Ibn Battuta - A través del Islam

act. = actualmente.

ap. = aproximadamente.

art. cit. = artículo citado.

b. = bin, ibn («hijo de»), casi inevitable en nombres propios.

cf. = confert.

D. S. = Defrèmery-Sanguinetti.

ed. cit = edición citada.

I. B. = Ibn Baṭṭuṭa

lit = literalmente.

l. cit. = lugar citado.

M = Muḥammad, en nombres propios distintos del Profeta.

ms = manuscrito.

núm. = número.

núms. = números.

ob. cit. = obra citada.

p. = página.

pp. = paginas.

tr. cit = traducción citada.

v. = verso.

vv. = versos.

vol. = volumen

vols. = volúmenes.

[ ] = nota o añadido de los traductores para facilitar la comprensión, dentro el texto.

EDICIONES Y TRADUCCIONES PRINCIPALES

DEFRÉMERY, C.; SANGUINETTI, B. R.: Voyages d’Ibn Baṭṭuṭa. ed. y tr., París, 1854: reed. París, 1969, Anthropos, con una introducción de V. Monteil. 4 vols.

GABRIELI, F.: I viaggi di Ibn Baṭṭuṭa. Florencia, 1961.

GIBB, H. A. R.: The travels of Ibn Baṭṭuṭa (1325-1354). Translated with revisions and notes from the Arabic text edited by C. Defremery and B. R. Sanguinetti, Cambridge, 1958, Hakluyt Society, 4 vols.; reimpresión de Wiesbaden, 1972.

IBN BAṬṬUṬA: Riḥla ed. de Karam al-Bustánī, Beirut, 1964, Dár sádir lí-t-tibáca wa-n-na’sr.

OBRAS GENERALES

ABŪ AL-ISBAHÁNI: Kitāb al-algānī, Būlāq, 1285 H., reed. El Cairo, 1927.

ABŪ L-FIDÁD: Mujtasar ta’ríj al-basar, El Cairo, 1325-6 H., 2 vols.

BLACHÉRE, REGIS ET DARMAUN, HENRI: Geographes arabes du Moyen Age. Paris, 1957, Klincksieck.

Corán, (El), tr. de J. Vernet, Barcelona, 1963, Planeta.

IBN HAYAR AL-‘ASQALÁNI: ad-Durar al-Kāmina, Hayderabad, 1929-31, 4 vols.

IBN KHALDUN: Discours sur l’histoire universelle (Muqaddima), tr. de V. Monteil, Beirut, 1968, 3 vols.

KINDER, H.-HILGEMANN, W.: Atlas histórico mundial, Madrid, 1970. Istmo.

IBN ŶŪBAYR: Travels (Riḥla), ed. de W. Wright, 2nd. ed. revised by M. J. de Goeje, Leiden-Londres, 1907.

IBN ŶŪBAYR: TheTravels of Ibn Ŷubayr, tr. R. J. C. Broadhurst, Londres, 1952.

(AL)-IDRISI: Description de L’Afrique et de L’Espagne par Edrisī, ed. y tr. R. P. A. Dozy y M. J. de Goeje, Leiden, 1866.

(AL)-MAQDISÍ: Descriptio Imperii Moslemicī, ed. M. J. de Goeje, 2nd. ed. Leiden, 1900.

MIQUEL, ANDRÉ: La geographie humaine du monde musulman jusqu’as milieu XIème siécle, París-La Haya, Mouton.

PONS BOIGUES, FRANCISCO: Los historiadores y geógrafos arábigo-españoles (800-1450). Madrid, 1898; reimp. Amsterdam, 1972, Philo Press.

YÁQUT AR RUM Mu’jam al-buldān, ed, F. Wüstenfeld, Leipzig, 1866-73, 6 vols.

OBRAS DE INTERÉS

AHMAD ‘ISA BEY: Histoire des bimāristáns (hópitaux) a l’époque islamique, El Cairo, 1928.

‘AlĪ IBRAHIM HASAN: Dirāsāt fi-ta’rīj al-mamālīk al-bahriyya fi-‘asr an-Nāṣir Mukammad bi-waŷh jāss:, El Cairo, 1948.

ARBERRY, A. J.: Shiraz, Persian City of Saints and Poets, Norman, Oklahoma, 1960.

BARTHOLD, W: Turkestan down to the Mongol Invasions, Londres, 1928.

BARTHOLD, W.: Histoire des Turcs d’Asie Centrale, París, 1945.

BRATIANU, G.: Recherches sur le commerce génois dans la Mer Noire au XIlléme. siécle, París, 1929.

BRUNSCHVIG, R.: La Berbérie orientale sous les Hafsides, des origines a la fin du XVéme siécle, París, 1940-7, 2 vols.

BURTON, SIR RICHARD: Personal narrative of a Pilgrimage to El-Medinah and Meccah, Londres, 1855-6, 3 vols.

CHARDIN, J.: Travels in Persia, Londres, 1927.

DUBLER, CÉSAR E.: Abū Hāmid el Granadino y su relación de viaje por tierras eurasiáticas, Madrid, 1953, Imprenta-Editorial Maestre.

GAUDEFROY-DEMOMBYNES, M.: Le pélérinage a La Mekke, París, 1923.

