John Perkins - Confesiones de un gángster económico

En este fascinante testimonio, John Perkins relata su particular trayectoria personal, de servidor obediente del Imperio a defensor apasionado de los derechos de los oprimidos. Discretamente seleccionado por la Agencia Nacional de Seguridad estadounidense y puesto en la nómina de una firma internacional de consultoría, estuvo en Indonesia, Panamá, Ecuador, Colombia, Arabia Saudí, Irán y otros países estratégicamente importantes del planeta. Su misión consistió en fomentar medidas políticas favorables a los intereses de lo que el autor llama la corporatocracia estadounidense (la alianza entre la administración, la banca y las corporaciones). En apariencia se trataba de remediar la pobreza, pero en la práctica esas políticas alienaban a los países y acabaron conduciendo al 11-S y al aumento del odio contra los EE. UU. Confesiones de un gángster económico, el libro que muchos han tratado de impedir, expone los aspectos menos conocidos del sistema que promueve la globalización y conduce a la pauperización de millones de seres humanos.

John Perkins

La cara oculta del imperialismo americano

ePub r1.2

RLull 16.03.16

Título original: Confessions of an Economic Hit Man

John Perkins, 2004

Traducción: José Antonio Bravo Alfonso

Editor digital: RLull

ePub base r1.2

A mis progenitores, Ruth Moody y Jason Perkins,

que me enseñaron acerca de la vida y del amor

y me infundieron el coraje que me ha permitido

escribir este libro.

[1] The United Nations Food Programme, http://www.wfp.org/index.asp? section=1 (acceso del 27 de diciembre de 2003). Además, la National Association for the Prevention of Starvation estima que «todos los días fallecen 34.000 niños de edad inferior a los cinco años por hambre o enfermedades que son secuelas del hambre, y que serían evitables en otras condiciones» (http://www.napsoc.org, acceso del 27 de diciembre de 2003). Starvation.net estima que «si se suman las dos causas principales de muerte (después de la inanición) de los más pobres entre los pobres, a saber, las enfermedades de origen hídrico y el sida, resulta una mortalidad diaria de 50.000 víctimas» (http://www.starvation.net, acceso del 27 de diciembre de 2003).

[2] Conclusiones del U. S. Department of Agriculture publicadas por Food Research and Action Center (FRAC), http://www.frac.org (acceso del 27 de diciembre de 2003).

[3] United Nations, Human Development Report, United Nations, Nueva York, 1999.

[4] «En 1998, el Programa de Desarrollo de NN. UU. estimó que el suministro de agua potable y servicios sanitarios a toda la población mundial originaría un gasto añadido de 9.000 millones de dólares. Con 12.000 millones más, informan, se cubrirían los servicios de salud reproductiva para todas las mujeres del mundo. Con otros 13.000 millones todos los habitantes del planeta, además de tener suficiente para comer dispondrían de las atenciones sanitarias básicas. Seis mil millones más costaría la educación elemental para todos […] Todo esto suma 40.000 millones». De John Robbins, autor de Diet for a New America y The Food Revolution, en http://www.foodrevolution.org (acceso del 27 de diciembre de 2003).

[1] Gina Chavez y otros, Tarimiat - Firmes en Nuestro Territorio: FIPSE vs. ARCO, recop. por Mario Meló y Juana Sotomayor, CDES y CONAIE, Quito, 2002.

[2] Sandy Tolan, «Ecuador: Lost Promises», National Public Radio, Morning Edition, 9 de julio de 2003, http://www.npr.org/programs/morning/features/2003/jul/latinoil (acceso del 9 de julio de 2003).

[3] Juan Forero, «Seeking Balance: Growth vs. Culture in the Amazon», New York Times, 10 de diciembre de 2003.

[4] Abby EUin, «Suit Says ChevronTexaco Dumped Poisons in Ecuador», New York Times, 8 de mayo de 2003.

[5] Chris Jochnick, «Perilous Prosperity», New Internationalist, junio de 2001, http://www.newint.org/issue335/perilous.htm. Para una información más extensa veáse también Pamela Martin, The Globalization of Contentious Polines: The Amazonian Indigenous Rights Movement, Routledge, Nueva York, 2002; Kimerling, Amazon Crude, Natural Resource Defense Council, Nueva York, 1991; Leslie Wirpsa, trad., Upheaval in the Back Yard: Illegitimate Debts and Human Rights - The Cuse of Ecuador-Norway, Centro de Derechos Económicos y Sociales, Quito, 2002; y Gregory Palast, «Inside Corporate America», Guardian, 8 de octubre de 2000.

[6] Para información sobre el impacto del petróleo en las economías nacionales y la global, véase Michael T. Klare, Resource Wars: The New Landscape of Global Conflict, Henry Holt and Company, Nueva York, 2001 (hay trad. al cast.: Guerras por los recursos. El futuro escenario del conflicto global, Ediciones Urano, Barcelona, 2003); Daniel Yergin, The Prize: Quest for Oil, Money & Power, Free Press, Nueva York, 1993; y Daniel Yergin y Joseph Stanislaw, The Commanding Heights: The Battlefor the World Economy, Simon & Schuster, Nueva York, 2001.

[7] James S. Henry, «Where the Money Went», Across the Board, marzo-abril de 2004, pp. 42-45. Para más información véase el libro de Henry The Blood Bankers: Tales from the Global Underground Economy, Four Walls Eight Windows, Nueva York, 2003.

[8] Gina Chavez y otros, Tarimiat - Firmes en Nuestro Territorio: FIPSE vs. ARCO, recop. por Mario Meló y Juana Sotomayor, CDES y CONAIE, Quito, 2002; Petróleo, Ambiente y Derechos en la Amazonia Centro Sur, edición Víctor López A., Centro de Derechos Económicos y Sociales, OPIP, IACYT - A bajo el patrocinio de Oxfam America, Sergrafic, Quito, 2002.

[9] Sandy Tolan, «Ecuador: Lost Promises», National Public Radio, Morning Edition, 9 de julio de 2003, http://www.npr.org/programs/morning/features/2003/jul/latinoil (acceso del 9 de julio de 2003).

[10] Más sobre los chacales y otros tipos de gangsterismo en P. W. Singer , Corporate Warriors: The Rise of the Privatized Military Industry, Cornell University Press, Ithaca (Nueva York) y Londres, 2003; James R Davis, Fortunen Warriors: Prívate Armies and the New World Order, Douglas & McIntyre, Vancouver y Toronto, 2000; Félix I. Rodríguez y John Weisman, Shadow Warrior: The CIA Hero of 100 Unknown Battles, Simon and Schuster, Nueva York, 1989.

[1] Para una descripción detallada de esa fatídica operación, véase Stephen Kinzer, All the Shak’s Men: An American Coup and the Roots of Middle East Terror, John Wiley & Sons, Inc., Hoboken (New Jersey), 2003.

[2] Jane Mayer, «Contract Sport: What Did the Vice-President Do for Halliburton?», New Yorker, 16 y 23 de febrero de 2004, p. 83.

[1] Más sobre Indonesia y su historia en Jean Gelman Taylor, Indonesia: Peoples and Histories, Yale University Press, New Haven y Londres, 2003; y Theodore Friend, Indonesian Destinies, The Belknap Press of Harvard, Cambridge (Massachusetts) y Londres, 2003.

[1] Theodore Friend, Indonesian Destinies, The Belknap Press of Harvard, Cambridge (Massachusetts) y Londres, 2003, p. 5.

[1] Véase David McCullough, The Path Between the Seas: The Creation of the Panamá Canal 1870-1914, Simon and Schuster, Nueva York, 1999; William Friar,