AGRADECIMIENTOS
S e me hace imposible imaginar cómo habría alcanzado a escribir este libro sin el amor, el apoyo, los consejos y los acertados puntos de vista de Laura, mi mujer y compañera. Por su parte, Madeline y Nicholas, mis queridos hijos, resultan formidables cuando me permiten acercarme y entender el mundo a través de sus ojos.
Este libro nunca habría visto la luz de no haber sido por la gran fe y el compromiso de mi agente, Michelle Tessler, cuya paciencia debería embotellarse y venderse. Por lo que a mí respecta, mi editora, Renee Sedliar, pertenece a la realeza literaria porque es capaz de demostrarme dónde me he desviado del camino e indicarme cómo volver a la historia. También ha sido un placer trabajar con su equipo de Hachette Go, incluidas Alison Dalafave y Amber Morris, y aprender de él.
A lo largo de los años, muchos han sido los amigos, compañeros y colegas que me han ayudado a que sepa todo lo que sé hoy en día: Jiro Takeuchi, Yuko Enomoto, Shinji Nohara, Takeshi Endo, Yukiko Kamiya, Mika Horie, Hiroshi Kagawa, Ken Yokoyama, Ignatius Cronin, Rie Oshima, Robb Satterwhite, Yumi Obinata, Rumiko Obata, Daniel Boulud, Taeko Takigami, Marian Goldberg, Georgette Farkas, Kobo Senju, Kazuhiko Kobayashi, John Gauntner, Lloyd Nakano, Nancy Berliner, Izumi Nakagawa, Sachiko Nakamichi, Kazunari Nakamichi, Nozomi Obinata, Anri Yamazu, Kiyomi Tsurusawa, Kanna Izuka, Yuki Kojima, Yoko Nomura y Tatsuya Sudo.
Y, en especial, quería darle las gracias al Selbsanft.
BIBLIOGRAFÍA
- ADAMS , TIM , «Sherry Turkle: I Am Not Anti-Technology, I Am Pro-Conversation», Guardian (Londres), 18 de octubre de 2015.
- ALEMORU , KEMI , «Black Power Naps Is an Installation About the Power of Doing Nothing», Dazed, 27 de junio de 2018. dazeddigital.com/art-photography/article/40506/1/black-power-naps-installation-reclaiming-rest.
- BARTHES , ROLAND , Empire of Signs, Nueva York, Hill and Wang, 1987. [Hay trad. cast.: El imperio de los signos, Barcelona, Seix Barral, 2007.]
- BENJAMIN , GAIL , Japanese Lessons: A Year in a Japanese School Through the Eyes of an American Anthropologist and Her Children, Nueva York, New York University Press, 1997.
- BERGER , JOHN , Ways of Seeing, Nueva York, Penguin, 1972. [Hay trad. cast.: Modos de ver, Barcelona, Gustavo Gili, 1980.]
- BESTOR , TED , Neighborhood Tokyo, Stanford, Stanford University Press, 1989.
- —, Tsukiji: The Fish Market at the Center of the World, Berkeley, University of California Press, 2004.
- BRODY , JANE , «The Secret to Good Health May Be a Walk in the Park», New York Times, 3 de diciembre de 2018.
- BURUMA , IAN , Inventing Japan, Nueva York, Modern Library, 2003. [Hay trad. cast.: La creación de Japón (1853-1964), Barcelona, Random House, 2003.]
- CARTER , RICHARD BURNETT , The Language of Zen: Heart Speaking to Heart, Nueva York, Ethos, 2010.
- CEDERSTRÖM , CARL , The Happiness Fantasy, Cambridge, Polity, 2018. [Hay trad. cast.: La ilusión de la felicidad, Madrid, Alianza, 2019.]
- CORTAZZI , HUGH , «The Curse of Shikata Ga Nai» Japan Times, 16 de abril de 2001.
- CRARY , JONATHAN , 24/7: Late Capitalism and the Ends of Sleep, Londres, Verso, 2014. [Hay trad. cast.: 24-7: Capitalismo tardío y el fin del sueño, Barcelona, Ariel, 2015.]
- CWIERTKA , KATARZYNA , Modern Japanese Cuisine, Londres, Reaktion Books, 2006.
- DAVIES , ROGER J. y OSAMU IKENO (editores), The Japanese Mind: Understanding Contemporary Japanese Culture, Boston, Tuttle, 2002.
- DAZAI , OSAMU , No Longer Human, Nueva York, New Directions, 1973. [Hay trad. cast.: Indigno de ser humano, Barcelona, Sajalín, 2010.]
- DOGEN , How to Cook Your Life, Boston, Shambhala Publications, 2005.
