Frania Hall - El negocio de la edición digital. Una introducción al mundo de las publicaciones electrónicas

Si no hay recetas para moverse con soltura en el mundo de la edición, menos las hay para hacerlo en su avatar más reciente: el entorno digital. El ritmo con que ahí se mueven las cosas es el del universo tecnológico, adicto a la innovación permanente y, por ello, esencialmente distinto de la cansina industria editorial. Acercarse a los nuevos modos de publicar se antoja tan difícil como subir a un tren que se desplaza a gran velocidad y que no ofrece puertas claras, pero debajo del cambio incesante hoy ya se perciben algunos patrones que bien pueden servir de ejemplo para que los editores hagan abstracción de los programas de cómputo à la mode, las versiones de tal o cual formato, la obsolescencia planificada que circunda a los dispositivos de lectura. Eso es lo que logra Frania Hall en este compacto manual: ofrecer una vía de entrada al fantástico —y endiabladamente vivo— negocio de las publicaciones digitales.

Con el mínimo de tecnicismos necesarios para avanzar en serio en esta materia, y con la intención de ofrecer los conceptos clave y no los detalles de la edición electrónica, el texto que aguarda al lector está concebido para que un estudiante cuente con los rudimentos para entender lo que está en juego al abandonar el papel en beneficio de los bytes. Que pueda concebirse un libro para tal público es señal de una diferencia de raíz entre el contexto en que escribe Hall y aquél en que será leída. Hay en el Reino Unido una gran variedad de opciones de formación universitaria para incursionar en la industria editorial y por ello se justifica la existencia de un libro de texto introductorio como éste, con preguntas y bibliografías propias en algunas secciones. A sabiendas de que los lectores en el orbe hispanoamericano no se reunirán en un aula para estudiar sistemáticamente los temas tratados aquí, decidimos conservar el carácter didáctico y cierta entonación docente, pues ese sesgo académico ofrece cimientos más sólidos para encarar el vendaval informático.

Este libro está condenado a envejecer pronto. Ojalá no sea sólo porque los modelos expuestos aquí hayan cambiado o porque estemos invadidos por un nuevo aluvión de terminajos, sino porque, en el corto plazo, la edición electrónica entre los hispanoparlantes sea parte natural del paisaje y no requiera de manuales introductorios como éste.

T OMÁS G RANADOS S ALINAS
Director de la colección