Sara Henderson - Howie Finds a Hug / Fido recibe un abrazo

Dear Parent: Your child’s love of reading starts here! Every child learns to read at his or her own speed. You can help your young reader by choosing books that fit his or her ability and interests. Guide your child’s spiritual development by reading stories with biblical values. There are I Can Read! books for every stage of reading:

	SHARED READING Basic language, word repetition, and whimsical illustrations, ideal for sharing with your emergent reader.
	BEGINNING READING Short sentences, familiar words, and simple concepts for children eager to read on their own.

I Can Read! books have introduced children to the joy of reading since 1957. I Can Read! books have introduced children to the joy of reading since 1957.

Featuring award-winning authors and illustrators and a fabulous cast of beloved characters, I Can Read! books set the standard for beginning readers. Visit www.icanread.com for information on enriching your child’s reading experience.Visit www.zonderkidz.com for more Zonderkidz I Can Read! titles.

---

Queridos padres: ¡Aquí comienza el amor de sus hijos por la lectura! Cada niño aprende a leer a su propio ritmo. Usted puede ayudar a su pequeño lector seleccionando libros que estén de acuerdo a sus habilidades e intereses. También puede guiar el desarrollo espiritual de su hijo leyéndole historias con valores bíblicos, como la serie ¡Yo sé leer! publicada por Zonderkidz. Desde los libros que usted lee con sus niños hasta aquellos que ellos o ellas leen solos, hay libros ¡Yo sé leer! para cada etapa del desarrollo de la lectura:

	LECTURA COMPARTIDA Utiliza un lenguaje básico, la repetición de palabras y curiosas ilustraciones ideales para compartir con su lector emergente.
	LECTURA CONSTRUCTIVA Describe historias de gran interés para los niños, se utilizan oraciones más largas y juegos de lenguaje para el desarrollo de los lectores.

Desde 1957 los libros ¡Yo sé leer! han estado introduciendo a los niños al gozo de la lectura. Desde 1957 los libros ¡Yo sé leer! han estado introduciendo a los niños al gozo de la lectura.

Presentan autores e ilustradores que han sido galardonados como también un reparto de personajes muy queridos. Los libros ¡Yo sé leer! establecen la norma para los lectores principiantes. Visite www.icanread.com para obtener información sobre el enriquecimiento de la experiencia de la lectura de su hijo.Visite www.zonderkidz.com para actualizarse acerca de los títulos de las publicaciones más recientes de la serie ¡Yo sé leer! de Zonderkidz. Dear friends, let us love one another, because love comes from God. —1 John 4:7 To Katie and Josh, my original family hug. —S.H. Queridos hermanos, amémonos los unos a los otros, porque el amor viene de Dios. S.H.ZONDERVANHowie Finds a Hug /Fido necesita un abrazo Copyright © 2008 by Sara Henderson Illustrations copyright © 2008 by Aaron Zenz All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. S.H.ZONDERVANHowie Finds a Hug /Fido necesita un abrazo Copyright © 2008 by Sara Henderson Illustrations copyright © 2008 by Aaron Zenz All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions.

By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on-screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, downloaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of Zondervan. ePub Edition September 2009 ISBN: 978-0-310-86812-5 Requests for information should be addressed to: Zonderkidz, Grand Rapids, Michigan 49530

---

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data: Applied for Henderson, Sara. Howie finds a hug / story by Sara Henderson; pictures by Aaron Zenz = Fido necesita un abrazo / historia por Sara Henderson; ilustraciones por Aaron Zenz. p. cm.—(I can read!/Howie series) (¡Yo sé leer!/Serie: Fido) Summary: Howie the puppy wants a hug before he goes to bed but everyone in the family seems too busy for him, and he is sad until God provides for his needs.

ISBN 978-0-310-71873-4 (softcover) [1. Hugging—Fiction. 2. Dogs—Fiction. 3. 4. 4.

Christian life—Fiction. 5. Spanish language materials—Biligual.] I. Zenz, Aaron, ill. II. III. III.

Title: Fido necesita un abrazo. PZ73.H3835 2009 [E]—dc22 2008045642

---

All Scripture quotations unless otherwise noted are taken from the Holy Bible: New International Reader’s Version®. NIrV®. Copyright © 1995, 1996, 1998 by International Bible Society. Used by permission of Zondervan. All rights reserved.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means—electronic, mechanical, photocopy, recording, or any other—except for brief quotations in printed reviews, without the prior permission of the publisher. Zonderkidz is a trademark of Zondervan. Editor: Betsy FlikkemaArt direction: Jody LangleyCover design: Sarah MolegraafTraducción al Español y edición: Editorial Vida Table of Contents

It’s time for dinner. The family sits down. Es hora de comer.

La familia se sienta. They bow their heads and thank God for their food. Todos bajan sus cabezas y dan gracias a Dios por la comida. Howie’s tummy is full. Is it time for bed? La barriga de Fido está llena. ¿Será la hora de dormir? Howie isn’t sleepy.

Howie needs a hug. Fido no tiene sueño. Fido necesita un abrazo. Where is Emma? ¿Dónde está Emma? Howie will find her. Howie needs a hug. Fido la va a buscar.

Fido necesita un abrazo. “Sorry, Howie, I am busy right now. «Lo siento, Fido, ahora estoy ocupada. I am taking a bath. Maybe Sister will play,” said Emma. «Me estoy bañando.

Quizás hermana quiera jugar», dijo Emma.

Página siguiente