- DOI , TAKEO , The Anatomy of Dependence, Nueva York, Kodansha, 1971.
- EDDO-LODGE , RENI , Why I’m No Longer Talking to White People About Race, Nueva York, Bloomsbury, 2019.
- GALLOWAY , LINDSEY , «What It’s Like to Live in a Well-Governed Country», BBC, 8 de enero de 2018. bbc.com/travel/story/20180107-what-its-like-to-live-in-a-well-governed-country.
- GARCÍA , HÉCTOR y FRANCESC MIRALLES , Ikigai: The Japanese Secret to a Long and Happy Life, City of Westminter, Londres, Penguin Life, 2017. [Hay trad. cast.: El método Ikigai: despierta tu verdadera pasión y cumple tus propósitos vitales, Madrid, Aguilar, 2016.]
- GENDA , YUJI , A Nagging Sense of Job Insecurity, Tokio, International House of Japan, 2005.
- «A Good Night’s Sleep Is Critical for Good Health», Newsroom, Centers for Disease Control and Prevention, 18 de febrero de 2016. cdc.gov/media/releases/2016/p0215-enough-sleep.html.
- GRIFFITHS , SARAH , «Can Decluttering Your House Really Make You Happier?», BBC, 15 de mayo de 2019. bbc.com/futurearticle/20190515-can-decluttering-your-house-really-spark-joy.
- «Gross Domestic Product (GDP) (Indicator)», OECD. data.oecd.org/gdp/gross-domestic-product-gdp.htm. Acceso el 18 de diciembre de 2019.
- HAAS , SCOTT , «Hashiri, Sakari, Nagori: Toward Understanding the Psychology, Ideology, and Branding of Seasonality in Japanese Gastronomy», Gastronomica: The Journal of Critical Food Studies 15, número 2 (verano de 2015).
- —, «Kenny Garrett: One-of-a-Kind», Bay State Banner (Boston), 29 de agosto de 2019.
- —, «The Price of Harmony: The Ideology of Japanese Cuisine», Gastronomica: The Journal of Critical Food Studies 17, número 2 (verano de 2017).
- —, Those Immigrants! Indians in America: A Psychological Exploration of Achievement, Nueva Delhi, Fingerprint, 2016.
- HAN , BYUNG-CHUL , The Burnout Society, Stanford, Stanford University Press, 2015. [Hay trad. cast.: La sociedad del cansancio, Barcelona, Herder, 2012.]
- HASHIMOTO , AKIKO , The Long Defeat, Nueva York, Oxford University Press, 2015.
- HIRATA , KEIKO y MARK WASCHAUER , Japan: The Paradox of Harmony, New Haven, Yale University Press, 2014.
- «Inside Google Workplaces, from Perks to Nap Pods», CBS News, 22 de enero de 2013.
- ISHINOMORI , SHOTARO , Japan, Inc., Berkeley, University of California Press, 1988.
- ISOZAKI , ARATA , Japan-ness in Architecture, Cambridge, MIT Press, 2011.
- ITO , SHINGO , «Stop It! Tokyo Police Anti-Groper App Becomes Smash Hit in Japan», Japan Times, 23 de mayo de 2019. japantimes.co.jp/news/2019/05/23/national/social-issues/stop-tokyo-police-anti-groper-app-becomes-smash-hit-japan.
- IYER , PICO , Autumn Light, Nueva York, Knopf, 2019.
- «Japanese Firms Starting to Encourage Employees to Take Naps at Work», Japan Times, 22 de noviembre de 2018.
- «Japan’s Farming Population Rapidly Aging and Decreasing», Nippon.com, 3 de julio de 2018. nippon.com/en/features/h00227/japan’s-farming-population-rapidly-aging-and-decreasing.html.
- KAWABATA , YASUNARI , Beauty and Sadness, Nueva York, Vintage, 1996. [Hay trad. cast.: Lo bello y lo triste, Barcelona, Planeta, 2010.]
- —, Snow Country, Nueva York, Berkley Medallion, 1968. [Hay trad. cast.: País de nieve, Buenos Aires, Emecé, 2004.]
- —, Thousand Cranes, Nueva York, Berkley Medallion, 1968. [Hay trad. cast.: Mil grullas, Buenos Aires, Emecé, 2005.]
- KAWAI, HAYAO , Buddhism and the Art of Psychotherapy, College Station, Texas A&M University Press, 1996.
- KAWAI , HAYAO y HARUKI MURAKAMI , Haruki Murakami Goes to Meet Hayao Kawai, Einsiedeln, Daimon Publishers, 2016.
- KEENE , DONALD , Modern Japanese Diaries