Patricia Fara - Breve historia de la ciencia

Hace mucho tiempo que perdí la cuenta de las personas que se pusieron a reír cuando les hablé de este proyecto. Una de las que se tomó la propuesta seriamente fue mi antiguo supervisor, Jim Secord, que organizó en 1991 la conferencia «The Big Picture» en Londres, a la que asistí cuando era estudiante de doctorado suya. Los debates que pude escuchar aquel día me alentaron a escribir un nuevo tipo de historia de la ciencia, aunque no tenía ni idea de que acabaría por editarse como Breve historia de la ciencia. Así que mi mayor deuda de gratitud es con Jim, por alentarme constantemente desde que le conocí, hace más de veinte años, y por ofrecerme numerosas y útiles sugerencias durante la planificación y redacción de este libro. También quiero dar las gracias a mis amigos y colegas que han aportado ideas y correcciones, en especial a Jon Agar, Christopher Cullen, David Edgerton, Michael Fara, Lauren Kassell, Nick Hopwood, Eleanor Robson, Liba Taub, Clive Wilmer y dos evaluadores anónimos que me ofrecieron valiosos comentarios en diversos borradores. Y, por supuesto, este libro no habría sido posible sin la ayuda y colaboración de mis agentes Tracy Bohan y Andrew Wylie, mi editor en Oxford University Press, Matthew Cotton, y mi corrector, Charles Lauder, Jr. En la sección de «Fuentes» he enumerado los documentos y libros específicos que he utilizado en cada capítulo como referencia, tanto de análisis como de información. Aunque solo he añadido notas para las citas, espero que esas referencias sirvan como testimonio de lo mucho que debo al trabajo de otros historiadores. Aunque las opiniones y errores de este libro se me pueden atribuir por completo, me gusta concebirlo como una empresa conjunta destinada a llevar los últimos avances académicos a un público más amplio.

PATRICIA FARA (1948) es Historiadora de la Ciencia en la Universidad de Cambridge, graduada por la Universidad de Oxford y Doctora por la Universidad de Londres. Con formación inicial en ciencias físicas se especializó posteriormente en historia y filosofía de la ciencia, doctorándose en el Imperial College en el año 1993. Ha sido Directora de Estudios y otros cargos del Departamento de Historia y Filosofía de la Ciencia del Clare Colllege. Y en 2016 fue nombrada Presidenta de la British Society for the History of Science, una sociedad prestigiosa y de larga trayectoria.

Destacan sus libros de Historia de la Ciencia: An entertainment for Angels: Electricity in the Enlightenment y Newton: The Making of Genius, publicados en 2002. Y Sex, Botany and Empire: The Story of Carl Linnaeus and Joseph Banks; Fatal Attraction: Magnetic Mysteries of the Enlightenment; Science: A Four Thousand Year History, y Erasmus Darwin: sex, science and serendipity, trabajos publicados en los años siguientes.

Para Clive

Título original: Science: A Four Thousand Year History

Patricia Fara, 2009

Traducción: Francesc Pedrosa

Editor digital: Titivillus

ePub base r2.1

[1] Citado en David Brown, Mesopotamian Planetary Astronomy-Astrology, Groningen, Styx, 2000, pp. 151,135 (con ligeros cambios).

[2] Citado en Eleanor Robson, More than Metrology: Mathematics Education in an Old Babylonian Scribal School, en John M. Steele y Annette Imhausen (eds.), Under One Sky: Astronomy and Mathematics in the Ancient Near East, Munster, Ugarit-Verlag, 2002, pp. 325-365, esp. pp. 349-352.

[3] John Locke, An Essay concerning Human Understanding, Oxford, Clarendon Press, 1975, pp. 446-447 (libro III, cap. 6, sección 12).

[4] Charles Singer, Galen: On Anatomical Procedures, Londres, Oxford University Press, 1956, p. 190.

[5] Demócrito, Fragmento 125.

[6] Samuel Johnson, Prefacio, A Dictionary of the English Language, 1755, no paginado.

