Sverker Johansson - En busca del origen del lenguaje

Gracias a mi editor en Suecia, Anders Bergman, que tomó la iniciativa con el presente libro y me apoyó y animó durante el proceso de escritura.

Gracias a mi padre, Lars Johansson, que siempre ha alentado y estimulado mi curiosidad.

Gracias a todos mis hijos —Daniel, Cassandra, Faramir y Aina—, que han contribuido con inspiración, anécdotas y observaciones relativas al manuscrito, todo conforme a la edad y las capacidades de cada uno.

Gracias a Gisela Håkansson y a Jordan Zlatev, los inspiradores maestros que despertaron mi interés por el lenguaje y sus orígenes.

Gracias a Johan Sjons, Emelie Perland y, una vez más, a Gisela Håkansson por sus valiosas observaciones y opiniones respecto del manuscrito.

Gracias a todos mis demás amigos y colegas investigadores de la evolución del lenguaje y a todos los asiduos participantes en las conferencias de Evolang; gracias por el sinfín de estimulantes ponencias, publicaciones, debates y conversaciones, acompañados de una copa de vino —o tres—, en alguna de las conferencias en las que hemos coincidido.

Gracias a Lorelie, por su apoyo, paciencia y comprensión.

PRIMERA PARTE.SOBRE EL LENGUAJE

1. El lenguaje humano

DAHL, Östen, Grammatik, Lund, Studentlitteratur, 2003.

EVANS, Vyvyan, The Language Myth, Cambridge, Cambridge University Press, 2014.

FLORBY, Gunilla, y FÄLT, Erik, Grammatiskt ABC: grammatiska termer och begrepp för effektiva sprakstudier, Uppsala, Scripta, 2014.

JACKENDOFF, Ray, Foundations of Language, Oxford, Oxford University Press, 2002. [Hay trad. cast.: Fundamentos del lenguaje: mente, significado, gramática y evolución, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica: Escuela Dinámica de Escritores, 2011.]

JOHANSSON, Victoria, et al., Språket, människan och världen, Lund, Studentlitteratur, 2013.

2. ¿Posee lenguaje alguna otra especie?

CHENEY, Dorothy L., y SEYFARTH, Robert M., Social Origins of Language, Princeton, Princeton University Press, 2017.

HåKANSSON, GISELA, y WESTANDER, Jennie, Communication in Humans and Other Animals, Ámsterdam, John Benjamins, 2013.

HAUSER, Marc D., The Evolution of Communication, Cambridge, MIT Press, 1996.

LEWIN, Roger, y SAVAGE-RUMBAUGH, Sue, Kanzi: The Ape at the Brink of a Human Mind, Hoboken, Wiley, 1994.

PATTERSON, Francine, The Education of Koko, Nueva York, Holt, Rinehart & Winston, 1981.

PEPPERBERG, Irene, The Alex Studies: Cognitive and Communicative Abilities of Grey Parrots, Cambridge, Harvard University Press, 2002.

—, Alex & Me, Nueva York, Harper, 2009.

STEELS, Luc, Experiments in Cultural Language Evolution, Ámsterdam, John Benjamins, 2012.

SEGUNDA PARTE.SOBRE EL ORIGEN

3. Nosotros y los demás simios

BERG, Lasse, Gryning över Kalahari: hur människan blev människa, Estocolmo, Ordfront, 2012.

DUNBAR, Robin, Historien om människan: nya tankar om mänsklighetens tillblivelse, Ludvika, Dualis, 2006. [Hay trad. cast.: La odisea de la humanidad: una nueva historia de la evolución del hombre, Barcelona, Crítica, 2007.]

HARARI, Yuval Noah, Sapiens: en kort historik över mänskligheten, Estocolmo, Natur & Kultur, 2015. [Hay trad. cast.: Sapiens, de animales a dioses: breve historia de la humanidad, Barcelona, Debate, 2015.]

WOOD, Bernard, Human Evolution: A Very Short Introduction, Oxford, Oxford University Press, 2019.

4. Una aclaración de las peculiaridades de las especies y de las lenguas

BERGMAN, Gösta, Kortfattad svensk språkhistoria, Lund, Studentlitteratur, 2013.

DAWKINS, Richard, Den själviska genen, Estocolmo, Prisma, 1992. [Hay trad. cast.: El gen egoísta, Barcelona, Salvat Editores, 2000.]

ULFSTRAND, Staffan, Darwins idé, Höör, Symposion, 2011.

