Carolyn Mahaney - Belleza Verdadera

Mientras lees, comparte con otros en redes usando

#BellezaVerdadera

BELLEZA VERDADERA / por Carolyn Mahaney y Nicole Whitacre

© 2017 por Poiema Publicaciones

Traducido del libro True Beauty © 2014 por Carolyn Mahaney y Nicole Whitacre publicado por Crossway Books.

A menos que se indique lo contrario, las citas bíblicas han sido tomadas de La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional (NVI) ©1999 por Bíblica Inc. Las citas marcadas con la sigla RVC han sido tomadas de La Santa Biblia, Versión Reina Valera Contemporánea ©2011 por Sociedades Bíblicas Unidas.

Prohibida la reproducción total o parcial de este libro por cualquier medio visual o electrónico sin permiso escrito de la casa editorial. Escanear, subir o distribuir este libro por Internet o por cualquier otro medio es ilegal y castigado por la ley.

Poiema Publicaciones
info@poiema.co
www.poiema.co

SDG

Para las seguidoras del blog girltalk,
por haber compartido
sus historias de belleza

Reconocimientos

Estamos agradecidos de poder trabajar junto al maravilloso equipo de Crossway. Gracias a Ebeth Dennis por darnos la idea de escribir este libro, a Justin Taylor y Tara Davis por ayudarnos con la edición, y a Josh Dennis y Wayne Berzinka por el arte de la portada.

Gracias a Karen Ballinger, Vikki Cook, Kristin Jamieson, Betsy Ricucci y Kathy Spiro por leer el manuscrito, por darnos su opinión y animarnos. Gracias especiales a Candice Watters por su ayuda invaluable en la edición del material.

A los hijos de Nicole: Jack, Jude, Tory y Sopie. Gracias por orar al Señor para que mamá y abuela pudieran terminar el libro.

A Janelle y Kristin, nuestras compañeras en girltalk y las mejores hermanas e hijas del mundo. Gracias por orar por nosotras y apoyarnos hasta el final.

No hubiéramos podido hacer esto sin nuestros esposos, C. J. y Steve. Ustedes son nuestra principal fuente de ánimo, nuestros editores más expertos y nuestros mejores amigos. ¡Les amamos!

“Cuando era joven, solo podía pensar en mi nariz”. Margarita pensaba que su nariz era demasiado grande y fea, y le daba mucha vergüenza. Desde muy pequeña estaba obsesionada únicamente con este rasgo físico:

Pensaba que mi nariz era la causante de todos mis problemas con los chicos y en la vida en general. No tenía nada de experiencia con el sexo opuesto en el sentido romántico. Tampoco era popular en el colegio y tenía pocos amigos. Pensaba que si lograba “arreglar” esto, mi calidad de vida iba a mejorar.

Así que Margarita decidió resolver el problema con su nariz con la esperanza de solucionar también sus problemas de popularidad con los chicos y los problemas con su calidad de vida:

Cuando cumplí los 18 años, decidí someterme a un procedimiento quirúrgico estético llamado rinoplastia, que es básicamente operarse la nariz. Aún recuerdo claramente el día de mi cirugía, sentía temor e inseguridad frente al resultado. Era emocionante pensar que me esperaba un futuro completamente nuevo y atractivo.

La belleza: La lucha de toda mujer

Margarita es una de las tantas mujeres que me escribieron para contarme

» “Mi mayor lucha es sentir celos de mujeres que parece que salieron de una revista”.

» “Soy una joven soltera que lucha con aceptar mi físico”.

» “Necesito trabajar con mi autoimagen”.

» “Antes era delgada, pero he engordado 50 libras (23 kilogramos). Me miro al espejo y no conozco a la persona que veo”.

» “Sentirme atractiva para mi esposo después de mi embarazo es una lucha”.

» “Me obsesiono a diario con mi apariencia”.