[7]Sir Robert Gorden Menzies, citado en Sydney Morning Herald, 27 de abril de 1939.

[8] Citado en Nathan Sivin, Science in China’s Past, en Leo A. Orleans (ed.), Science in Contemporary China, Stanford, Stanford University Press, 1980, pp. 1-29, esp. p. 6.

[9] Citado en Nathan Sivin, Shen Gua, en Dictionary of Scientific Biography, ed. Charles C. Gillispie, 16 vols., Nueva York, Scribner and Sons, 1970-1980, xii, pp. 369-393, esp. p. 390.

[10] Needham, citado en Toby E. Huff, The Rise of Early Modern Science: Islam, China and the West, Cambridge, Cambridge University Press, 1993, p. 314.

[11] De The Rubaiyat of Omar Khayyam, trad. Edward Fitzgerald, 1879.

[12] Abu Yusuf Ya’ qub ibn Ishaq Al-Kindi, citado en David C. Lindberg, The Beginnings of Western Science: The European Scientific Tradition in Philosophical, Religious, and Institutional Context, 600 BC to AD 1450, Chicago-Londres, University of Chicago Press, 1992, p. 176.

[13] Citado ibid.

[14] Roger Bacon, Opus Maius, citado en David C. Lindberg, The Beginnings of Western Science, p. 226.

[15] David C. Lindberg, Roger Bacon’s Philosophy of Nature, Oxford, Clarendon Press, 1985, p. 5 (ligeramente modificado de la traducción de Lindberg).

[16] Del comentario de Alberto sobre Aristóteles De Anima, citado en Edward Grant, The Foundations of Modern Science in the Middle Ages, Cambridge, Cambridge University Press, 1996, p. 164.

[17]Sir Andrew Aguecheek y Sir Toby Belch, en William Shakespeare, Twelfth Night, Liii.

[18] Roger Bacon, Excellent Discourse of the Admirable Force and Efficacie of Art and Nature, frase inicial citada en Stanton J. Linden, The Alchemy Reader: From Hermes Trismegistus to Isaac Newton, Cambridge, Cambridge University Press, 2003, p. 13.

[19] Carta del 4 de Julio de 1471, citada en Dictionary of Scientific Biography, ed. Charles C. Gillispie, 16 vols., Nueva York, Scribner and Sons, 1970-1980, xi, p. 351.

[20] Citado en Paula Findlen, Inventing Nature: Commerce, and Science in the Early Modern Cabinet of Curiosities, en Pamela H. Smith y Paula Findlen (eds.), Merchants and Marvels Commerce, Science and Art in Early Modern Europe, Nueva York-Londres, Routledge, 2002, pp. 297-325,299 (Paris, 3 de febrero de 1644).

[21] John Maynard Keynes, Newton, the Man, en The Royal Society Newton Tercentenary Celebrations, Cambridge, Cambridge University Press, 1947, pp. 27-34, esp. p. 27.

[22] William Shakespeare, The Tempest, I .ii pp. 399-406.

[23] William Shakespeare, A Midsummer Night’s Dream, II. i, pp166-167.

[24] John Dee, Preface, en The Elements of Geometrie of the Most Auncient Philosopher Euclide of Megara, trad Henry Billingsley, Londres, 1570, fragmentos Aj y Aij.

[25] Citado en Michael Hoskin (ed.), Astronomy, Cambridge, Cambridge University Press, 1997, p. 119.

[26] De la portada de The Starry Messenger (1610), citado en Mario Biagioli, Galileo, Courtier: The Practice of Science in the Culture of Absolutism, Chicago-Londres, Chicago University Press, 1993, p. 103.

[27] William Haryey, The Circulation of the Blood and Other Writings, trad. Kenneth Franklin, Londres, Everyman, 1990, p. 46.

[28]Ibid, p. 3.

[29] John Aubrey, citado en la introduction de Andrew Weir a ibid, p XXV.

[30] Citado de L’Homme en Stephen Gaukroger, Descartes’s System of Batural Philosophy