Nicholas Stargardt - La guerra alemana: una nación en armas (1939-1945)

© Rory Carnegie

Nicholas Stargardt es catedrático de Historia Moderna de Europa en el Magdalen College de la Universidad de Oxford. Ha escrito extensamente sobre historia alemana de los siglos XIX y XX . Durante veinte años ha estudiado la experiencia de los niños y los adultos que vivieron bajo el dominio alemán durante la Segunda Guerra Mundial. Es autor del aplaudido ensayo Witnesses of War: Children’s Lives Under the Nazis (2005). Stargardt vive en Oxford, Reino Unido.

La Segunda Guerra Mundial fue, más que ninguna otra, una guerra alemana. Tras haber iniciado el conflicto, el régimen nazi lo convirtió en la guerra más horrible de la historia europea, recurriendo a métodos genocidas mucho antes de la construcción de las primeras cámaras de gas. Durante su transcurso, el Tercer Reich expandió y agotó todas sus reservas morales y físicas, conduciendo al país a la derrota total en 1945. Pero más de setenta años después –y a pesar de que existen bibliotecas enteras sobre los orígenes de la guerra, su desarrollo y sus atrocidades–, todavía no sabemos cuál era el motivo por el que los alemanes corrientes creían estar luchando y cómo experimentaron y apoyaron esa guerra hasta su amargo final.

Cuando comenzó en septiembre de 1939, la guerra era profundamente impopular en Alemania. Pero sin la activa participación y el compromiso del pueblo alemán no habría podido prolongarse durante casi seis años. ¿Cuál era entonces la guerra por la que los alemanes creían estar luchando? ¿Cómo alteró el curso cambiante de la contienda –las victorias de la Blitzkrieg, las primeras derrotas en el Este, el bombardeo de las ciudades alemanas– su visión del conflicto y sus expectativas? ¿Y cuándo empezaron los alemanes a darse cuenta de que estaban haciendo una guerra genocida?

Apoyándose en innumerables testimonios de primera mano, incluyendo diarios privados, registros de tribunales y correspondencia militar, el aplaudido historiador Nicholas Stargardt explora los sentimientos del pueblo alemán respecto a la Segunda Guerra Mundial. Contada desde la perspectiva de quienes la vivieron –soldados, profesores y amas de casa; nazis, cristianos y judíos–, su magistral narrativa histórica ilumina de manera novedosa y perturbadora las convicciones, esperanzas y temores de las gentes que iniciaron, continuaron y llevaron hasta el final una brutal guerra de conquista y genocidio.

Título de la edición original: The German War. A Nation under Arms, 1939-45

Traducción del inglés: Ángeles Caso Machicado

Edición al cuidado de María Cifuentes

Publicado por:

Galaxia Gutenberg, S.L.

Av. Diagonal, 361, 2.º 1.ª

08037-Barcelona

info@galaxiagutenberg.com

www.galaxiagutenberg.com

Edición en formato digital: noviembre 2016

© Nicholas Stargardt, 2016

© de la traducción: Ángeles Caso, 2016

Por la elaboración de los planos © Peter Palm, Berlín

© Galaxia Gutenberg, S.L., 2016

Imagen de portada: Desfile de la Wehrmacht en Berlín en 1940
después de la caída de Francia. Un niño entrega
flores a los soldados a caballo. 18/07/1940
© Scherl/Süddeutsche Zeitung Photo

Conversión a formato digital: Maria Garcia

ISBN Galaxia Gutenberg: 978-84-16734-50-4

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede realizarse con la autorización de sus titulares, a parte las excepciones previstas por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 45)

Índice

PRIMERA PARTE
Defendiendo el ataque

SEGUNDA PARTE
Dueños de Europa

TERCERA PARTE
La sombra de 1812

CUARTA PARTE
Punto muerto

QUINTA PARTE
La guerra llega a casa

SEXTA PARTE
La derrota total

Mapas

Lista de ilustraciones

Irene Reitz y Ernst Guicking (legado de Irene y Ernst Guicking, reproducida por cortesía de Bernhild Breithaupt).

