MARIO FRAU - Iluminaciòn de Jardines

MARIO FRAU

ILUMINACIÓN DE JARDINES.

Añade luz a tu vid

ILUMINACIÓN DE JARDINES

Añade luz a tu vida

¡PENSAD EN EL FUTURO QUE OS ESPERA,

PENSAD EN LO QUE PODRÍAIS HACER,

TENED VIVA LA LLAMA VERDE QUE ESTÁ DENTRO DE

VOSOTROS Y NO TEMÁIS NADA!

Rita Levi Montalcini

(Premio Nobel de Medicina 1986)

MARIO FRAU

ILUMINACIÓN DE JARDINES

Añade luz a tu vida

M ARIO FRAU

ILUMINACIÓN DE JARDINES. Añade luz a tu vida

ISBN 978-19-471-3678-6

ILUMINACIÓN DE JARDINES - © 2017 por Mario Frau

Primera edición: Junio de 2017

F rau Mario, <- 1968 ->

ILUMINACIÓN DE JARDINES. Añade luz a tu vida / Mario Frau

Impreso en los Estados Unidos de América, Junio de 2017

Ilustración de la portada creado por Anna Botta

––––––––

Copyright © 2017 por Mario Frau

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida,

escaneada, o distribuida en ningún formato físico o electrónico sin autorización.

Primera edición: Junio de 2017

Impreso en los Estados Unidos de América

ISBN: 978-19-471-3678-6

INTRODUCCIÓN

E ste libro nació como una recolección de mis experiencias en el tema de la cultura de la luz que he puesto en práctica en mis proyectos de jardinería más allá que como una expresión de mi experiencia como docente en el Politécnico de Milano.

He decidido afrontar el tema de la iluminación artificial en los jardines de forma original, excluyendo los caminos ya comprobados, con la intención de ofrecer pequeños consejos y estimular la creatividad que está en cada uno de nosotros; buscando, de forma sencilla, transmitir “cómo iluminar un jardín”.

La experimentación y la creatividad se dejan al lector que, aprendiendo las técnicas descritas, podrá llevar a cabo personalmente o estimular al diseñador de técnica lumínica para que diseñe y luego lleve a cabo escenas inéditas en su jardín.

Siempre digo a mis clientes: “...pensad en vuestro jardín de noche y dejaos llevar por la fantasía... porque plasmar la luz es como añadir un toque de poesía y de magia...” .

Quisiera que este libro fuese para vosotros una experiencia concreta sobre un tema sensible y actual como es el de la luz.

Llegados al final de la lectura, os habréis enriquecido con mucho contenido y seréis capaces de extraer lo mejor del mismo; con entusiasmo, tendréis ganas de proponer, incluso de forma provocadora, nuevas formas de considerar el efecto lumínico.

Me siento tentado a decir que, con tanto amor y algo de atrevimiento e imaginación, ¡inventaréis un jardín diferente al que habéis conocido bajo la luz del Sol!

¡Buena lectura!

––––––––

Dedicado:

a mi padre,

a mi familia: Anna, Artemisia, Leonardo, Pina, Fabio, Liliana y Pietro,

y a mis amigos:

Aldo, Gigi, Dante, Katia, Desirè, Francesca, Claudia, Al Danish, Yaxi, Ghina,

Michele y Sonia,Alberto,Mauro,Nicola,Simone,Rita, Benny,Riccardo,Mattia,Daniela,

Alessandro, Paolo, Mario, Deborah, Luca, Ettore, Nicoletta, Romano, Matteo, Tiziana,

Accursio y Mariolina, Marco y Carmen, Valerio y Valeria, Loris y Stefania, Uday y Trya,

Nunzio y Laura, Danilo y Cinzia, Carmela, Emanuele, Luisa, Andrea, Roberto, Luigia,

Riccardo y Olga, Mariano, Antonio, Elisa, Massimo, Lucio, Francesco, Mirko y Cristina,

Tullio, Massimo, Roberta, Simonetta, Anna y Fabio, Angelo y Marisa, Igor y Marina,

Donatella, Rosy, Anna, Luigi, Alexandro Talamo, Shaz, Eoin Finnegan, y Sydney Morgan .

Gracias a todos por su confianza en mis cualidades y en lo que sé hacer; me limitaré a ser siempre yo mismo...

Mario Frau

PREFACIO DE ALDO BIGATTI

C on verdadero placer he aceptado la cortés propuesta de dar un prefacio al nuevo libro de un querido amigo de años como es Mario Frau, conocido Lighting Designer que siempre se ha interesado por la iluminación de los jardines, diseñando y realizando numerosas instalaciones realmente valiosas.

Poseer una casa con un jardín personal, o al menos condominial, es ciertamente un deseo de muchos, y es por eso que siempre vemos difundirse más la atención en lo que se refiere a la luz en las áreas verdes de nuestras ciudades e incluso en áreas no residenciales. No debemos olvidar tampoco la importancia de la iluminación nocturna como instrumento de prevención de muchos actos de delincuencia.

La iluminación de los jardines requiere no solo profundos conocimientos de la tecnología y la técnica lumínica, sino también un agudo sentido artístico y conocimientos de botánica.

Las plantas, los arbustos, los matorrales y las flores son seres vivos que están en constante crecimiento. Muchos cambian completamente su aspecto de acuerdo a las estaciones, y la iluminación nocturna puede tener una gran influencia en su desarrollo y en su crecimiento armónico.

Ciertamente la revolución tecnológica de los LED ofrece nuevas posibilidades para la iluminación apropiada de las áreas verdes, plantas, piscinas, áreas para relajarse y callejuelas, con un efecto escenográfico y también dinámico, creando áreas para el disfrute, en la estación bella, del jardín durante la noche, imitando durante el día los dispositivos de iluminación y asegurando en la noche la comodidad de las personas, evitando el efecto de deslumbramiento; todo con un mínimo consumo energético.

Pero hace falta conocer muy bien esta tecnología, tomar las decisiones correctas en una oferta que hoy en día es muy vasta, bien sea por los distintos tipos de LED disponibles en términos de características ópticas, rendimiento cromático y temperatura del color, o por la calidad de los dispositivos que los utilizan.