Javier Negrete - Roma traicionada

AJ: Antigüedades judías (Flavio Josefo).

Át.: Cartas a Ático (Cicerón).

BCG: Biblioteca Clásica Gredos

Brut.: Cartas a Bruto (Cicerón).

Fam.: Cartas a los familiares (Cicerón).

Fil.: Filípicas (Cicerón).

GC: Guerra civil (Apiano).

GJ: Guerra de los judíos (Flavio Josefo).

HN: Historia natural (Plinio el Viejo).

Ilir.: Guerra de Iliria (Apiano).

Memor.: Memorabilia o Hechos y dichos memorables (Valerio Máximo).

Nic. Dam.: Nicolás de Damasco.

RG: Res Gestae Divi Augusti (Hazañas del divino Augusto).

Strat.: Strategemata o Estratagemas (Frontino).

A menos que se indique lo contrario, las traducciones de los pasajes griegos y latinos citados son del autor.

JAVIER NEGRETE nació en Madrid en 1964. Estudió Filología Clásica y desde 1991 trabaja como profesor de griego en el IES Gabriel y Galán de Plasencia.

En 1992 publicó su primera novela, La luna quieta. Ha cultivado géneros tan diversos como la ciencia ficción, la fantasía, la literatura juvenil, la erótica y la novela histórica.

Entre sus ensayos destacan La gran aventura de los griegos y Roma victoriosa, y entre sus novelas La espada de fuego, El espíritu del mago, Señores del Olimpo (Premio Minotauro 2006), Salamina (Premio Espartaco de la Semana Negra de Gijón), Atlántida, La zona (escrita en colaboración con Juan Miguel Aguilera), La hija del Nilo y El espartano.

Su obra ha sido traducida a varios idiomas.

FUENTES CLÁSICAS

La mayoría de estos textos se pueden encontrar traducidos al español en la Biblioteca Clásica Gredos, con buenas introducciones y abundantes notas. También hay ediciones de buena calidad en Akal Clásica, en Cátedra y en Alianza. He manejado asimismo ediciones bilingües de la Loeb y, en varios casos, los textos en lengua original que aparecen en los portales Lacus Curtius y Perseus Digital Library. Recomiendo este último sitio en particular porque cuenta con hipervínculos directos a diccionarios de latín y griego.

APIANO, Historia romana. Se divide en dos partes: Guerras civiles (GC) y Guerras extranjeras. Estas últimas, a su vez, están organizadas según los enemigos a los que se enfrentó Roma. En este libro cito las guerras de Iliria (Ili.r).

AULO GELIO, Noches áticas. No es una obra histórica, pero sí una fuente de abundantes anécdotas y referencias.

CICERÓN. Tanto sus discursos como sus cartas son una fuente muy valiosa para conocer esta época y para ordenar cronológicamente los acontecimientos que él vivió. En particular las Filípicas (Fil.), Cartas a Ático (Át.), Cartas a familiares (Fam.) y Cartas a Bruto (Brut.).

DIODORO DE SICILIA, Biblioteca histórica.

DIÓN CASIO, Historia de Roma.

ESTRABÓN, Geografía. Muy interesante como tal obra geográfica y, además, abunda en detalles históricos.

FLAVIO JOSEFO, Antigüedades judías (AJ) y Guerra de los judíos (GJ). Están muy centrados en la historia de Palestina y Judea, pero se encuentran muchas referencias a Casio, Antonio y Cleopatra.

FLORO, Epítome de la historia de Tito Livio.

FRONTINO, Estratagemas (Strat.).

JULIO CÉSAR, La guerra civil.

JUSTINO, Epítome, un resumen de la obra de un historiador del siglo I a. C. llamado Pompeyo Trogo.

OROSIO, Historias contra los paganos, o simplemente Historias.

PAUSANIAS, Descripción de Grecia.

PLINIO EL VIEJO, Historia natural. Obviamente, no se trata de un libro de historia, pero en esta obra se encuentran muchas referencias a costumbres, reformas, anécdotas concretas, etc.

PLUTARCO, Vidas paralelas. Para esta época resultan de especial interés las biografías de Cicerón, César, Pompeyo, Antonio y Bruto.

POLIBIO, Historias. En el libro VI hay muchas referencias a la organización del ejército romano del siglo II a. C., que se pueden extrapolar con precauciones a los últimos años de la República.

