David Lynch - Espacio para soñar

Cuando hace unos años decidimos escribir juntos Espacio para soñar, nos marcamos dos objetivos. El primero era que se acercara lo más posible a la biografía definitiva; es decir, que todos los hechos, las cifras y las fechas sean correctos, y que todos los que guardan relación con ella consten y sean tomados en cuenta. En segundo lugar, queríamos que la voz del sujeto de la biografía tuviera un papel destacado en la narración.

Para ello concebimos un método de trabajo que puede parecer extraño, pero que aporta un ritmo que confiamos en que el lector aprecie. Uno de los dos (Kristine) escribiría primero un capítulo utilizando las herramientas habituales de una biografía, como son la labor de documentación y las entrevistas a más de cien personas: familiares, amigos, exesposas, colaboradores, actores y productores. A continuación el otro (David) revisaría ese capítulo, enmendando errores o inexactitudes, y, utilizando los recuerdos de los demás para desenterrar los suyos, redactaría su propio capítulo. En pocas palabras, lo que el lector se dispone a leer es una conversación entre una persona y su propia biografía.

No establecimos unas reglas básicas ni declaramos límites cuando nos embarcamos en este proyecto. Las numerosas personas que se prestaron a ser entrevistadas fueron libres de dar su versión de los hechos. El libro no pretende ser una exégesis sobre las películas y las obras de arte que forman parte de la historia, de las que hay bibliografía de sobra. Se trata de una crónica de los hechos sucedidos, no una explicación de lo que significan tales hechos.

Al llegar al final de nuestra colaboración los dos teníamos la impresión de que el libro se quedaba corto y de que apenas rascaba la superficie de la historia que contaba. La conciencia humana es demasiado vasta para confinarla entre las cubiertas de un libro, y cada experiencia tiene demasiados elementos a tener en cuenta. En resumen, aspirábamos a que esta biografía fuera la definitiva, pero sigue siendo un mero esbozo.

DAVID LYNCH Y KRISTINE MCKENNA

Dedicado a Su Santidad el Maharishi Mahesh Yogi
y a la familia del mundo

Título original: Room to Dream

David Lynch & Kristine McKenna, 2018

Traducción: Aurora Echevarría & Luis Murillo

Todas las fotografías provienen de la colección de David Lynch, si no se indica lo contrario

Adaptación del diseño de la portada original de David Lynch: Penguin Random House Grupo Editorial

Fotografía de portada: © Sunny Lynch

Editor digital: Titivillus

ePub base r2.1

[1] Tim Hewitt, en David Lynch: Interviews, editado por Richard A. Barney, University Press of Mississippi, Jackson, Mississipi, 2009.

[2] Martha Levacy. Todas las citas provienen de una conversación mantenida con la autora en Riverside, California, el 30 de agosto de 2015, si no se indica lo contrario.

[3] John Lynch. Todas las citas provienen de una conversación mantenida con la autora en Riverside, California, el 30 de agosto de 2015.

[4] Mark Smith. Todas las citas provienen de una conversación telefónica mantenida con la autora el 2 de septiembre de 2015.

[5] Elena Zegarelli. Todas las citas provienen de una conversación telefónica mantenida con la autora el 3 de noviembre de 2015.

[6] Peggy Reavey. Todas las citas provienen de una conversación mantenida con la autora en San Pedro, California, el 2 de septiembre de 2015.

[7] Gordon Templeton. Todas las citas provienen de una conversación telefónica mantenida con la autora el 19 de noviembre de 2015.

[8] Jennifer Lynch. Todas las citas provienen de una conversación mantenida con la autora en Los Feliz, California, el 22 de diciembre de 2016.

[9] David Lynch. Todas las citas provienen de conversaciones mantenidas con la autora de 1980 a 2018, si no se indica lo contrario.

[1] Toby Keeler. Todas las citas provienen de una conversación telefónica mantenida con la autora el 19 de noviembre de 2015, a no ser que se indique lo contrario.

