Anne Fausto-Sterling - Cuerpos sexuados

Escribir este libro me ha llevado más de seis años. Durante ese tiempo he tenido el constante apoyo de mi familia y mis amigos, quienes han sobrellevado mi obsesión y mi aislamiento siempre que me imponía un nuevo plazo. Doy las gracias a todos y cada uno de ellos. Cada uno de vosotros (y sabéis a quiénes me refiero) me ha proporcionado el basamento sobre el que me alzo.

Cuando tuve que revisar y sintetizar material de campos ajenos al mío, conté con la generosidad de expertos académicos e independientes que se prestaron a leer borradores y me hicieron saber cuándo tenía algún concepto básico equivocado o había omitido alguna referencia esencial. Cada una de las personas de la larga lista que sigue tiene una atareada agenda y proyectos propios, a pesar de lo cual todos me prestaron su tiempo para leer y comentar las primeras versiones de uno o más capítulos de este libro o ayudarme a formular algunas de sus ideas. Algunos también compartieron conmigo los borradores de sus propias obras, lo que me permitió ponerme al día. Si he omitido a alguien, pido excusas por adelantado. Por supuesto, soy la única responsable de la versión final de este libro.

Elizabeth Adkins-Regan, Pepe Amor y Vasquez, Mary Arnold, Evan Balaban, Marc Breedlove, Laura Briggs, Bill Byne, Cheryl Chase, Adele Clarke, Donald Dewesbury, Milton Diamond, Alice Dreger, Joseph Dumit, Julia Epstein, Leslie Feinberg, Thalia Field, Cynthia García-Coll, GISP 006, Elizabeth Grosz, Philip Gruppuso, Evelynn Hammonds, Sandra Harding, Ann Harrington, Bernice L. Hausman, Morgan Holmes, Gail Hornstein, Ruth Hubbard, Lily Kay, Suzanne Kessler, Ursula Klein, Hannah Landecker, James McIlwain, Cindy Meyers-Seifer, Diana Miller, John Modell, Susan Oyama, Karherine Park, Mary Poovey, Karen Romer, Hilary Rose, Steven Rose, Londa Schiebinger, Chandak Sengoopta, Roger Smith, Lynn Smitley, Linda Snelling, Peter Taylor, Douglas Wahlsten, Kim Wallen.

Los participantes en el servidor «Loveweb» han estado siempre dispuestos a discutir conmigo y discrepar de mis ideas, además de compartir referencias y reimpresiones, y en el proceso me han ayudado a aclararlas. El debate, intelectual o de cualquier otro tipo, puede ser el fuego necesario para forjar conceptos mejorados.

Los editores de Basic Books han tenido un papel fundamental en la redacción del manuscrito y su versión final. Tengo una deuda especial con Steven Fraser, Jo Ann Miller y Libby Garland. Steve creyó en el libro desde el principio y me hizo lúcidos comentarios sobre los capítulos iniciales. Jo Ann y Libby llevaron a cabo una atinada y minuciosa corrección del manuscrito, que ha consolidado sobremanera el libro.

Varias partes de este libro las escribí estando en excedencia o ausente de la universidad Brown. Doy las gracias a mis colegas por suplir mi desaparición, y a la dirección de la universidad por facilitar mis excendencias. También quiero dar las gracias al personal administrativo y las secretarias que me asistieron. He contado con el generoso apoyo de los bibliotecarios de la universidad, quienes me ayudaron a encontrar las fuentes más recónditas y respondieron con prontitud a mis demandas a veces urgentes. Ningún científico puede ejercer su oficio sin la ayuda de unos buenos bibliotecarios. Quiero dar especialmente las gracias a mis asistentes de investigación: Veronica Gross, Vino Subramanian, Sonali Ruder, Miriam Reumann y Erica Warp.

Otros pasajes de este libro los escribí en la residencia de la Fundación Rockefeller en Bellagio, Italia. Otras partes se escribieron con la financiación de una beca del American Council of Learned Societies, y otras mientras fui miembro del Instituto Dibner para la historia de la ciencia y la técnica en el Instituto Tecnológico de Massachusetts. Doy las gracias a todas las personas involucradas en estas instituciones por su apoyo, tanto financiero como práctico.