Muchas de las mujeres que me escribieron describían luchas con la belleza que son obsesivas. Se obsesionan con un defecto en particular o se preocupan por su peso. Sus vidas son un ciclo constante de dietas, rutinas de ejercicios y nuevos tratamientos de belleza, que usualmente acaban en fracasos y desesperación. Se odian a sí mismas y se deprimen a causa de su apariencia.

Para otras mujeres la lucha con la belleza es menor, pero constante. No se trata de algo en particular, sino que siempre están ansiosas por su apariencia. Se miran cada vez que ven un espejo y desde que llegan a algún sitio se empiezan a comparar con las otras mujeres que están allí. Su mayor inquietud es: ¿cuánto tiempo, dinero y esfuerzo puede una mujer cristiana invertir en la belleza?

Luego tenemos a las madres que luchan por criar a sus jovencitas en medio de una cultura que está obsesionada con la belleza. Quieren proteger a sus hijas, pero se sienten impotentes y desesperadas. Sé lo que se siente. Habiendo criado tres hijas, recuerdo lo difícil que fue ayudarles a resistir la enorme presión que nuestra cultura ejerce sobre las jóvenes para que sean bellas.

Como esposa de pastor, he hablado con muchas mujeres acerca de sus pruebas y tentaciones en cuanto a la belleza. A partir de eso, y por mi propia experiencia, sé que como mujeres nuestras luchas pueden variar enormemente, desde algo sutil y persistente a algo que puede llegar a dominarnos. Pero independientemente del grado, este asunto de la belleza nos afecta a todas.

Medidas Extraordinarias

Nuestras luchas son intensificadas por una cultura que está obsesionada con la belleza física.

Cada día somos bombardeadas con imágenes de belleza: en la televisión, las películas, las vallas, las vitrinas, los anuncios en las revistas, en nuestros teléfonos, tabletas y las pantallas de nuestras computadoras. Estas imágenes nos dicen cómo se supone que debemos vernos, y presentan un estándar de belleza con un rango tan estrecho que la mayoría de nosotras no nos sentimos nada atractivas al compararnos con ellas.

¿Cuál es este estándar de belleza? Debemos tener una figura perfectamente proporcionada, rasgos faciales exquisitos, una piel perfecta, y no podemos tener ningún tipo de defecto o discapacidad; y, por supuesto, debemos ser jóvenes o al menos aparentarlo.

Ahora considera todo lo que hay que hacer para lograr esta imagen tan altamente valorada por nuestra cultura. La realidad es que la mayoría de las modelos y las estrellas que vemos en revistas y películas pasan interminables horas recibiendo tratamientos de belleza, se hacen procedimientos costosos, incluyendo cirugías estéticas, y contratan a profesionales de la salud y entrenadores físicos para que les ayuden a mantener esta imagen perfecta.

Se reportó que una cantante en particular pasa más de tres horas cada día haciendo ejercicios intensos: yoga, Pilates, natación, ciclismo, entrenamiento con pesas y en sus propias máquinas de ejercicio.

Estas dos mujeres son solo dos ejemplos, pero sin duda representan la inversión de tiempo y dinero requeridos por la mayoría de las mujeres que intentan alcanzar ese estándar de belleza perfecta de nuestra cultura.

¿Cuándo fue la última vez que te sobraron tres horas al día o $20,000 dólares al mes para invertirlos en tu rutina de belleza? ¡A mí nunca me ha pasado! Me atrevo a decir que la mayoría no tenemos ni el tiempo ni los recursos para competir con ellas.

A la mayoría no solo nos faltan los medios para mantener el ideal de belleza de nuestra cultura, sino que en muchos casos nos comparamos con un estándar que ni siquiera es real. Muchas de las imágenes que vemos en internet o en revistas hoy en día están editadas con Photoshop, retocadas, estiradas y manipuladas para lograr una figura y una apariencia que es artificial y engañosa.

La tecnología digital le permite a los diseñadores gráficos tomar una modelo y formar una mujer artificial, una imagen que no es real, lo cual hizo que la autora Jean Kilbourne dijera: