Brian Crozier - Franco: Historia y biografía. Tomo II

BRIAN ROSSITER CROZIER (Queensland, Australia, 4 de agosto de 1918 - Londres, Reino Unido, 4 de agosto de 2012), fue un escritor, periodista, analista político e historiador británico. Aunque nació en Australia, fue criado en Francia, teniendo por lo tanto contacto con el idioma galo desde su temprana niñez. Luego su familia se mudaría a Inglaterra, donde él obtuvo una beca para recibir lecciones de piano y de composición musical en el Trinity College of Music londinense. Cuando era joven aún —y como una reacción refleja frente a la Gran Depresión y al ascenso del nazismo hitleriano en Alemania— Crozier se sintió atraído por el comunismo, pero luego cambió de opinión, tanto como para convertirse en un muy decidido anticomunista por el resto de su vida. Finalmente se interesó en el periodismo, y siguió una carrera que lo llevaría a ser corresponsal en el extranjero para la agencia de noticias Reuters, columnista de The Economist, reportero de la BBC y, durante un corto regreso a Australia, escritor para The Sydney Morning Herald.

En el año 1970, Brian Crozier fundó en Londres el Institute for the study of conflict («Instituto para el estudio del conflicto»), especializado en el estudio de la insurgencia y del terrorismo, en especial los de origen marxista, enmarcados y potenciados por la Guerra Fría entre la Unión Soviética y los Estados Unidos. Crozier fue el presidente de esa institución por más de una década.

También Crozier apareció en la edición de 1988 del Libro Guinness de récords mundiales como la persona que, hasta ese momento, había entrevistado a más jefes de Estado y/o de gobierno, 58 en total.

Título original: Franco: A Biographical History

Brian Crozier, 1967

Traducción: Joaquín Esteban Perruca

Editor digital: Titivillus

ePub base r2.0

[1]Documents, vol. III, núm. 757, pág. 867; Ciano, pág. 291.

[2]Documents, vol. III, núm. 733, pág. 884; Ciano, pág. 291. (Conversación con Franco, 19 julio 1939).

[3] Alba, núm. 326, 9 mayo 1939.

[4] Alba, 27 abril 1939.

[5] Madariaga, pág. 570.

[6] Ciano, págs. 290-5.

[7] Por ejemplo, Puzzo, págs. 222-3.

[8]Sir Samuel Hoare: Ambassador on Special Mission, página 51. (En adelante, Hoare).

[9]I Documenti Diplomatici Italiani, vol. XIII, núm. 641, página 388.

[10]Ibíd., núm. 642, pág. 388; Doussinague, págs. 12-13.

[11] Entrevista publicada en la Prensa madrileña el 3 de octubre de 1939.

[12]Documents, vol. VIII, núm. 242, pág. 268.

[13] Puzzo, pág. 214.

[14] Hugh Seton-Watson: Fascism. Right and Left, artículo publicado en Journal of Contemporary History, núm. 1, 1966, Londres.

[15] José Antonio Primo de Rivera fue enterrado en la Basílica, al pie del Altar Mayor. (Nota del traductor).

[16] Doussinague, pág. 22.

[17]Documents, vol. VIII, núm. 663, pág. 879.

[18]Ibíd., núm. 284, págs. 324-5.

[19] El 6 de septiembre de 1940, Franco dijo a Stohrer que había dado instrucciones al embajador español en Londres para que pidiera a todos los cónsules españoles en Inglaterra «informes detallados sobre la moral de la población y los efectos de los ataques aéreos alemanes». (Documents, Series D, volumen XI, pág. 48).

[20] Ciano, 1939-43, págs. 99-100.

[21] Hoare, pág. 58.

[22]Entre Hendaya, págs. 108-9.

[23]Entre Hendaya. pág. 138.

[24] Doussinague, págs. 23 y sigs.

[25] Doussinague, págs. 35-6.

[26] Entrevista publicada en Arriba, 25 de febrero de 1951.

[27] Diario de Ciano, 1939-43, pág. 249, 13 mayo 1940.

[28] Alba, núm. 545, 20 mayo 1940.

[29] Hoare, pág. 48.

[30] Hoare, pág. 48.

[31] Hoare, pág. 49.

[32] Martín, pág. 374.

[33] En español, en el original. (Nota del traductor).