Dos talentosas ilustradoras, Diane DiMassa y Alyce Jacquet, han hecho una aportación inestimable a este proyecto. Les doy las gracias por su esmerado trabajo. Erica Warp también ha aportado ilustraciones de última hora.

Por último, pero no en último lugar, mi compañera Paula Vogel me ha ofrecido un apoyo constante. Se mostró entusiasmada con el proyecto desde el principio. Leyó dos borradores de cada capítulo y me proporcionó estímulo intelectual y una consistencia emocional sin la cual no podría haber completado el libro. A ella le dedico este Cuerpos sexuados.

1935. Report of the second conference of the standardisation of sex hormones. Quarterly Bulletin of the Health Organization: 618-30.

1992. IAAF joins critics of Olympic sex testing. Atlanta Constitntion, p. G2. Feb. 12.

1992. Science: Sexing the sportswomen. Daily Telegraph (Londres), 20 de julio, p. 12.

1993. Five failed controversial Olympics sex test. Science 261: 27.

1993. Five female athletes had male genes. The Herald (Glasgow). 8 de junio, p. 4.

1994. American Council on Surgery training tape number 1613. Surgical reconstruction of ambiguous geniralia in female children.

1999. Kuwaiti women likely to get the vote. Providence Journal (Providence, RI), 5 de julio, p. A12.

AARONSON, J. A. et al. 1997. Defects of the testosterone biosynthetic pathway in boys with hypospadias. Journal of Urology 157: 1884-88.

ABDULLAH, M. A. et al. 1991. Ambiguous genitalia: Medical, socio-cultural and religious factors affecting management in Saudi Arabia. Annals of Tropical Paediatrics II: 343-48.

ABERLE, S., Y G. W. CORNER 1953. Twenty-five years of sex research: History of the National Research Council Committee for Research in Problems of Sex, 1922-1947. Filadelfia: W. B. Saunders.

ABIR-AM, P. 1982. The discourse of physical power and biological knowledge in the 1930’s: A reappraisal of the Rockefeller Foundation’s “policy” in molecular biology. Social Studies of Science 12: 341-82.

ABOITIZ, F. 1998. To normalize or not to normalize overall size? Behavioral and Brain Sciences 21(3): 327-28.

ABOITIZ, F., E. RODRÍGUEZ et al. 1996. Age related changes in the fiber composition of the human corpus callosum: Sex differences. NeuroReport 7: 1761-64.

ABOITIZ, F., A. B. Scheibel et al. 1992a Individual differences in brain asymmetries and fiber composition in the human corpus callosum. Brain Research 598: 154-61.

—, 1992b. Morphometry of the sylvian fissure and the corpus callosum, with emphasis on sex differences. Brain 115: 1521-41.

ABRAMOVICH, D. R., I. A. DAVIDSON, A. LONGSTAFF y C. K. PEARSON. 1987. Sexual differentiation of the human midtrimester brain. European Journal of Obstetrics. Gynecology, and Reproductive Biology 25: 7-14.

ABU-ARAFEB, W. et al. 1998. One stage repair of hypospadias-experience with 856 cases. European Journal of Urology 34(4): 365-7.

ADKINS, R. 1999. Where sex is born(e): Intersexed births and the social urgency of heterosexuality. Journal of Medical Humanities 20: 117-30.

ADKINS-REGAN, F. 1988. Sex hormones and sexual orienration in animals. PJyehobiology 16(4): 33-47.

ADKINS-REGAN, F. et al. 1989. Sexual differentiation of reproductive behavior in pigs: Defeminizing effects of prepubertal estradiol. Hormones and Behavior 23: 290-303.

AGLIOTI, S. et al. 1994. Phantom lower limbs as a perceptual marker of neural plasticity in the mature human brain. Proceedings of the Royal Society of London Series B 255(344): 273-78.

AKIBA, D. et al. 1999. Children of color and children from immigrant families: The development of social identities, school engagements and interethnic social attribution during middle childhood. Sourhwest Regional Conference on Child Development. Albuquerque.