GAUDEFROY-DEMOMBYNES, M.: La Syrie a l’époque des Mamelouks, París, 1923.

GONZÁLEZ DE CLAVIJO, RUY: Embajada a Tamorlán (Estudio y ed. por F. López Estrada), Madrid, 1943, CSIC.

HEYD, W. VON: Histoire du commerce du Levant au Moyen-Age, Leipzig, 1885-6, 2 vols.

IBN BIBI: Histoire des Seljoucides de L’Asie Mineure, ed. Th. Houtsma, Leiden, 1891-1902, 2 vols.

IBN AL JATIB: al-lhāta fi-ajbár Garnāta, El Cairo, 1319 H., 2 vols.

IBN AL-QALÁNISI: The Damascus Chronicle of the Crusades, extracted and translated from the Chronicle of Ibn al-Qalánisi by H. A. R. Gibb, Londres, 1932.

JANSSENS, H. F.: Ibn Batouta, «le voyageur de L’Islam», 1304-1369, Bruselas, 1948.

AL-JAZRAYI-: History of the Resuliyy Dynasty of Yemen, ed. and tr. J. M. Redhouse, Leiden-Londres, 1906-8, 5 vols.

LANE, E. W.: An account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians, Londres, 2 vols.

MAC MICHAEL, H. A.: A History of the Arabs in the Sudan, Cambridge, 1922, 2 vols.

MARTÍNEZ MONTÁLVEZ, P.: La oscilación del precio del trigo en El Cairo durante el primer régimen mameluco, Madrid, 1965, Gredos-Universidad Complutense.

MÁRTIR DE ANGLERÍA, P.: Una embajada de los Reyes Católicos a Egipto (La Legatio Babylonica, trad., prólogo y notas de L. García y García). Valladolid, 1947, CSIC.

MASIÁ DE ROS, A.: La corona de Aragón y los estados del norte de África. Política de Jaime II, Barcelona, 1951.

MUḤAMMAD ŶAMĀL AD DIN SURÚR: aẓ-Ẓāhir Baybars wa-kadarat Misr fi-agri-hī. El Cairo, 1938.

MUNTANER, RAMÓN: Crónica (Versió íntegra al catalá actual), Barcelona, 1977, 2 vols.

MUSIL, ALOIS: The Northern Hegaz, Nueva York, 1926.

MUSIL, ALOIS: Northern Nekd, Nueva York, 1928.

PELLIOT, P.: Notes sur l’histoire de la Horde d’Or, París, 1950.

POLO, MARCO: Viajes, Madrid, 1979, 6.a ed. Austral.

REINAUD, M.: Relation des voyages faits dans L’Inde et à la Chine, París, 1848, 2 vols.

RUTTER, ELDON: The Holy cities of Arabia, Londres, 1928, 2 vols.

SAUVAGET, J.: La poste aux chevaux dans l’empire des Mamelouks, París, 1941.

TAFUR, PERO: Andanças e viajes de Pero Tafur por diversas partes del mundo avidos (1435-1439), ed., estudio y glosario por J. M. Ramos, Madrid, 1934. Ed. Hernando.

TRIMINGHAM, J. S.: Islam in the Sudan, Londres, 1949.

TYAN, E.: Histoire de l’organisation judiciaire en pays d’islam, Lyon, 1943, 2 vols.

YULE, SIR HENRY: Cathay and the Way Thither, Londres, 1913-16, 4 vols., Hakluyt Society.

ARTÍCULOS

AYALON, D.: «The great Yása of Chingiz Khān. A reexamination», Studia Islamita, XXXIII, 1971, p. 5.

AYALON, D.: «Studies on the transport of the abbasid caliphate from Bagdad to Cairo», ARABICA, VII, 1960.

AUBIN, J.: «Les princes d’Ormuz du XIIIéme. au XVéme. siécle», Journal Asiatique, París, 1953, pp. 77-138.

Enciclopaedia of Islam, Leiden, 1913-38, 4 vols., New ed. 1954, Brill.

BOUSQUET, G. H.: «Ibn Baṭṭuṭa et les institutions musulmanes», Studia Islamita, XXIV, 1966, p. 81.

GAUDEFROY-DEMOMBYNES, M.: «Le voile de la Ka’ba», Studia Islamita, II, 1954. pp. 5-21.

GIBB, H. A. R.: «Notes sur les voyages d’Ibn Baṭṭuṭa en Asie Mineure et en Russie», Et.Lévi-Provencal, I, 1962, pp. 125-133.

HRBEK, I.: «The chronology of Ibn Baṭṭuṭa’s travels», Archiv Orientalni, XXX, 1962, pp. 409-486, Praga.

LÉVI-PROVENÇAL, E.: «Le voyage d’Ibn Baṭṭuṭa dans le royaume de Grenade (1350)», Mélanges W. Marçais, París, 1950, pp. 206-223.

MOURA, C. F.: O galego Pero Díez, um dos primeiros europeus que descreveram o Japáo, Grial, 34, 1971, p. 481.

MUḤAMMAD SHAFI’: «A description of the two sanctuaries of Islam by Ibn ‘Abd Rabbihi»,