Benedetta Craveri - María Antonieta y el escándalo del collar

El collar de la reina (copia),

Musée National des Châteaux de Versailles

et de Trianon.

A mi tía Silvia

Título original: Maria Antonietta e lo scandalo della collana

Benedetta Craveri, 2006

Traducción: María Condor

Editor digital: Titivillus

ePub base r2.1

[1] Marie-Antoinette, Correspondance (1770-1793), a cargo de Evelyne Lever, Tallandier, París 2005, págs. 442-443.

[2] Citado en Frantz Funck-Brentano, L’affaire du collier, d’après de nouveaux documents recueillis en partie par A. Bégis, 2.a ed., Hachette, París 1901, pág. 245.

[3] Johann Wolfgang von Goethe, La campagna di Francia del 1792, en Opere, vol. II, tomo II, a cargo de Lavinia Mazzucchetti, Sansoni, Florencia 1944, pág. 1.143 [Campaña de Francia y cerco de Maguncia, 2 vols., Espasa-Calpe, Madrid 1943].

[4]Mémoires de la comptesse de Boigne née d’Osmond publiés d’après le manuscrit original par M. Charles Nicoullaud, 4 vols., Plon, París 1907-1908, vol. I, 2.a ed., pág. 30.

[5] Citado en Eric de Haynin, Louis de Rohan, le cardinal «collier», Perrin, París 1997, pág. 64.

[6]Mémoires du comte Beugnot ancien ministre (1783-1815), publiés par le comte Albert Beugnot son petit-fils (1866), 3.a ed., E. Dentu, París 1889, pág. 67.

[7]Ibid., pág. 9.

[8]Mémoires pour servir à l’histoire des événements de la fin du dix-huitième siècle depuis 1760 jusqu’en 1806-1810, par un contemporain impartial, Feu M. l’abbé Georgel, 6 vols., 2.a ed., Alexis Eymery, Paris 1820, vol. II, pág. 36.

[9]Ibid., pág. 42.

[10] Thomas Carlyle, The Diamond Necklace, en Critical and Miscellaneous Essays, 5 vols. (vols. XXVII-XXIX de The Works of Thomas Carlyle, 31 vols.), Chapman and Hall Limited, Londres 1899, vol. III, pág. 336.

[11]Mémoires de l’abbé Georgel, op. cit., págs. 61-62.

[12]Souvenirs-Portraits du Duc de Lévis, suivis de Lettres intimes de Monsieur, comte de Provence, au Duc de Lévis, a cargo de Jacques Dupâquier, Mercure de France, Paris 1993, pág. 170.

[13]Mémoires du baron de Frénilly, 1768-1848. Souvenirs d’un ultraroyaliste, Perrin, Paris 1987, pág. 61.

[14] Carlyle, The Diamond Necklace, op. cit., pág. 366.

[15]Mémoires du baron de Frénilly, op. cit., pág. 62.

[16]Mémoires de l’abbé Georgel, op. cit., pág. 127.

[17]Ibid., pág. 128.

[18] Carlyle, The Diamond Necklace, op. cit., pág. 341.

[19]Mémoires de l’abbé Georgel, op. cit., pág. 153.

[20]Ibid., pág. 156.

[21]Ibid., pág. 198.

[22] Citado en Jean-Christian Petitfils, Louis XVI, Perrin, Paris 2005, pág. 510.

[23]Ibid., pág. 517.

[24]Lettre de la Ctesse Valois de La Mothe a la reine de France, A Oxford, 18 octobre, L’année séculaire de la destruction du Colosse de Rhodes, págs. 3-16.

«Durante años, junto con su socio, Paul Bessange, Böhmer había hecho acopio de los diamantes más grandes y más puros que había entonces en el comercio en Europa para crear un collar único en el mundo. En realidad, más que en un collar la increíble joya hacía pensar en un impresionante pectoral, formado por una vuelta de diecisiete diamantes del tamaño de nueces, de la que salían tres festones con “pendentifs” en forma de lágrima en el centro, enmarcada a su vez por cuatro largas tiras de diamantes dispuestos en triple fila, que llegaban casi hasta la cintura. Las dos interiores se cruzaban a la altura del seno, tenían en su confluencia un diamante gigantesco y seguían luego su trayectoria hasta concluirla, al igual que las dos tiras exteriores, en cinco borlas centelleantes. En conjunto, las piedras pesaban nada menos que 2.800 quilates […] y el valor del collar giraba en torno a la vertiginosa suma de un millón ochocientas mil libras. A pesar de su denominación de “collier en esclavage”, la joya era digna de la mujer que había sido descrita por Thomas Carlyle como “la sultana del mundo” […]. La muerte repentina del “bien aimé” hizo que el proyecto se desvaneciera y Böhmer puso entonces sus esperanzas en María Antonieta, que ya siendo delfina se había granjeado fama de “croqueuse de diamants”. La ocasión propicia para los joyeros se presentó en 1775» (Benedetta Craveri).