[34] Hoare, pág. 66.

[35] Puntos de vista expresados por Serrano Suñer en conversación conmigo, en Madrid, en noviembre de 1965.

[36]Entre Hendaya, pág, 151.

[37]Entre Hendaya, pág. 159.

[38] Hoare, pág. 48.

[39] Hoare, págs. 58-9.

[40] Hoare, pág. 63.

[41] Loveday, pág. 172.

[42]Spanish Government and the Axis, núm. 2, págs. 6-7.

[43]Ibíd., núm. 3, pág. 8.

[44]Führer Conferences on Naval Affairs, 1940 (Almirantazgo, 1947), vol. II, págs. 17-21. (En adelante, Naval Affairs).

[45]Entre Hendaya, pág. 160.

[46] Mi relato de las conversaciones de Serrano Suñer en Berlín se basa, principalmente, en sus memorias (Entre Hendaya y Gibraltar, págs. 165-194). Un relato mucho más completo encontrado en los archivos alemanes capturados por los aliados difiere del de Serrano en varios detalles, e incluso en la presentación cronológica. Aunque la versión alemana tal vez sea más exacta, he creído que era más apropiado para el propósito de este libro presentar los hechos a través de los ojos del principal participante español en los mismos.

[47]Entre Hendaya, págs. 165-83.

[48] Serrano Suñer no dice tal cosa en sus Memorias; al contrario, atribuye a Ribbentrop ese pensamiento (pág. 172). (Nota del traductor).

[49] Ciano, pág. 388.

[50]Ibíd.

[51]Entre Hendaya, pág. 181.

[52]Documents on German Foreign Policy, Series D, vol. XI. número 63, pág. 90. Serrano, aunque cuenta su indignación, narra con mayor suavidad (Entre Hendaya y Gibraltar, página 182) que Ribbentrop pidió la cesión de una base en una de las islas, no la isla misma. Aunque la diferencia es pequeña, he preferido dar, en este caso, la versión alemana, que parece justificar la indignación de Serrano mejor que su propio relato.

[53]Entre Hendaya, pág. 183.

[54] Ciano, pág. 389.

[55]Documents, vol. XI, núm. 70, págs. 106-8.

[56]Ibíd., núm, 88, págs. 153-55.

[57] Dr. Paul Schmidt: Hitler’s Interpreter, pág. 190. (En adelante, Schmidt).

[58] Schmidt, pág. 191.

[59]Entre Hendaya. pág. 183.

[60] Ciano, Diario, 1939-43, pág. 294.

[61]Ibíd., pág. 295.

[62] Ciano, Papers. pág. 394.

[63]Ibíd., pág. 396.

[64] Ciano. Diario, 1939-43, pág. 297.

[65] Hoare, pág. 68.

[66] Doussinague, pág. 41.

[67] Hoare, pág. 72.

[68] Su intérprete, Schmidt, dice (pág. 193) que el Führer estaba tranquilo, pero las películas de la entrevista no dan esa impresión.

[69] Existen numerosos testimonios a favor de la tesis contraria, en especial las memorias del intérprete de Hitler, Paul Schmidt (Statist auf diplomatischer Bühne, Bonn, 1949), y algunas declaraciones de Franco: George Hills, cuya biografía de Franco ha aparecido en Inglaterra poco después que la de Crozier (Franco: The Man and His Nation, R. Hale Ltd., London), dice lo siguiente (página 345): Franco llegó a Hendaya con una hora de retraso. Había permitido deliberadamente que el tren se retrasara: «Ésta es la entrevista más importante de mi vida —dijo a uno de los altos jefes militares que le acompañaban— y tengo que utilizar toda clase de trucos… Si Hitler tiene que esperar, se encontrará desde el principio en una situación inferior psicológicamente…».

En una nota a pie de página Hills explica que el relato que da de lo sucedido en Hendaya está basado en los relatos publicados de la entrevista y en información suministrada por algunos jefes y oficiales que acompañaron a Franco en el viaje. El mismo Hills cuenta que, en la audiencia que le concedió el Jefe del Estado en junio de 1966, le pidió que le diera su propia versión del encuentro de Hendaya, y que Franco le dijo: «Lo que ha sido publicado es suficientemente exacto». (Nota del traductor).