con este proyecto, y sus risas y su alegría me han proporcionado alguna distracción mientras hacía frente a este arduo tema. Finalmente, mi mujer Bridget ha asistido a innumerables conversaciones sobre la infantería alemana, más de las que cualquier otra persona sería capaz de soportar. Su paciencia y apoyo han sido infinitos; le dedico a ella este libro, con amor y gratitud.

1. Bundesarchiv-militärarchiv (ba-ma), freiburg im breisgau

Archivos de División:

121.ª división de infantería:

RH 26-121/1-70.

RH 37/3095, RH 37/3096, RH 39/402, RH 46/716.

123.ª división de infantería:

RH 26-123/1-242.

RH 37/7088, RH 37/7089.

126.ª división de infantería:

RH 26-126/1-157

RH 37/6830, RH46/414.

Registros de otras divisiones:

RH 37/940, 2785, 6405, 3105, 3098.

Archivos de Cuerpos de Ejército:

I Cuerpo de Ejército:

RH 24-1/62, 66-7, 69, 71-2, 78-9, 86, 112, 114, 117, 120, 124, 130, 266-68, 270-71, 277-78, 281-82, 325-28, 335-38.

II Cuerpo de Ejército:

RH 24-2/80, 87-102, 107-10, 303, 327-28, 373, 378-80, 383, 388, 390, 396, 458-65.

X Cuerpo de Ejército:

RH 24-10/169-79, 361-63, 389, 529-35.

XVII Cuerpo de Ejército:

RH 24-17/111-18, 121, 215-16.

XXVI Cuerpo de Ejército:

RH 24-26/80-9, 121, 141, 180-82, 238-40, 259-61.

XXVII Cuerpo de Ejército:

RH 24-27/10, 14, 15, 18, 19, 84-97, 151-57, 162, 181-83, 283-92.

XXVIII Cuerpo de Ejército:

RH 24-28/20-7, 60, 69-74, 108-10, 157-60, 187, 236, 239-47.

XXX Cuerpo de Ejército:

RH 24-30/103-04, 143-44.

XXXVIII Cuerpo de Ejército:

RH 24-38/112, 119-20, 137, 147, 221, 280-85.

L Cuerpo de Ejército:

RH 24-50/15, 20-9, 34, 39-42, 75-8, 80-2, 97-100, 127, 131-32, 145-47, 152, 157-58, 162-63, 176-81, 195-99, 207-09.

Archivos de retaguardia:

Korück 583:

RH 23-277, 281, 283, 287.

Archivos del Ejército:

XVI Ejército:

RH 20-16/45.

XVIII Ejército: