Raúl Porras Barrenechea - El nombre del Perú

RAÚL PORRAS BARRENECHEA (Pisco, 1897 - Lima, 1960) es considerado uno de los pensadores peruanos fundamentales del siglo XX. Historiador, ensayista, abogado, diplomático y político, realizó sus estudios en el Colegio La Recoleta y en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos de 1912 a 1919, donde ejercería la docencia la mayor parte de su vida.

En 1919 fue parte del movimiento que propuso la Reforma Universitaria en la de San Marcos inspirado en el «Grito de Córdoba» de 1918. Fundó el Conversatorio Universitario junto a Jorge Guillermo Leguía, Luis Alberto Sánchez, entre otros jóvenes intelectuales de la época, una agrupación destinada a congregar a los investigadores del tema de la independencia del Perú, de donde el nombre de Generación del Centenario con que se conoce desde entonces a los estudiosos pertenecientes a la generación de Porras.

A los 63 años, el 27 de septiembre de 1960 a las 10 de la noche, falleció en su casa de Miraflores producto de un ataque cardíaco. Aunque no dejó herederos, le dejó a la cultura peruana el mayor de sus legados: conocer su historia. Su casa de Miraflores, que en la década del 50 convirtió en una biblioteca y donde se dieron cita discípulos memorables, hoy es la sede del Instituto Raúl Porras Barrenechea.

Título original: El nombre del Perú

Raúl Porras Barrenechea, 1951

Diseño de cubierta: Duard

Editor digital: Duard

ePub base r2.1

[1] Antonio Raimondi. El Perú. Tomo II. Historia de la Geografía del Perú, Libro 1, Lima, 1876. Párrafo relativo al origen del nombre Perú, páginas 2 a 9.

[2] En el mapa de Ruiz y Peñate, publicado por Oviedo (Historia General y Natural de las Indias, Madrid 1855, Tomo IV, Lámina IV) se lee: «Provincia Camasagra».

[3] Martín Fernández de Navarrete. «Colección de los Viajes y Descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV», Tomo III, Madrid 1829, página 400.

[4] Robert Cushman Murphy. “The Earliest Spanish Ad vanees Southward from Panama along the West Coast of South América”, En The Hispanic American Historical Review, Febrero 1941, páginas 3 a 28. Según Murphy la acción militar de Andagoya en los años 1522 y 1523, «con su propio texto y con la geografía bien presente en la memoria» basta para demostrar que ella se desarrolló en las tierras secas del golfo de San Miguel, al Este de las montañas del Baudó. El río Birú aludido por Andagoya solo puede ser el Tuira y sus confluentes y acaso el Sambú. Andagoya solo llegó hasta la bahía de Pifias y Murphy desconfía de su afirmación, hecha 16 años después, de que había avanzado 50 leguas adelante de dicha localidad.

[5] Gonzalo Fernández de Oviedo. Historia General y Natural de las Indias, Islas y Tierra Firme del Mar Océano, Madrid 1855. Tomo IV, Libro XLVII, Prohemio, página 253.

[6] Oviedo, Ob. cit., Tomo IV. Libro XLVI, Prohemio, página 145.

[7] Oviedo, Ob. cit., Tomo IV, Libro XXXIX, Capítulo I, página 6.

[8] Oviedo, id., id.

[9] Oviedo, id., id. véase la Addenda.

[10] Oviedo, Ob. cit., Tomo IV, Libro XXXIX, capítulo I, página 7.

[11] Oviedo, id., id.

[12] Véase la Addenda en este mismo número.

[13] «Conquista de la Nueva Castilla, Poema Heroico publicado por la primera vez por Don J. A. Sprecher de Bernegg París y Lyon 1848», Primera Parte, pág. 32. Vide. Diego de Silva cronista de la conquista del Perú, «Mar del Sur». (XV, 14-33).

[14] Miguel de Estete. Relación de la conquista del Perú (Colección de libros y documentos referentes a la historia del Perú, Tomo 8, segunda serie, Lima 1928, pág. 6).

[15] Agustín de Zárate. Historia del descubrimiento y conquista del Perú (Biblioteca de Autores Españoles de Rivadeneyra. Tomo XXVI), cap. I, pág. 463.

[16] Zárate, id.

[17] Francisco López de Gómara. Historia General de las Indias, Tomo II, edición Calpe, Madrid 1922, pág. 1.

[18] Gómara, Ob. cit., Tomo I, cap. XII, pág. 34.

[19] Raimondi, Ob. cit., págs. 2 a 9.

[20] Gómara, Ob. cit., Tomo II. cap. CX, pág. 8.

[21] Gómara, Ob. cit., Tomo II, cap. CVIII, pág. 1.

[22] Gómara, Ob. cit., II, cap. CX, pág. 8.

[23]Mercurio Peruano, Nº 233, Vol. XXVII, agosto de 1946, Tercera Parte de la crónica del Perú de Pedro de Cieza de León, publicada por Rafael Loredo. Capítulo III, pág. 415, «De como salió el capitán Francisco Pizarro al descubrimiento de la Mar del Sur y porque se llamó el Perú aquel reino».

[24] Cieza, Ob. cit., pág. 416.

[25] Pedro Pizarro. Descubrimiento y Conquista del Perú (Colección de Libros y Documentos referentes a la Historia del Perú, Serie I. Tomo VI. Lima, 1917) págs. 5 y 6.

[26] Pedro Pizarro, Ob. cit., págs. 6 y 7.

[27] Pedro Gutiérrez de Santa Clara. Historia de las Guerras Civiles del Perú y de otros sucesos de las Indias, Madrid 1905, Tomo III, pág. 420. (Colección de Libros y Documentos referentes a la Historia de América).

[28] Gutiérrez de Santa Clara, Ob. cit., III, pág. 515.

[29] Fray Bartolomé de Las Casas. De las Antiguas Gentes del Perú, Madrid, 1892 (Tomo XXI, de la Colección de Libros Españoles Raros y Curiosos) págs. 104 y 105.

[30] P. José de Acosta. Historia Natural y Moral de las Indias, Madrid 1894, Tomo I, cap. XIII, pág. 71.

[31] P. Blas Valera citado por Garcilaso. Primera Parte de los Comentarios Reales por el Ynca Garcilaso de la Vega, Lisboa, MDCIX, Libro I, cap. VI, pág. 5. «Lo que dize un autor acerca del nombre Perú».

[32] Blas Valera cit. por Garcilaso, loc. cit.

[33] Blas Valera apud. Garcilaso, Libro I, cap. VI, pág. 6.

[34] Garcilaso de la Vega, Ob. Cit., Libro I, cap. V, pág. 5.

[35] Garcilaso, id. pág. 5.

[36] Garcilaso, id. Libro I, Cap. IV, «La deducción del nombre Perú», pág. 4.

[37] Garcilaso, Ob. cit. Libro I, cap. V, pág. 5.

[38] Fray Martín de Murúa. Historia de los Reyes Incas del Perú. (Tomos IV y V de la Segunda Serie de la Colección de Libros y Documentos referentes a la Historia del Perú, Lima 1922-25). Segunda Parte, cap. I, pág. 7. «Del nombre de este Reino del Pirú y sus riquezas».

[39] Fernando de Montesinos, Libro Primero de las Memorias Antiguas, Historiales y Políticas del Perú. Manuscrito Nº 23 7a. A-155, en la Academia de la Historia de Madrid. Copia de los capítulos I a XXXII, en fs. 48, obtenida directamente en 1939. En mi archivo particular.

[40] Montesinos. Memorias Antiguas Historiales. Libro Primero, Cap. IV, «Dícense algunas cosas acerca de la antigüedad del nombre Perú» (manuscrito citado).

[41] Raúl Porras Barrenechea. Relaciones Primitivas de la Conquista del Perú. París, 1937, pág. 61.

[42] José Toribio Medina. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Tomo VI. Santiago 1895, págs. 26 y 27.

[43] Medina, op. cit., Tomo IV. «Probanza hecha en Panamá a pedimento de Diego de Almagro», págs. 6-47.

[44] Medina, ibíd.

[45] Juicio de Residencia de Pedrarias. Ms. en el Archivo de Indias.

[46] Montesinos. Anales del Perú. Juicio de Límites entre el Perú y Bolivia. Prueba Peruana. Tomo XIII. Madrid, 1906, pág. 53-58.

[47] Medina, op. cit. Tomo VI, pág. 41.

[48]Revista del Archivo Nacional del Perú. Tomo III. Lima 1925, págs. 255-271.

[49] Juicio de Residencia de Pedrarias. Ms. inédito en el Archivo de Indias.

[50] Ibíd.