SUETONIO, Los doce Césares y, en particular, las vidas de César, Augusto y Tiberio.

TÁCITO, Anales.

TITO LIVIO, Historia de Roma desde su fundación. Los libros relativos a esta época se han perdido y solo quedan unos resúmenes llamados Periochae.

VALERIO MÁXIMO, Dichos y hechos memorables (Memor.).

VELEYO PATÉRCULO, Historia romana.

LIBROS

ADAMS, J.N., The Latin sexual vocabulary, Johns Hopkins University Press, Baltimore, 1983.

ADKINS, L. y ADKINS, R. A., Handbook of Life in Ancient Rome, Oxford University Press, Oxford, 1998.

ALSTON, R., Rome’s Revolution. Death of the Republic and Birth of the Empire, Oxford University Press, Nueva York, 2015.

ASTIN, A. E., WALBANK, F. W., FREDERIKSEN, M. W. y OGILVIE, R. M., The Cambridge Ancient History. 2nd Edition. Vol. VIII. Rome and the Mediterranean to 133 B.C., Cambridge University Press, Cambridge, 1989.

BAKER, A., The Gladiator, Ebury Press, Londres, 2000.

BARRETT, A.A., Livia: First Lady of Imperial Rome, Yale University Press, New Haven, 2002.

BEARD, M., The Roman Triumph, Cambridge, Mass. Harvard University Press, 2007.

BÉDOYÈRE, G., Domina. The women who made Imperial Rome, Yale University Press, New Haven y Londres, 2018.

—, Gladius. The World of the Roman Soldier, University of Chicago Press, Chicago, 2020.

BILLOWS, R., Julio César. El coloso de Roma, Gredos, Madrid, 2011.

BLEICKEN, J., Augustus The Biography, Translated by Anthea Bell, Penguin Random House, Allen Lane, 2015.

BOATWRIGHT, M., GARGOLA, D. J. y TALBERT, R. J. A., The Romans: From Village to Empire, Oxford University Press, Nueva York, 2004.

BONDURANT, B. C., Decimus Junius Brutus Albinus. A HIstorical Study, University of Chicago, Chicago, 1907.

BOWERSOCK, G. W., Augustus and the Greek World, Oxford University Press, Oxford, 1965.

BOWMAN, A.K., CHAMPLIN, E., LINTOTT, A., The Cambridge Ancient History Vol. X: The Augustan Empire, 43 BC-AD 69, Cambridge University Press, Cambridge, 1996.

BROUGHTON, T., PATTERSON, M., The Magistrates of the Roman Republic, vol. 2, American Philological Asociation, Nueva York, 1951.

BRUNT, P. A., Italian Manpower. 225 B.C.-A.D. 14, Oxford University Press, Oxford, 1987.

CANFORA, L., Julio César. Un dictador democrático, Ariel, Barcelona, 2007.

CARANDINI, A., The Atlas of Ancient Rome: Biography and Portraits of the City-Two-volume, Princeton University Press, Princeton, 2017.

CARCOPINO, J., La vida cotidiana en Roma en el apogeo del Imperio, Temas de Hoy, Madrid, 1989.

CARTER, J., The Battle of Actium: The Rise and Triumph of Augustus Caesar, Weybright and Talley, Nueva York, 1970.

CASSON, L., Ships and Seamanship in the Ancient World, Johns Hopkins University Press, Baltimore, 1995

CONNOLLY, P. y DODGE, H., Las legiones romanas, Espasa, Madrid, 1990.

—, Greece and Rome at War, Greenhill Books, Londres, 1998.

—, The Ancient City. Life in Classical Athens & Rome, Oxford University Press, Oxford, 1998.

COOK, S. A. (ed.), The Cambridge Ancient History. Vol. IX. The Roman Republic 133-44 B.C., Cambridge University Press, Cambridge, 1932.

COWAN, R., Roman Battle Tactics. 109 B.C.-A.D. 313, Osprey, Oxford, 2007.

CROOK, J. A., LINTOTT, A. y RAWSON, E., The Cambridge Ancient History. 2nd Edition. Vol. IX. The Last Age of the Roman Republic, 146-43 B.C., Cambridge University Press, Cambridge, 1992.

D’AMATO, R., Republican Roman warships 509-27 BC, Osprey Publishing, Oxford, 2015.

—, Roman Centurions 753-31 B.C., Osprey, Oxford, 2011.