[2] David Keeler. Todas las citas provienen de una conversación telefónica mantenida con la autora el 11 de noviembre de 2015.

[3] Jack Fisk. Todas las citas provienen de una conversación mantenida con la autora en Brentwood, California, el 22 de julio de 2015.

[4] Clark Fox. Todas las citas provienen de una conversación telefónica mantenida con la autora el 12 de abril de 2016.

[5] Mary Fisk. Todas las citas provienen de una serie de conversaciones telefónicas mantenidas con la autora en julio de 2015.

[6] Toby Keeler, citado en Lynch on Lynch, editado por Chris Rodley, Faber and Faber Inc., Londres, 2005, p. 31.

[1] Bruce Samuelson. Todas las citas provienen de una conversación telefónica mantenida con la autora el 4 de diciembre de 2015.

[2] Eo Omwake. Todas las citas provienen de una conversación telefónica mantenida con la autora el 24 de noviembre de 2015.

[3] Virginia Maitland. Todas las citas provienen de una conversación telefónica mantenida con la autora el 19 de noviembre de 2015.

[4] James Havard. Todas las citas provienen de una conversación telefónica mantenida con la autora el 19 de noviembre de 2015.

[5] Carta de David Lynch, de los archivos de la Academia de Bellas Artes de Pennsylvania.

[6] Rodger LaPelle. Todas las citas provienen de una conversación telefónica mantenida con la autora el 3 de diciembre de 2015.

[1] Doreen Small. Todas las citas provienen de una conversación telefónica mantenida con la autora el 31 de diciembre de 2015.

[2] Charlotte Stewart. Todas las citas provienen de una conversación telefónica mantenida con la autora el 17 de octubre de 2015.

[3] Catherine Coulson. Todas las citas provienen de una conversación telefónica mantenida con la autora el 6 de julio de 2015.

[4] Fred Elmes. Todas las citas provienen de una conversación telefónica mantenida con la autora el 10 de agosto de 2015.

[5] Jack Nance, de Eraserhead: The David Lynch Files. Una fuente inestimable sobre cómo se hizo Cabeza borradora, el libro de Godwin contiene entrevistas con los miembros del reparto y del equipo de rodaje que se realizaron en los años setenta, cuando los recuerdos todavía estaban frescos.

[6] Sissy Spacek. Todas las citas provienen de una conversación telefónica mantenida con la autora el 27 de abril de 2017.

[7] Martha Levacy. Todas las citas de este capítulo conversación telefónica mantenida con la autora el 18 de diciembre de 2015.

[1] Stuart Cornfeld. Todas las citas provienen de una conversación mantenida con la autora en Los Ángeles el 5 de septiembre de 2015.

[2] Jonathan Sanger. Todas las citas provienen de las conversaciones mantenidas con la autora en Beverly Hills el 5 de febrero y el 3 de marzo de 2016.

[3] Chris De Vore. Todas las citas provienen de una conversación telefónica mantenida con la autora el 21 de abril de 2016.

[4] Mel Brooks. Todas las citas provienen de una conversación telefónica mantenida con la autora el 29 de septiembre de 2015.

[5] John Hurt, entrevistado por Geoff Andrew II para The Guardian, 26 de abril de 2000.

[6] John Hurt, entrevistado para David Lynch: The Lime Green Set, 25 de noviembre de 2008.

[7] David Lynch, de Lynch on Lynch, p. 110.

[1] Rick Nicita, de una conversación mantenida con la autora en Century City, California, el 23 de junio de 2015.

[2] Raffaella De Laurentiis. Todas las citas provienen de una conversación mantenida con la autora en Bel Air, California, el 21 de septiembre de 2017.

[3] Kyle MacLachlan. Todas las citas de este capítulo provienen de una conversación telefónica mantenida con la autora el 25 de junio de 2015.