6. Legado, entorno y lenguaje

BERWICK, Robert, y Noam CHOMSKY, Noam, Why Only Us?: Language and Evolution, Cambridge, MIT Press, 2016. [Hay trad. cast.: ¿Por qué solo nosotros?: evolución y lenguaje, Barcelona, Kairós, 2016.]

DEDIU, Dan, An Introduction to Genetics for Language Scientists, Cambridge, Cambridge University Press, 2015.

HåKANSSON, Gisela, Språkinlärning hos barn, Lund, Studentlitteratur, 2014.

KINSELLA, Anna, Language Evolution and Syntactic Theory, Cambridge, Cambridge University Press, 2009.

PINKER, Steven, The Language Instinct, Nueva York, William Morrow, 1994. [Hay trad. cast.: El instinto del lenguaje: cómo crea el lenguaje la mente, Madrid, Alianza, 1995.]

7. El cerebro listo para el lenguaje

AHLSÉN, Elisabeth, Introduction to Neurolinguistics, Ámsterdam, John Benjamins, 2006.

ARBIB, Michael, How the Brain Got Language: The Mirror System Hypothesis, Oxford, Oxford University Press, 2012.

BOUCHARD, Denis, The Nature and Origin of Language, Oxford, Oxford University Press, 2013.

DEACON, Terrence, The Symbolic Species, Nueva York, W. W. Norton, 1997.

GÄRDENFORS, Peter, Hur Homo blev sapiens, Nora, Nya Doxa, 2000. [Hay trad. cast.: Cómo el homo se convirtió en sapiens, Madrid, Espasa Calpe, 2006.]

8. El simio colaborador

BLAFFER HRDY, Sarah, Mothers and Others, Cambridge (Massachusetts), Harvard University Press, 2011.

LINDENFORS, Patrik, Samarbete, Estocolmo, Fri Tanke, 2011.

—, For Whose Benefit?: The Biological and Cultural Evolution of Human Cooperation, Heidelberg, Springer, 2017.

TOMASELLO, Michael, Origins of Human Communication, Cambridge, MIT Press, 2008. [Hay trad. cast.: Los orígenes de la comunicación humana, Buenos Aires, Katz, 2013.]

TERCERA PARTE.SOBRE EL ORIGEN DEL LENGUAJE

9. El primer hablante

CORBALLIS, Michael C., From Hand to Mouth, Princeton, Princeton University Press, 2003.

DE BOER, Bart, The Origins of Vowel Systems, Oxford, Oxford University Press, 2001.

FITCH, W. Tecumseh, The Evolution of Language, Cambridge, Cambridge University Press, 2010.

10. El primer tema de conversación

BICKERTON, Derek, Adam’s Tongue, Nueva York, Hill Wang, 2009.

DESSALLES, Jean-Louis, Why We Talk, Oxford, Oxford University Press, 2007.

DOR, Daniel, The Instruction of Imagination, Oxford, Oxford University Press, 2015.

DUNBAR, Robin, Samvaro, skvaller och språkets uppkomst, Estocolmo, Norstedts, 1998.

MITHEN, Steven, The Singing Neanderthals: The Origins of Music, Language, Mind, and Body, Londres, Weidenfeld & Nicolson, 2005. [Hay trad. cast.: Los neandertales cantaban rap: los orígenes de la música y el lenguaje, Barcelona, Crítica, 2007.]

11. El hombre de las cavernas

COOLIDGE, Frederick L., y WYNN, Thomas, How to Think Like a Neandertal. Oxford, Oxford University Press, 2011.

PÄÄBO, Svante, Neandertalmänniskan: På spaning efter försvunna gener, Estocolmo, Fri tanke, 2017. [Hay trad. cast.: El hombre de Neandertal: en busca de genomas perdidos, Madrid, Alianza, 2015.]

12. El hombre de cultura

BOTHA, Rudolf, y KNIGHT, Chris, The Cradle of Language, Oxford, Oxford University Press, 2009.

DE BEAUNE, Sophie, COOLIDGE, Frederick L., y WYNN, Thomas, Cognitive Archaeology and Human Evolution, Cambridge, Cambridge University Press, 2009.

DOR, Daniel, KNIGHT, Chris, y LEWIS, Jerome, The Social Origins of Language, Oxford, Oxford University Press, 2014.

KNIGHT, Chris, Blood Relations: Menstruation and the Origins of Culture, New Haven, Yale University Press, 1991.

13. Las primeras lenguas

HEINE, Bernd, y KUTEVA, Tania,