Wilm y Helmut Hosenfeld (legado de Wilm Hosenfeld, reproducida por cortesía de Detlev Hosenfeld).

August y Karl Christoph Töpperwien (legado de August Töpperwien, reproducida por cortesía de Lorenz Töpperwien).

Kazimiera Mika con su hermana, muerta durante un bombardeo alemán (Julien Bryan/United States Holocaust Memorial Museum #50897).

Vista desde la carlinga de un bombardero Heinkel He III P (Bundesarchiv Bild 183- S52911).

Boda de Frieda y Josef Rimpl (Jehovas Zeugen in Deutschland).

Ernst Guicking en Francia (legado de Irene y Ernst Guicking, reproducida por cortesía de Bernhild Breithaupt).

Simulacro de defensa contra los ataques aéreos en Berlín, 1939 (Bildagentur der Stiftung Preussischer Kulturbesitz 30013762).

Liselotte Purper con su cámara Rolleiflex (Bildagentur der Stiftung Preussischer Kulturbesitz 20014683).

Un grupo de judíos cruzando de un lado a otro del gueto de Łód ź (Deutsches Historisches Museum, Orgel-Köhne 4762/12).

Alemanes étnicos de Rumanía subiendo a bordo de un vapor en el Danubio (Bildagentur der Stiftung Preussischer Kulturbesitz 30017520).

Un café de Cracovia (Archivo Digital Nacional de Varsovia, sign. 2-4291).

Un café de París (Deutsches Historisches Museum, GG 334/20).

Soldados alemanes visitando una sinagoga convertida en prostíbulo en Brest, Francia (Bundesarchiv Bild 101II-MW-1019-07).

Una mujer alemana y su amante polaco atados a una picota en Eisenach, 15 de noviembre de 1940 (Staadtarchiv Eisenach).

Fritz Probst, Navidades de 1939 (Museum für Kommunikation, Berlín).

Kurt Orgel, enero de 1945 (legado de Liselotte Orgel-Purper).

Prisioneras del Ejército Rojo, agosto de 1941 (Bundesarchiv Bild 183-L19872).

Prisioneros del Ejército Rojo en Mauthausen en 1941 (Bundesarchiv Bild 192-051).

Prisioneros del Ejército Rojo en Mauthausen en 1944 (Bundesarchiv Bild 192-208).

El puente sobre el Dniéper en Kiev destruido, 1941 (Museum für Kommunikation, Berlín).

El puente sobre el Dniéper en Kiev reconstruido, 1941 (Museum für Kommunikation, Berlín).

Paseo de un grupo de alemanes entre las ruinas de Kiev, 1942 (Deutsches Historisches Museum, Orgel-Köhne 6183/2).

Soldados presenciando una ejecución en Oriol, invierno de 1941-1942 (Bundesarchiv Bild 101I-287-0872-28A).

Retirada del invierno de 1941-1942: soldados soviéticos muertos y caballo (legado de Irene y Ernst Guicking, reproducida por cortesía de Bernhild Breithaupt).

Avance durante el verano de 1942 (legado de Wilhelm Moldenhauer, reproducido por cortesía de Heide Moldenhauer).

Deportación de los judíos de Kitzingen, 24 de marzo de 1942 (Staatsarchiv de Wurzburgo).

Pase postal de Marianne Strauss durante la guerra (University of Southampton, Special Collections).

Un grupo de alemanes pujando por objetos propiedad de judíos durante una subasta en Hanau (Medienzentrum Hanau, sign. MZHUo110_C3).

Liselotte Purper preparando una fotografía en la base aérea de Leópolis (legado de Liselotte Orgel-Purper).

Liselotte Purper: un enfermero disfrazado de soldado herido es descargado de un Junker 52.

(Bildagentur der Stiftung Preußischer Kulturbesitz, 30028369)

Cola para las entradas del cine, Berlín (Bildagentur der Stiftung Preussischer Kulturbesitz 30021415).

Personal antiaéreo de descanso interpretando un dúo en el búnker de la estación Anhalter, Berlín (Deutsches Historisches Museum, Orgel-Köhne 4055/1).